SATO PW208NX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SATO Manuels
  4. Imprimantes
  5. PW208NX
  6. Manuel d'utilisation
SATO PW208NX Manuel D'utilisation

SATO PW208NX Manuel D'utilisation

Imprimante mobile
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Imprimante mobile

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATO PW208NX

Sommaire des Matières pour SATO PW208NX

  • Page 1 Manuel d’utilisation Imprimante mobile...

  • Page 2: Remarques

    Lisez-le attentivement pour vous familiariser avec les différentes fonctions avant d’utiliser l’imprimante. Sauf mention contraire, les images et les écrans des sous-menus de ce manuel illustrent l’imprimante PW208NX. Certains menus et fonctions de l’imprimante PW208mNX peuvent différer mais le principe de fonctionnement reste essentiellement le même.

  • Page 3: Approbation Réglementaire

    à votre installation. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. Toute utilisation de la marque et des logos Bluetooth par SATO Corporation est soumise à l’accord de licence conclu avec Bluetooth SIG.

  • Page 4: Table Des Matières

    1.6 Fonctionnement des voyants LED ................27 1.6.1 Mode Normal ..........................28 1.6.2 Mode Économie d’énergie......................29 1.7 Mode Dispenser (Distributeur) (PW208NX uniquement) ..........30 1.7.1 Basculement en mode Dispenser .....................30 1.7.2 Changement de mode à partir du mode Dispenser (Distributeur)..........31 2 Initialisation de l’imprimante ...................32 2.1 Initialisation et mise hors tension de l’imprimante ............32...
  • Page 5 4 Accessoires en option ...................154 Rouleau en caoutchouc........................155 Tête d’impression ..........................155 Guide papier ............................155 5 Nettoyage de l’imprimante..................155 6 Basic Specifications....................156 6.1 Printer Specifications ....................156 6.2 Media Specifications .....................161 6.3 Charging Cradle (Optional) Specifications ..............162 7 Support ........................163 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 6: Précautions De Sécurité

    Il inclut un symbole d’interdiction précis, par exemple le symbole de gauche signale que le démontage est interdit. Le pictogramme désigne une action obligatoire. Il inclut un symbole représentant une action obligatoire précise, par exemple débrancher le câble d’alimentation. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 7 ■ Lorsque l’imprimante est tombée ou endommagée • Si vous laissez tomber l’imprimante ou que vous l’endommagez, mettez-la immédiatement hors tension, débranchez le câble d’alimentation et contactez votre revendeur SATO ou le centre d’assistance technique. L’utilisation de l’imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une électrocution.
  • Page 8 • N’utilisez pas d’autres câbles que ceux fournis avec l’imprimante ou proposés en option par SATO. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une surchauffe du câble, un incendie ou autres dysfonctionnements. ■ Adaptateur secteur / Chargeur de batterie (en option) / Station de charge (en option) •...
  • Page 9 ■ Manipulation de l’adaptateur secteur (en option) lors du déplacement de l’imprimante • Si vous transportez l’imprimante, commencez par débrancher l’adaptateur de la prise. S’il ne l’est pas, il peut être endommagé et provoquer un incendie ou une électrocution. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 10 ■ Pendant l’entretien et le nettoyage • Avant l’entretien et du nettoyage de l’imprimante, enlevez la batterie et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale par mesure de sécurité. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 11: Précautions De Sécurité Relatives À La Batterie

    Ne percez pas la batterie avec un objet pointu, comme un clou, ne lui donnez pas de coup de marteau et ne marchez pas dessus. Évitez tout contact avec les yeux en cas de fuite de la batterie. Si c’était le cas, rincez abondamment à l’eau et consultez immédiatement un médecin. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 12 Même si la batterie ne doit pas être utilisée pendant longtemps, pour préserver ses performances, il est recommandé de la charger complètement tous les six mois et de l’utiliser pour faire fonctionner l’imprimante jusqu’à atteindre une capacité d’environ 40 %. Ensuite, retirez-la et rangez-la dans une pièce fraîche et sèche. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 13: Conseil Avant L'utilisation

    Ne la branchez pas à une prise à proximité d’un chauffage ou d’un réfrigérateur. • Ne branchez pas l’imprimante à proximité d’un appareil électrique consommant beaucoup d’énergie. Une sous-tension peut entraîner une panne ou un problème de fonctionnement. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 14: Vérification Des Accessoires Fournis

    Précautions de sécurité Vérification des accessoires fournis Vérifiez les accessoires fournis. Si certaines pièces sont manquantes, contactez ensuite votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique. Batterie Fiche de garantie Autocollant de internationale l’adresse BD Attache de ceinture (une paire) Guide d’installation rapide...

  • Page 15: Avant De Commencer

     Levier du mode Dispenser (Distributeur)  Écran (PW208NX uniquement)  Bouton (Marche/Arrêt)  Capot supérieur  Voyant LED du niveau de charge de la batterie  Couvercle de la batterie  Bouton (Entrée/Avance du support)  Bouton (Sélection/Impression) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 16  Rouleau en caoutchouc (consommable)  Connecteur USB  Cellules de détection de support  Antenne interne NFC  Guide du support (PW208NX uniquement)  Borne de chargement pour la station de charge (en option)  Massicot Lorsque l’imprimante quitte l’usine, un film ...

  • Page 17: Charge De La Batterie

    Insérez la batterie avec le côté des bornes en premier. Fermez le couvercle. Fermez le couvercle de la batterie (). Faites coulisser le levier du couvercle de la batterie en appuyant sur le couvercle (). ② ① Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 18: Charge Avec L'adaptateur Ac (En Option)

     Cette section décrit comment utiliser la station de charge à 1 baie pour charger l’imprimante. Retirez le film protecteur portant la mention « CRADLE ACCESS » (Accès station de charge) collé en-dessous de l’imprimante. Film protecteur Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 19 Bouton de déblocage • Placez la station de charge à l’abri des éclaboussures d’eau. Si une borne était en contact avec de l’eau, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 20: Remarques Sur Le Chargement

    Pour réaliser des interventions internes comme des inspections, des ajustements et des réparations, contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique. • Si l’imprimante est mise hors tension pendant l’impression à cause d’une batterie endommagée et ne peut pas redémarrer, remplacez la batterie.

  • Page 21: Charge Avec Le Chargeur De Batterie (En Option)

    • Ne conservez pas la batterie totalement chargée. Elle risque de s’altérer. • Ne conservez pas la batterie à des températures trop élevées. Elle risque de s’altérer. • Pour en savoir plus sur l’utilisation du chargeur de batterie, référez-vous au manuel qui l’accompagne. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 22: Chargement Du Support

    Avant de commencer 1.3 Chargement du support • Lorsque vous chargez le support, prenez soin de ne pas vous couper avec le massicot. Utilisez uniquement les produits et consommables recommandés par SATO. ② Avant toute utilisation, vérifiez comment utiliser l’imprimante ①...

  • Page 23: Écran

     affiche le type de menu de configuration. ②  affiche l’élément à configurer. ③  affiche la valeur actuelle du paramètre. Pour plus d’informations sur le contenu affiché, voir la section 2.4 Mode Configuration page 37).  Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 24: Icône

    Linerless page 52) est sélectionnée pour le paramètre Print Mode (Mode d’impression). Le mode HEX-Dump (Vidage Hex) est activé. Cet élément s’affiche uniquement si l’option Enabled (Activé) est sélectionnée pour le mode  HEX-Dump page 120). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 25 Cet élément est affiché lorsque Wi-Fi Direct est sélectionné. Cet élément s’affiche uniquement si l’imprimante est un modèle LAN sans fil. Cet élément s’affiche lorsque la mémoire USB est connectée à l’imprimante. NFC activé. NFC désactivé. : Affichage Grandes icônes désactivé. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 26 élevée. Lorsque l’icône s’affiche, il est temps de remplacer la batterie. Pour plus de détails sur la fonction Eco Charge, voir l’option Eco Charge (Charge éco.) à la section 2.6.3. Menu Battery (Batterie) page 88).  Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 27 System (Système)  page 105). Pour plus d’informations sur les notifications, voir la section 3.4 Notifications  page 153). Pour remplacer la tête d’impression ou le rouleau en caoutchouc, contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 28: Icône D'erreur

    Il n’y a plus de support. Erreur de taille de support détectée. Erreur de tête d’impression détectée. Erreur de commande détectée. Erreur CRC détectée. La température de la tête d’impression, de l’imprimante ou du moteur dépasse la plage de tolérance. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 29 La batterie est chargée avec un état batterie faible. Batterie endommagée détectée. Erreur liée à la batterie détectée (batterie pas insérée, batterie endommagée ou autre anomalie). Bourrage du support. Pour plus d’informations sur les erreurs, voir la section 3.2 Liste d’erreurs  page 145). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 30: Fonctionnement Des Voyants Led

    Intervalle d’éclairage et de clignotement et de clignotement ● Allumé ○ Éteint Clignotant 400 ms allumé, 400 ms éteint Clignotement Court 200 ms allumé, 200 ms éteint à intervalle court Clignotement Long 100 ms allumé, 1500 ms éteint à intervalle long Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 31: Mode Normal

    – : varie selon l’état de l’imprimante *1 : Erreur 1043 État « Low battery » (Batterie faible) *2 : Erreur 1059 État « Charging » (En charge) *3 : Erreur 1060 État « No battery » (Pas de batterie) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 32: Mode Économie D'énergie

    Pas installée *1 : Erreur 1043 État « Low battery » (Batterie faible) *2 : Erreur 1059 État « Charging » (En charge) *3 : Erreur 1060 État « No battery » (Pas de batterie) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 33: Mode Dispenser (Distributeur) (Pw208Nx Uniquement)

    1.7 Mode Dispenser (Distributeur) (PW208NX uniquement) 1.7.1 Basculement en mode Dispenser • Lorsque vous installez le distributeur, prenez soin de ne pas vous couper avec le massicot. Utilisez uniquement les produits et consommables recommandés par SATO. Avant toute utilisation, vérifiez comment utiliser l’imprimante ②...

  • Page 34: Changement De Mode À Partir Du Mode Dispenser (Distributeur)

    Ouvrez le capot supérieur (). ① Replacez le distributeur à son emplacement ① ② d’origine. Appuyez sur les deux côtés du distributeur pour ② qu’ils soient symétriques (). Faites glisser le distributeur vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclique (). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 35: Initialisation Et Mise Hors Tension De L'imprimante

    « Start Online » (Démarrer  page 64), « Offline » en ligne) (uniquement avec l’affichage normal) et l’icône sont affichés. Appuyez sur la touche pour basculer dans l’écran Printing (en ligne). Affichage Grandes icônes Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 36: Mise Hors Tension De L'imprimante

    La mise hors tension est en cours. Attendez jusqu’à ce que le voyant LED d’état rouge s’éteigne avec un bip et que l’affichage disparaisse. Selon l’état de connexion, la durée d’affichage de cet écran peut être plus longue. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 37: Mode Normal

    Dans l’écran Printing (Impression) : lorsque le mode Dispenser (Distributeur) a la valeur Manual (Manuel), l’imprimante commence à imprimer la nouvelle tâche d’impression. Pour configurer le mode Dispenser (Distributeur), voir « Dispenser Mode » (Mode Distributeur) dans la section 2.6.1 Menu Printing (Impression)  page 67). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 38: Offline (Arrêt) Et Pause (Arrêt De L'impression)

    Écran affiché pendant la suppression des données d’impression reçues. Touche Écran et action de l’imprimante Bascule vers l’écran Offline (arrêt) sans supprimer les données d’impression. Efface les données d’impression et bascule vers l’écran Offline (arrêt). Bascule vers l’écran Offline (arrêt). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 39: Mode Réglages

    Printing (Impression)  page 63). Pour voir la procédure de saisie des valeurs dans l’écran de paramétrage, voir la section « 2.4.4 Écran de paramétrage (saisie de valeur) »  page 40). Revient dans les réglages du décalage. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 40: Mode Configuration

    Annulation de la tâche d’impression  page 35). Accédez au mode Configuration. Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches et que vous les maintenez enfoncées pendant 2 secondes ou plus dans l’écran Offline (arrêt), l’écran bascule en mode Configuration. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 41: Opérations Dans Les Écrans Du Mode Configuration

    Pour voir la procédure de saisie des valeurs dans l’écran de paramétrage, voir la section « 2.4.4 Écran de paramétrage (saisie de valeur) » page 40) et la section « 2.4.5 Écran de paramétrage (paramètre) »  page 41).  Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 42: Identification Des Sous-Menus

     Paramètres actuellement sélectionnés  Valeur actuelle du paramètre Affiche le sous-menu actuellement sélectionné. Affiche la valeur actuelle du paramètre du sous-menu sélectionné.  > (flèche droite) Cette flèche est affichée lorsqu’il existe un sous-menu au niveau suivant. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 43: Écran De Paramétrage (Saisie De Valeur)

    Écran de paramétrage Augmente la valeur de 1. * Si la valeur maximale est atteinte, revient à la Signe : bascule valeur minimale. entre + et –. Sous-menu Signe Chiffre tout à gauche Chiffre tout à droite Sous-menu Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 44: Écran De Paramétrage (Paramètre)

    Affiche le sous-menu actuellement sélectionné.  Curseur  Affiche le paramètre actuellement sélectionné.   V (flèche bas) Cette flèche est affichée lorsqu’il existe un paramètre suivant.   Coche Affiche le paramètre actif. Séquence d’écrans Écran de paramétrage Sous-menu Sous-menu Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 45: Arborescence Des Menus De Paramétrage

    Print Mode (Mode d’impression) Sensor Type (Type de cellule de détection) Peeling Setting Backfeed (Recul) (Paramétrage Sensor Type (Type de cellule de détection) du déroulage) (PW208NX uniquement) DarknessRng (Plage de contraste) Darkness (Contraste) Imaging Vertical (Imagerie) Horizontal Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 46 Feed After Error (Avance étiquette après erreur) Feed At P-On (Avance étiquette à la mise sous tension) Finisher Feed (Avance jusqu’à la position d’arrêt) Paper End (Fin papier) (PW208NX uniquement) Prioritize (Donner la priorité) Reprint (Réimpression) Print End Pos. (Position de fin d’impression)
  • Page 47 Passphrase SSID Hidden SSID Mode Channel Security WEP Conf. Authentication Key Index WPA Conf. WPA Authentication EAP Conf. EAP Conf. EAP Mode Inner Method Inner Method Inner Method Username Anon.Outer ID Verify Server Cert. PAC Auto Provisioning Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 48 Give BD Address IO Compatible CRC Mode Flow Control I/F Enable Ignore CR/LF Ignore CAN/DLE Battery (Batterie) Sous-menu Health (Etat de fonctionnement) Cycle Counts (Nbre de cycles) Eco Charge Full Charge P-Off (Mise hors tension dès charge complète) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 49 Clock Format Default Font SDPL Control Code Code Type CNTBY Label Rotation SOP Emulation Compatibility Graphics Arabic print Rcv. TimeOut Feed Blank Prioritize Format Attr. Pause Mode 1-Byte CP Unit Font Style Sensor Type Feedback Char SOH Cmds. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 50 Error Sound Energy Saving Sleep Timeout (Économie Auto Power-Off d’énergie) Show Total Cnt (Afficher compteur total) Show Large Icons (Affichage Grandes Icônes) Password (Mot de Password Enable passe) Install Security NFC Security Change Pwd admin manager level1 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 51 Remove (Supprimer) Print (Imprimer) Reset Select (Sélectionner) Data (Réinitialiser) Data & Settings (Données et paramètres) Settings (Paramètres) Service Factory (Usine) Wi-Fi Site Survey (Éval. SiteSurveyDisp. (DistEvalSite) site Wi-Fi) (PW208NX SiteSurveyPrint (ImprEvalSite) uniquement : modèle LAN sans fil) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 52 IPv6 address (Wireless LAN model) Wi-Fi MAC (Wireless LAN model) Wi-Fi Region (Wireless LAN model) Wi-Fi Status (Wireless LAN model) Wi-Fi Direct SSID (Wireless LAN Role model & Wi-Fi Device Address Direct connection) IP Address Passphrase Wi-Fi Version (Wireless LAN model) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 53: Détails Des Écrans Des Menus Du Mode Configuration

    Définit le type de cellule de détection de détection) support. Peeling Setting (Paramétrage du Définit le déroulage en mode Dispenser déroulage) (PW208NX uniquement) (Distributeur). DarknessRng (Plage de contraste) Définit la plage du contraste de l’impression. Darkness (Contraste) Définit le contraste de l’impression.
  • Page 54 • La vitesse d’impression réelle peut varier selon la capacité de la batterie, l’environnement ou le format d’impression. • Si le mode d’impression est Dispenser (Distributeur) ( page 30), la vitesse d’impression est limitée à 4 ppp max. (PW208NX uniquement) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 55 Lorsque le distributeur est installé et prêt pour l’impression ( page 30), le mode d’impression bascule automatiquement en mode Dispenser (Distributeur). (PW208NX uniquement) Dispenser (Distributeur) : La doublure est décollée de l’étiquette imprimée. Dès que l’étiquette imprimée a été retirée, l’étiquette suivante est positionnée pour l’impression.
  • Page 56 Printing > Sensor Type Définit le type de cellule de détection du pas du support à utiliser. Paramètre initial : I-Mark Options possibles : None, I-Mark, Gap (PW208NX uniquement : en mode détachable ou continu) I-Mark Utilisez la cellule de détection de type réflectif pour détecter la (Marque noire) position de référence (marque noire) sur le support.
  • Page 57 Définit la position de référence de l’impression dans le sens Horizontal horizontal. Media feed direction Printing position Vertical direction (–) Vertical direction 40 dots (5 mm) Printing Horizontal Horizontal Horizontal direction position after direction (–) direction (+) 80 dots (10 mm) adjustment Vertical direction (+) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 58 Définit la position de l’impression en définissant le nombre de points qui la sépare du point de référence d’impression horizontalement. + et – indiquent le sens du décalage. Valeur initiale : 0 point Plage de valeurs : –300 à 300 points Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 59 à l’imprimante. Reprint Active ou désactive la fonction de réimpression. (Réimpression) Print End Pos. (Position de fin Définit la position de fin d’impression du support. d’impression) Dispenser Mode Définit le mouvement du distributeur. (Mode distributeur) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 60 Paramètre initial : Gap + I-Mark (PW208NX) / I-Mark (PW208mNX) Options possibles : Gap + I-Mark , Gap, I-Mark (PW208NX) / I-Mark (PW208mNX) Gap + I-Mark : règle automatiquement la cellule de détection d’échenillage (Gap) et la cellule de détection de marque noire (I-Mark).
  • Page 61 Initialisation de l’imprimante Gap Sensor (Cellule de détection d’échenillage) (PW208NX uniquement) Printing > Advanced > Calibrate > Gap Sensor Permet de régler manuellement le niveau de sensibilité de la cellule de détection d’échenillage. Les valeurs de référence de réglage sont les suivantes :...
  • Page 62 Initialisation de l’imprimante Receiving Level (Niveau de réception) (PW208NX uniquement) Printing > Advanced > Calibrate > Gap Sensor > Receiving Level Règle le niveau de réception de la cellule de détection d’échenillage. Receive : Valeur initiale : 62 (Réception) : Plage de valeurs : 0 à 127 Slice Level (Niveau seuil) (PW208NX uniquement) Printing >...
  • Page 63 Emission Level (Niveau d’émission) Printing > Advanced > Calibrate > I-Mark Sensor > Emission Level Règle le niveau d’émission de la cellule de détection de marque noire. Emit : Valeur initiale (Émission) : Plage de valeurs : 0 à 3 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 64 élément endommagé au niveau de la tête d’impression. Il ne garantit pas la lisibilité du code-barres. Vérifiez régulièrement que les code-barres sont lisibles. (Un problème d’impression n’est pas nécessairement lié au contrôle de la tête.) Vérifiez l’étiquette imprimée après l’erreur de la tête en scannant le code-barres imprimé. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 65 Paramètre initial : Disabled (Désactivé) : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Options possibles Enabled (Activé) : active la fonction de contrôle de la longueur de l’étiquette. Disabled (Désactivé) : désactive la fonction de contrôle de la longueur de l’étiquette. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 66 Une valeur positive (’+’) permet de décaler la position d’impression dans le sens contraire de l’avance et une valeur négative (’-’) de la décaler dans le sens de l’avance. Valeur initiale : 0 point Plage de valeurs : –30 à 30 points Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 67 Online (impression). Disabled (Désactivé) : l’écran Offline (arrêt) est affiché après la résolution d’une erreur de l’imprimante. Même si vous basculez manuellement vers l’écran Online (impression), l’imprimante ne fait pas avancer le support d’une étiquette. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 68 À propos du paramètre Finisher Feed Le paramètre Finisher Feed désigne la distance entre la tête d’impression et la position d’arrêt pour chaque mode. Paper End (Fin papier) (PW208NX uniquement) Printing > Advanced > Paper End Sélectionne la cellule de détection de fin de papier.
  • Page 69 • Lorsque le paramètre Sensor Type (Type de cellule de détection) a la valeur None (Aucun), la fonction Print End Position est activée. • Le support s’arrête à la position d’arrêt d’impression additionnée de la valeur spécifiée comme position de fin d’impression. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 70 Définit le mouvement du distributeur. Pour PW208NX : Paramètre initial : Auto (PW208NX) None (PW208mNX) Options possibles : Auto (PW208NX uniquement), Manual (PW208mNX uniquement), None Auto lorsque le mode d’impression a la valeur Linerless ou Dispenser Pour PW208mNX : (Automatique) (Distributeur) (PW208NX uniquement) (...

  • Page 71: Menu Interface

    Indique s’il faut ignorer les codes CR/LF ou non. Ignore CAN/DLE Indique s’il faut ignorer les codes CAN/DLE ou non. Network (Réseau) (PW208NX uniquement : modèle LAN sans fil) Interface > Network Pour utiliser le réseau local (LAN) sans fil comme interface entre l’hôte et l’imprimante, définissez les paramètres suivants :...
  • Page 72 écran de paramétrage. Si vous appuyez sur (×) ou que vous mettez l’imprimante hors tension avant que l’écran Wi-Fi soit affiché, les valeurs saisies sont annulées. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 73 : DHCP Options possibles : DHCP, Static DHCP : obtient automatiquement l’adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau auprès du serveur DHCP. Static (Statique) : définit manuellement l’adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 74 DHCP. Si vous avez sélectionné Static dans le menu Mode, définissez l’adresse de la passerelle par défaut. Valeur initiale : 000.000.000.000 Plage de valeurs : 000.000.000.000 à 255.255.255.255 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 75 Si vous avez sélectionné Auto ou DHCP dans le menu Mode, la longueur du préfixe est affichée. Si vous avez sélectionné Static dans le menu Mode, la longueur du préfixe est sélectionnée et définie. Valeur initiale : 64 Plage de valeurs : 1 à 128 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 76 Définit la connexion LAN sans fil avec un bouton de (Bouton commande. (PBC)) PIN (Code Définit la connexion LAN sans fil avec un code PIN. PIN) Remarque Référez-vous au manuel du périphérique de point d’accès LAN sans fil pour en savoir plus sur son fonctionnement. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 77 3. Lorsque la connexion au point d’accès est établie, le message « Successfully configured » (Configuration réussie) s’affiche à l’écran. Remarque Si la connexion a échoué, le message « Failed to find the Access Point » (Impossible de trouver le point d’accès) s’affiche à l’écran. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 78 3. Suivez les instructions de l’imprimante ou de l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter, puis terminez la procédure de connexion. Remarque Vous pouvez connecter jusqu’à dix appareils. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 79 Recherchez et définissez les appareils auxquels il est possible de se connecter. Si aucun appareil n’a été détecté, le SSID est affiché. Paramètre initial : SATO_PRINTER (le SSID de l’imprimante est affiché.) Options possibles : affiche les appareils auxquels il est possible de se connecter. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 80 WEP dans le menu Security , les paramètres suivants sont possibles : Authentication Affiche la méthode d’authentification WEP. Vous ne pouvez pas modifier le paramètre. Key index Affiche l’index de la clé WEP. Vous ne pouvez pas modifier le paramètre. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 81 Interface > Network > Services Pour définir le port de connexion, le service LPD ou FTP, les paramètres suivants sont disponibles : Ports Définit les numéros des ports. Définit les fonctions du service LPD. Définit les fonctions du service FTP. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 82 Les ports 1 et 2 doivent être définis avec des valeurs différentes. Valeur initiale : 9100 Plage de valeurs : 1-1023, 1026-65535 Remarque Nous vous recommandons de définir un numéro de port égal ou supérieur à 1024. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 83 Interface > Network > Services > FTP Définit les fonctions du service FTP. Paramètre initial : Disabled (Désactivé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) : Active les fonctions du service FTP. Disabled (Désactivé) : Désactive les fonctions du service FTP. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 84 Définit l’annonce ARP supplémentaire. Periodic Définit la périodicité de l’annonce ARP. Additional Interface > Network > Advanced > ARP Announce > Additional Définit l’annonce ARP supplémentaire. Paramètre initial : Enabled (Activé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 85 Flow Control Le contrôle du flux définit le protocole de communication. Flow Control Interface > USB > Flow Control Le contrôle du flux définit le protocole de communication. Paramètre initial : Status4 Options possibles : Status4, None (Aucun) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 86 IO Compatible Définit le processus d’authentification dans SSP (Secure Simple Pairing). CRC Mode Définit la fonction de contrôle CRC lorsque la fonction Bluetooth est activée. Flow Control Définit le protocole de communication lorsque la fonction Bluetooth est activée. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 87 Secure Simple Pairing est le système d’appairage mis en oeuvre lorsque le niveau 4 est sélectionné comme niveau d’authentification Bluetooth. L’utilisation du système SSP facilite l’appairage et le sécurise. Remarque Le paramètre Secure Simple Pairing peut être uniquement défini dans l’écran Online (En ligne) ou Offline (Hors ligne). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 88 Valeur initiale : 144 Plage de valeurs : 18 à 4096 Remarque Le paramètre doit toujours avoir une valeur paire. Si vous définissez un nombre impair, l’imprimante sélectionne la valeur du nombre impair et le diminue de 1. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 89 Disabled (Désactivé) : désactive la fonction CRC. Flow Control Interface >Bluetooth > Flow Control Définit le protocole de communication PSW lorsque le paramètre Enable est activé. Paramètre initial : Status4 Options possibles : Status3, Status4, None (Aucun) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 90 Ignore ou accuse réception du code CAN/DLE des données reçues. Paramètre initial : Disabled (Désactivé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) : Ignore le code CAN/DLE. Disabled (Désactivé) : Prend en compte le code CAN/DLE. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 91: Menu Battery (Batterie)

    Enabled (Activé) : Active la fonction Eco Charge. Disabled (Désactivé) : Désactive la fonction Eco Charge. Remarque Lorsque vous utilisez l’imprimante alors qu’elle est placée sur la station de charge, il est recommandé de sélectionner l’option Enabled. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 92 • Lorsque la température de l’imprimante dépasse la plage de tolérance (erreur 1065). • Lorsqu’un adaptateur secteur est débranché. Remarque Lorsque vous utilisez l’imprimante alors qu’elle est placée sur la station de charge, la fonction Full Charge Power-Off doit être désactivée. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 93: Menu Applications

    Pour utiliser SBPL comme langage de commande de l’imprimante, définissez les éléments suivants : * Pour plus d’informations sur les commandes SBPL, contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique. Show Error Active ou désactive l’indication d’erreur de commande.
  • Page 94 (/) ou non. Kanji Définit le code Kanji à utiliser. Proportional Définit l’espacement des caractères (largeur) pour l’impression. Code Page Définit la page de code à utiliser. € Définit le code du symbole de la devise européenne. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 95 : JIS, SJIS, UTF-16, UTF-8 Lorsqu’il a la valeur JP-JISX0208 Lorsqu’il a la valeur JP-JISX0213 : SJIS, UTF-16, UTF-8 Lorsqu’il a la valeur GB18030 : GB18030 Lorsqu’il a la valeur BIG5 : BIG5 Lorsqu’il a la valeur KSC5601 : KSC5601 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 96 866, 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1257, 869, X201 € Applications > SBPL > Font Settings > € Définit le code du symbole de la devise européenne. Paramètre initial : d5 Options possibles : 0 à ff (hexadécimal) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 97 Disabled (Désactivé) : La valeur de QTY est mise à jour au terme de l’opération lorsque l’imprimante est en mode Dispenser (Distributeur) ou Tear-Off (Déchirable). Même si l’imprimante n’imprime pas à cause d’une erreur, QTY est mis à jour. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 98 Top (Haut) Shift Applications > SZPL > Label > Shift Définit la position de décalage horizontal de l’étiquette. Elle varie selon la résolution d’impression de l’imprimante. Valeur initiale Plage de valeurs : -440 – 0 – +440 points Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 99 : (none) (aucun) Plage de valeurs : (none) (aucun), MM/DD/YY (24-hour clock) (MM/JJ/AA (horloge 24 heures)), MM/DD/YY (12-hour clock) (MM/JJ/AA (horloge 12 heures)), DD/MM/YY (24-hour clock) (JJ/MM/AA (horloge 24 heures)), DD/MM/YY (12-hour clock) (JJ/MM/AA (horloge 12 heures)) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 100 Applications > SDPL Pour utiliser SDPL comme langage de commande de l’imprimante, définissez les éléments suivants : * Contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique pour en savoir plus sur le langage de commande SDPL. Control Code Définit le code de contrôle.
  • Page 101 Définit le code SOH. * Le code CR peut être modifié lorsque l’option [Custom] (Personnalisé) est sélectionné dans le menu [Code Type]. Valeur initiale : Standard Options possibles : Standard, Alternate 1 (Option 1), Alternate 2 (Option 2), Custom (Personnalisé) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 102 Applications > SDPL > Compatibility Définit la compatibilité de SDPL. Active ou désactive le mode de compatibilité avec la police True Type. Indique s’il faut autoriser l’enregistrement des données Graphics graphiques même en cas d’omission d’un code de saut de ligne. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 103 à gauche. Rcv. TimeOut Applications > SDPL > Rcv. TimeOut Définit le délai pendant lequel l’imprimante reste en mode de réception de données binaires. Paramètre initial : Off (Désactivé) Options possibles : Off (0) à 9999 ms Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 104 Définit si la configuration via l’imprimante ou via les commandes est prioritaire pour le paramètre Format Attr. Paramètre initial : Commands (Commandes) Options possibles : Commands (Commandes), Settings (Paramètres) Commands : La configuration via les commandes est prioritaire. Settings : La configuration via l’imprimante est prioritaire. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 105 Définit si la configuration via l’imprimante ou via les commandes est prioritaire pour le paramètre Font Style. Paramètre initial : Commands (Commandes) Options possibles : Commands (Commandes), Settings (Paramètres) Commands : La configuration via les commandes est prioritaire. Settings : La configuration via l’imprimante est prioritaire. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 106 Commands : La configuration via les commandes est prioritaire. Settings : La configuration via l’imprimante est prioritaire. Applications > SDPL > AEP Définit la fonction AEP (Application Enabled Printing). Les options sont les suivantes. Enabled (Activé) Start App Label Rotation Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 107: Menu System (Système)

    Définit l’unité de longueur à indiquer. Messages System > Regional > Messages Définit la langue d’affichage de l’écran. Paramètre initial : English, US Options possibles : Japanese, English, US Locale System > Regional > Locale Définit la fonction AEP (Application Enabled Printing). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 108 Active ou désactive la fonction de notification du nettoyage nécessaire de la tête d’impression. Paramètre initial : Disabled (Désactivé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) : Active la fonction de notification. Disabled (Désactivé) : Désactive la fonction de notification. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 109 Active ou désactive la fonction de notification du remplacement nécessaire de la tête d’impression. Paramètre initial : Disabled (Désactivé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) : Active la fonction de notification. Disabled (Désactivé) : Désactive la fonction de notification. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 110 Active ou désactive la fonction de notification du remplacement nécessaire du rouleau. Paramètre initial : Disabled (Désactivé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) : Active la fonction de notification. Disabled (Désactivé) : Désactive la fonction de notification. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 111 Error Sound Définit le volume de l’alarme sonore. (Son erreur) Error Sound (Son erreur) System > Sound > Error Sound Définit le volume de l’alarme sonore. Paramètre initial : Enabled (Activé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 112 Toutefois, si vous déplacez l’imprimante en dehors de la portée du point d’accès, l’imprimante perd sa connexion au réseau LAN sans fil. Pour rétablir la connexion, appuyez sur n’importe quel bouton pour quitter le mode Sleep Timeout. (Modèle LAN sans fil) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 113 Lorsque vous mettez l’imprimante hors tension, le compteur revient à 0. Show Large Icons (Affichage Grandes Icônes) System > Show Large Icons Active ou désactive l’affichage Grandes icônes. Paramètre initial : Disabled (Désactivé) Options possibles : Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 114 : Active l’option du mot de passe. Disabled (Désactivé) : Désactive l’option du mot de passe. Remarque Le mot de passe par défaut est 0310. Vous pouvez modifier le mot de passe via le chemin de menus Password > Change Password > level1. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 115 : Aucune sécurité implémentée. : Le message de confirmation s’affiche avant l’écriture Confirm (Confirmer) des paramètres dans l’interface NFC. Password (Mot de passe) : Vous devez entrer un mot de passe pour écrire des paramètres dans l’interface NFC. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 116 Si vous avez oublié le mot de passe personnalisé, vous pouvez le réinitialiser avec sa valeur par défaut. 1. Mettez l’imprimante hors tension puis rallumez-la. 2. Lorsque le logo SATO est affiché à l’écran, appuyez simultanément sur les touches et maintenez-les enfoncées jusqu’à entendre une alarme sonore.

  • Page 117: Menu Tools (Outils)

    Configure List Imprime les informations de configuration de l’imprimante. Configure QR Imprime les informations de configuration avec le code QR. Paper Sensor Imprime la forme d’onde du niveau de sensibilité de la cellule de détection de support. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 118 Sensor (Détecteur de papier). • Les valeurs des paramètres Pitch (Pas), Offset (Décalage) et Darkness Adjust (Réglage contraste) définis dans le menu BD Address reflètent celles des paramètres identiques définis dans le menu Adjustments (Réglages) ( page 63). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 119 Sensor (Détecteur de papier). • Les valeurs des paramètres Pitch (Pas), Offset (Décalage) et Darkness Adjust (Réglage contraste) définis dans le menu Factory reflètent celles des paramètres identiques définis dans le menu Adjustments (Réglages) ( page 63). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 120 QR (Config. QR) et Paper Sensor (Détecteur de papier). • Les valeurs des paramètres Pitch (Pas), Offset (Décalage) et Darkness Adjust (Réglage contraste) définis dans le menu Configure List reflètent celles des paramètres identiques définis dans le menu Adjustments (Réglages) ( page 63). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 121 Configure List (Config. liste) et Paper Sensor (Détecteur de papier). • Les valeurs des paramètres Pitch (Pas), Offset (Décalage) et Darkness Adjust (Réglage contraste) définis dans le menu Configure QR reflètent celles des paramètres identiques définis dans le menu Adjustments (Réglages) ( page 63). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 122 List (Config. liste) et Configure QR (Config. QR). • Les valeurs des paramètres Pitch (Pas), Offset (Décalage) et Darkness Adjust (Réglage contraste) définis dans le menu Paper Sensor reflètent celles des paramètres identiques définis dans le menu Adjustments (Réglages) ( page 63). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 123 • Lorsque la taille des données reçues atteint 1024 Ko ou qu’il n’y a pas de réception de données pendant 60 secondes, le fichier est enregistré. • Vous pouvez imprimer ou supprimer les fichiers à partir du menu Log Files (Fichiers journaux). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 124 1. Sélectionnez le type de fichier à supprimer. • buff/ : données du tampon sauvegardées après le vidage tampon. • hexdump/ : données reçues créées via le mode de vidage hex. 2. Sélectionnez le fichier à supprimer. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 125 Les données à réinitialiser sont les polices et les graphismes enregistrés dans l’imprimante. Remarque Lorsque le message « Are you sure? » (Êtes-vous certain) est affiché dans la fenêtre, appuyez sur la touche (✔) pour exécuter l’opération. Appuyez sur la touche (×) pour annuler l’opération. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 126 2.7 Liste des valeurs initiales ( page 128). • Lorsque le message « Are you sure? » (Êtes-vous certain) est affiché dans la fenêtre, appuyez sur la touche (✔) pour exécuter l’opération. Appuyez sur la touche (×) pour annuler l’opération. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 127 Initialisation de l’imprimante Wi-Fi Site Survey (Éval. site Wi-Fi) (PW208NX uniquement : modèle LAN sans fil) Tools > Wi-Fi Site Survey Évalue la puissance du signal de chaque point d’accès et affiche ou imprime les résultats de l’évaluation. SiteSurveyDisp. SiteSurveyPrint...

  • Page 128: Menu Information

    Affiche les informations et la version de l’imprimante. Name Affiche le nom de la version. Date Affiche la date de la version. Checksum Affiche la somme de contrôle de la version. Kernel Version Affiche la version du noyau. Boot Version Affiche la version d’amorçage. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 129 Affiche des informations sur le microprogramme d’amorçage de cette imprimante comme suit : Name Affiche le nom du microprogramme d’amorçage. Release Date Affiche la date de publication du microprogramme d’amorçage. Checksum Affiche la somme de contrôle du microprogramme d’amorçage. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 130 Affiche le SSID. Role Affiche l’état de connexion au Wi-Fi Direct avec l’élément suivant : GO : propriétaire du groupe Device Address Affiche l’adresse de l’appareil. IP Address Affiche l’adresse IP. Passphrase Affiche le mot de passe. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 131: List Of Initial Value

    ○ ○ Speed 4 ips (inches/sec) ○ ○ Print Mode Tear-Off Sensor Type PW208NX: I-Mark ○ ○ PW208mNX : None Peeling Setting (PW208NX only) – – – ○ ○ Backfeed Before Sensor Type I-Mark – – ○ ○ Darkness Range ○...
  • Page 132 Feed After Error Disabled ○ ○ Feed At P-On Disabled ○ ○ Finisher Feed 0 point ○ ○ Paper End Sensor (PW208NX only) Using I-mark: ○ ○ Prioritize Commands ○ ○ Reprint Disabled ○ ○ Print End Pos. (Print End Position)

  • Page 133: Interface Menu

    Yes/comm Yes/comm Security None Yes/comm Yes/comm WEP Conf. – – Authentication Open System Yes/comm Yes/comm Key index Yes/comm Yes/comm *: These settings and values of communications settings in usable status are not reset when performing Factory reset. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 134 Yes/comm Advanced – – – ARP Announce – – – Additional Enabled Yes/comm Yes/comm Periodic 300 sec. Yes/comm Yes/comm *: These settings and values of communications settings in usable status are not reset when performing Factory reset. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 135 – – I/F Enable (Activer interface) Enabled Yes/comm Yes/comm Ignore CR/LF Disabled Yes/comm Yes/comm Ignore CAN/DLE Disabled Yes/comm Yes/comm *: These settings and values of communications settings in usable status are not reset when performing Factory reset. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 136: Battery Menu

    ○ ○ Shift 0 point ○ ○ 0 point ○ ○ Caret 94 (^) ○ ○ Delimiter 44(,) ○ ○ Tilde 1266 (~) ○ ○ Clock Format (none) ○ ○ Default Font (none) SDPL – – – Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 137 ○ Font Style Commands ○ ○ Sensor Type Commands ○ ○ Feedback Char Commands ○ ○ SOH Cmds. Commands – – – ○ Enabled Disabled – Start App Standard Demo – – ○ ○ Label Rotation Disabled Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 138: System Menu

    ○ Show Total Cnt Disabled ○ ○ Show Large Icons Disabled Password – – – Password Enable Disabled ○ ○ Install Security Disabled ○ ○ NFC Security None (Aucun) Change Pwd – – – level 1 0310 Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 139: Tools Menu

    800 point Pitch 0 point Offset 0 point Darkness Adjust Paper Sensor – – – ○ ○ Label Length 800 point Pitch 0 point Offset 0 point Darkness Adjust HEX-Dump – ○ ○ Hex Dump Mode Disabled Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 140: Configuration Des Paramètres De L'imprimante À Partir D'un Navigateur Web

    Vous pouvez afficher les pages [Dashboard] et [Certificates] sans vous connecter. a. Cliquez sur [Login] .  b. Sélectionnez [Settings] comme utilisateur, entrez le mot de passe et cliquez sur [Login]. L’utilisateur par défaut est [Settings] et le mot de passe par défaut « 0310 ». Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 141: Tableau De Bord

    Affiche le modèle de l’appareil, la résolution actuelle et les options installées.  [Network] Affiche les adresses IP et MAC actuelles de l’interface active.  [System] Affiche la version de microprogramme actuelle, le contact, le nom et l’emplacement SNMP. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 142 Affiche la configuration Wi-Fi actuelle.  [Wi-Fi Strength] Affiche la puissance du signal de communication Wi-Fi actuel. Remarque • Si l’imprimante est le propriétaire du groupe P2P (P2P GO), la puissance du signal Wi-Fi n’est pas affichée. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 143: Configuration

    Dans cette section, vous pouvez définir les mêmes paramètres que dans [Settings] > [System].  [Tools] Dans cette section, vous pouvez définir les mêmes paramètres que dans [Settings] > [Tools].  [Information] Dans cette section, vous pouvez définir les mêmes paramètres que dans [Settings] > [Information]. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 144 Initialisation de l’imprimante L’écran suivant illustre un exemple de page [Printing]. Remarque • Si un message vous invitant à redémarrer l’imprimante apparaît en haut de la page, cliquez sur [Reboot printer] pour redémarrer l’imprimante et appliquer les paramètres. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 145: Outils

    La fonction de clonage n’est pas prise en charge par l’imprimante.  [Install Package] Contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique pour en savoir plus sur le fichier du package.  [Logs] Affiche une liste de tous les fichiers journaux du répertoire des journaux. Les utilisateurs peuvent sélectionner le fichier à...

  • Page 146: Certificats

    Initialisation de l’imprimante 2.8.5 Certificats Affiche l’autorité de certification racine et les certificats clients installés sur l’imprimante. Remarque • Le certificat client PFX (PKCS #12) n’est pas affiché. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 147: Dépannage

    Si une erreur se produit, vous êtes averti par une alarme sonore, un voyant LED d’état rouge et un message d’erreur affiché à l’écran. 3.1.1 Messages d’erreur En mode Message d’erreur, un numéro d’erreur et les procédures pour effacer l’erreur s’affichent en alternance à l’écran.  Numéro d’erreur Un numéro d’erreur est affiché.  Icône d’erreur Un type d’erreur est affiché dans une icône.  Type d’erreur Un type d’erreur est affiché.  Message La procédure pour effacer l’erreur est affichée. 3.1.2 Voyant LED d’état En mode Message d’erreur, le voyant LED d’état s’allume en rouge. Voyant LED d’état 3.1.3 Alarme sonore d’erreur Lorsqu’une erreur se produit, l’imprimante émet une alarme sonore longue une seule fois ou une alarme sonore courte trois fois. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 148: Liste D'erreurs

    Pour effacer l’erreur Causes Solutions d’erreur affichée à l’écran  Icône  Message d’erreur 1001 Machine Error Mettez l’imprimante hors 1) Carte mère 1) Contactez votre (Erreur de la machine) tension. défectueuse. revendeur SATO ou le service d’assistance Pour effacer l’erreur, deux technique. procédures sont affichées. 1. Mettez hors tension puis sous tension. 2. Contactez l’assistance technique si l’erreur n’est pas résolue. 1006 Buffer overflow Mettez l’imprimante hors 1) La taille des données 1), 2) (Dépassement de tension.
  • Page 149 Vérifiez les données de commande votre revendeur d’impression. « Caaa:<bb>cc », SATO ou le service voir la section 3.2.1 d’assistance Comment interpréter technique. les informations d’erreur de commande ( page 150). 1022 Head Overheat Arrêtez l’imprimante pendant 1) La température 1) Arrêtez l’imprimante (Surchauffe de la tête) une certain temps. de l’imprimante pendant une certain dépasse la valeur temps pour que Attendez que la tête de tolérance. sa température d’impression refroidisse. diminue. * : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir la section 3.1.1 Messages d’erreur ( page 144). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 150 Bluetooth Error Mettez l’imprimante hors 1) Module Bluetooth 1) Contactez votre (Erreur Bluetooth) tension. défectueux. revendeur SATO ou le service d’assistance Contactez le service technique. clientèle. 1058 CRC Check Error 1) Le contrôle CRC 1), 2) Appuyez sur la touche (Erreur contrôle CRC) (cyclical redundancy Vérifiez les données check, contrôle de transmises et redondance cyclique) les paramètres 1. La signature ne n’a pas été ajouté d’interface. correspond pas. aux données. 2. Vérifiez les données 2) Le contrôle CRC ne transmises. correspond pas * : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir la section 3.1.1 Messages d’erreur ( page 144). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 151 Ouvrez le capot et une opération rechargez le support. Linerless. 1067 Charging (En charge) Attendez que la charge soit 1) Pendant la charge, 2) Mettez l’imprimante terminée. vous ne pouvez pas au terme de la mettre l’imprimante charge. Attendez que la charge hors tension. soit terminée. 1068 WLAN Error Appuyez sur la touche 1) La connexion au 1) Contactez votre (Erreur WLAN) module WLAN a service d’assistance échoué. technique SATO. Contactez le service clientèle. * : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir la section 3.1.1 Messages d’erreur ( page 144). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 152 Lorsqu’il est impossible d’effacer Impossible d’installer les une erreur, contactez paramètres du module votre revendeur NFC. SATO ou le service d’assistance technique. 1099 Config Warning . 1) L’imprimante n’a pas 1) Mettez l’imprimante Appuyez sur la touche (Avertissement de été mise hors tension hors tension de façon configuration) de façon correcte. correcte. (La batterie est 2) Vérifiez les Réinitialisation de la déconnectée ou un paramètres. configuration autre problème est survenu.) * : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, voir la section 3.1.1 Messages d’erreur ( page 144). Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 153: Comment Interpréter Les Informations D'erreur De Commande

    3.2.1 Comment interpréter les informations d’erreur de commande Lorsqu’une erreur se produit sur l’imprimante, un numéro d’erreur et un message s’affichent en alternance à l’écran. Vérifiez la cause et la solution proposée puis sélectionnez la mesure appropriée. Pour plus d’informations sur l’erreur, vérifiez le message « Caaa: <bb>: cc » affiché sur l’écran d’erreur. • Caaa : position à laquelle l’erreur s’est produite • <bb> : nom de la commande erronée • cc : description de l’erreur (codes) Emplacement de l’erreur La partie « Caaa » du message d’erreur de commande indique l’emplacement de l’erreur de commande. « aaa » indique le nombre de commandes ESC de ESC+A. Notez que la commande ESC+A n’est pas incluse dans le nombre de commandes ESC, qui peut aller jusqu’à 999. Exemple : Détection d’une erreur de commande par la commande <H> - Position d’impression horizontale ------ : [ESC]A C001: [ESC]V100 C002: [ESC]H99999 ←Emplacement de l’erreur. C003: [ESC]L0202 C004: [ESC]X21,ABCDEF C005: [ESC]Q1 C006: [ESC]Z Dans l’exemple « C002 » représente l’emplacement de l’erreur de commande. Nom de la commande erronée Le nom de la commande est indiqué dans la partie « <bb> ». Une erreur est détectée dans le nom de la commande. Un nom de commande d’un octet est aligné à gauche. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...
  • Page 154 Dépannage Description de l’erreur (codes) La raison de l’erreur de commande est indiquée dans le code « cc » du message d’erreur (« Caaa: <bb> : cc »). Description (« cc ») Cause Commande erronée détectée. Paramètre erroné détecté. L’imprimante n’a pas réussi à lire la table de commandes. Détection de données personnalisées et graphiques incorrectes. • Espace d’enregistrement spécifié incorrect. • Tentative d’écriture sur un support protégé en écriture. Numéro spécifié par la commande d’enregistrement déjà utilisé Espace d’enregistrement dépassé (Mémoire pleine) Données non enregistrées Position de début d’impression en dehors de la zone imprimable Image en cours d’impression en dehors de la zone imprimable (Code-barres uniquement) Le code QR impossible à générer est spécifié. ETX incorrect reçu après réception de STX. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 155: Liste D'icônes D'avertissement

    IPv4 ou IPv6. (Le serveur paramètres réseau. Lorsque IP (PW208NX DHCP est inaccessible ou un les paramètres réseau uniquement : modèle autre problème est survenu.) s’affichent correctement, LAN sans fil) redémarrez l’imprimante. Erreur de puce 1) Interruption de 1) Attendez un peu que l’icône d’authentification l’authentification avec iOS. disparaisse (environ 130 secondes), puis réessayez de vous authentifier avec iOS. Au cours de l’authentification avec iOS, ne mettez pas l’imprimante hors tension et ne retirez pas la batterie. Dysfonctionnement 1) Impossible d’établir une 1) Contactez votre revendeur de la puce connexion Bluetooth SATO ou le service d’authentification avec iOS à cause d’un d’assistance technique. dysfonctionnement de la puce d’authentification. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 156: Notifications

    Lorsque le notification. Pour savoir comment nettoyer compteur n’est pas Pour définir l’intervalle de l’imprimante, voir le chapitre 5 réinitialisé : notification de nettoyage de « Nettoyage de l’imprimante » Appuyez sur la touche la tête d’impression, voir le  page 155). paramètre « Head Interval » Lorsque le compteur de l’option « Clean Head » est réinitialisé :  page 106). Appuyez sur la touche Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 157: Accessoires En Option

    4 Accessoires en option Pour acheter le produit nettoyant de l’imprimante, contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique. Batterie Adaptateur secteur Chargeur de batterie • Chargeur pour 1 batterie Station de charge • Station de charge 1 baie •...

  • Page 158: Rouleau En Caoutchouc

    Pour nettoyer délicatement le guide papier, utilisez le chiffon en coton imprégné du produit nettoyant*. * Le produit nettoyant de l’imprimante est en option. Pour acheter le produit nettoyant de l’imprimante, contactez votre revendeur SATO ou le service d’assistance technique. Imprimante mobile PW208NX/PW208mNX...

  • Page 159: Basic Specifications

    Charge-discharge Cycle : Approximately 300 charge cycles or 3 years from the date of first use, whichever is earlier. Charging Time : Approximately 3 hours* * The charge-discharge cycle and charging time may vary depending on usage environment. Mobile printer PW208NX/PW208mNX...
  • Page 160 Button: Power, Level Adjustments Print Darkness Adjustment, Print Position Adjustment, Stop Position Adjustment Media Length Detection Sensor I-mark Sensor (Reflective Type), Gap Sensor (Transmissive Type: PW208NX only) Barcode UPC-A, UPC-E, JAN/EAN, CODE39, CODE93, CODE128, GS1-128(UCC/EAN128), CODABAR (NW-7), ITF, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, Customer Barcode,...
  • Page 161 Kanji : 24 × 24 dots (JIS Level s1 to 4, Gothic) Kanji : 32 × 32 dots (JIS Level s1 to 4, Gothic) Kanji : 40 × 40 dots (JIS Level s1 to 4, Gothic) * Japanese (JIS0213 Compatible) Mobile printer PW208NX/PW208mNX...
  • Page 162 Outline Fonts Helvetica Outline Fonts JIS0208-Compatible Kanji Outline Fonts Rasterized Fonts SATO CG Sleek SATO CG Stream SATO 0 SATO Alpha Bold Condensed SATO Beta Bold Italic SATO Folio Bold SATO Futura Medium Condensed SATO Gamma SATO OCR-A SATO OCR-B...
  • Page 163  Serial Number Self-diagnosis Functions  Broken Head Element Check  Head Open Detection  Paper End Detection  Kanji Data Check  Sensor Error Detection  Command Error Detection  Machine Error Detection  Communication Error Detection Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

  • Page 164: Media Specifications

    * ( ): Liner size is included. * ( ): Liner size is included. * For Linerless media, you should make the proper settings of the printer to match your print layout conditions. For details, contact your SATO reseller or technical support center. Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

  • Page 165: Charging Cradle (Optional) Specifications

    AC100 to 240 V Input Voltage 50 Hz-60 Hz (AC adapter) Output Voltage DC10V +1.0V / –0.0V 1.9A DC12V +0.6V / –0.60V 5A Charging time Approximately 3 hours ATS018T-A100N LTE65ES-S2-3 AC adapter (Optional) (Adaptec Technology) (Li Tone Electronics) Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

  • Page 166: Support

    7 Support SATO provides maintenance support to ensure reliable operation of your printer. Contact Contact your SATO reseller or technical support center for repairs. Extensive contact information for worldwide SATO operations can be found on the Internet at www.satoworldwide.com Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

Ce manuel est également adapté pour:

Pw208mnx

Table des Matières