Manuels Connexes pour SATO WS2 Série
Sommaire des Matières pour SATO WS2 Série
- Page 1 Imprimante WS2 Manuel d’utilisation WS208 / WS212 WS2-r01-15-06-18OM © 2018 SATO Corporation. Tous droits réservés.
-
Page 2: Clause De Non-Responsabilité
SATO se réserve le droit de les corriger et décline toute responsabilité à cet égard. En aucun cas, ni SATO ni tout autre partie à la création, production ou fourniture des produits qui l'accompagnent (matériel et logiciels) ne peut être tenu responsable de dommages quels qu'ils soient, notamment les... -
Page 3: Table Des Matières
Contenu Introduction ......................1 Caractéristiques ................... 1 Déballage ..................... 2 Description de l'imprimante................ 3 1.3.1 Vue en perspective ................3 1.3.2 Vue arrière ..................4 1.3.3 Vue interne ..................5 Voyants de l'imprimante ................6 1.4.1 Voyants d'état ................... 6 1.4.2 Mode système .................. - Page 4 Dépannage ......................40 Problèmes de l'imprimante ............... 40 Problèmes de support ................42 Autres problèmes ..................43 Spécifications ....................... 44 Imprimante ....................44 Supports ....................46 Environnement électrique et d'utilisation ..........46 Dimensions physiques ................47 Spécifications des polices, codes-barres et graphismes ......48 Ethernet.....................
-
Page 5: Introduction
1 Introduction Caractéristiques 1 Introduction Merci d'avoir acheté l'imprimante de codes-barres industrielle SATO WS2. Le présent manuel fournit des instructions relatives à la configuration et l'utilisation de l'imprimante, le chargement des supports et la résolution de problèmes courants. Les illustrations fournies vous permettront de vous familiariser rapidement avec l'imprimante. -
Page 6: Déballage
Lorsque vous recevez l'imprimante, ouvrez directement la boîte et vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Si c'est le cas, contactez la société de transport et introduisez une plainte. SATO n'est pas responsable des dommages survenus pendant le transport. Conservez tous les matériaux d'emballage afin que la société... -
Page 7: Description De L'imprimante
1 Introduction Description de l'imprimante 1.3 Description de l'imprimante 1.3.1 Vue en perspective Capot supérieur Bouton FEED (AVANCE) Voyant LED LED 2 LED 1 Loquet du capot... -
Page 8: Vue Arrière
1 Introduction Description de l'imprimante 1.3.2 Vue arrière Ethernet USB A USB B Interrupteur d'alimentation Connecteur d'alimentation Attention Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas vous coincer les doigts dans la fente d'alimentation papier lors de l'ouverture ou de la fermeture du capot supérieur. -
Page 9: Vue Interne
1 Introduction Description de l'imprimante 1.3.3 Vue interne Tête Capteur transmissif d'impression Supports du rouleau Guides papier Capteur réflectif Rouleau en caoutchouc... -
Page 10: Voyants De L'imprimante
1 Introduction Voyants de l'imprimante 1.4 Voyants de l'imprimante Deux voyants LED indiquent l'état de l'imprimante WS2. Le voyant supérieur est la LED 2. L'autre voyant, la LED 1, est située juste en-dessous de la LED 2 et du symbole d'avance. 1.4.1 Voyants d'état Les voyants d'état vous permettent de vérifier l'état de fonctionnement de l'imprimante. - Page 11 1 Introduction Voyants de l'imprimante Vert * Orange Batterie RTC faible (si l'imprimante possède un kit RTC). Le module d'impression est ouvert lorsque l’imprimante est mise sous Vert ** Orange tension. Orange Orange Bourrage papier. Support manquant lorsque les données d'impression sont envoyées ** Orange ** Orange à...
-
Page 12: Mode Système
1 Introduction Voyants de l'imprimante 1.4.2 Mode système Le mode système inclut plusieurs combinaisons de couleurs d'état. Il comprend une liste de commandes à sélectionner et exécuter. Pour accéder au mode système et exécuter la commande, procédez comme suit : 1. -
Page 13: Mise En Route
2 Mise en route Branchement du câble d'alimentation 2 Mise en route Ce chapitre explique comment configurer l'imprimante. Attention N'utilisez pas l’imprimante dans un endroit exposé aux projections d'eau ou d'autres liquides. Attention Ne laissez pas tomber l'imprimante et ne la placez pas dans un endroit exposé... -
Page 14: Mise Sous/Hors Tension De L'imprimante
2 Mise en route Mise sous/hors tension de l'imprimante 2.2 Mise sous/hors tension de l'imprimante Lorsque l'imprimante est connectée à un hôte (ordinateur), il est préférable de mettre l'imprimante sous tension avant l'ordinateur et de mettre l'ordinateur hors tension avant l'imprimante. 2.2.1 Mise sous tension de l'imprimante 1. -
Page 15: Mise Hors Tension De L'imprimante
2 Mise en route Mise sous/hors tension de l'imprimante 2.2.2 Mise hors tension de l'imprimante 1. Vérifiez que le voyant est vert fixe avant de mettre l'imprimante hors tension. 2. Pour mettre l'imprimante hors tension, éteignez l'interrupteur d'alimentation comme illustré ci-dessous. Le « O » correspond à la position OFF (désactivée). -
Page 16: Chargement Du Support
2 Mise en route Chargement du support 2.3 Chargement du support Il existe plusieurs types et dimensions de rouleau de support. Chargez le support adapté à vos besoins. 2.3.1 Préparation du support La procédure de chargement est identique pour les supports avec enroulement intérieur et extérieur. -
Page 17: Installation D'un Rouleau De Support
2 Mise en route Chargement du support 2.3.2 Installation d'un rouleau de support 1. Tirez le loquet pour ouvrir le capot supérieur de l'imprimante. 2. Écartez les supports du rouleau et placez le rouleau entre les supports. Vérifiez que la face à imprimer est orientée vers le haut et que le rouleau est parfaitement maintenu en place par les supports. - Page 18 2 Mise en route Chargement du support 3. Tirez sur le support jusqu'à ce qu'il sorte de l'imprimante. Faites passer le support sous les guides papier. 4. Fermez le capot supérieur des deux côtés.
-
Page 19: Flexibilité
2 Mise en route Chargement du support Flexibilité Si vous utilisez généralement un support ou un support en paravent de même largeur, faites tourner la molette du support du rouleau pour ajuster la largeur à la distance entre les guides papier. Réglage de l'arrêt du support de rouleau... -
Page 20: Test De L'avance Du Support
2 Mise en route Chargement du support 2.3.3 Test de l'avance du support 1. Mettez l'imprimante sous tension et appuyez sur le bouton FEED pour faire avancer une étiquette. 2. Déchirez le support le long du bord avant du capot. -
Page 21: Types De Support
2 Mise en route Types de support 2.4 Types de support L'imprimante prend en charge plusieurs types de support dont les supports continus, non continus et en paravent. Le tableau suivant présente les supports et leur description. Type de support Apparence Description Supports... - Page 22 2 Mise en route Types de support Type de support Apparence Description Supports Les supports continus n'ont pas d'espaces, de continus trous, d'indentations ni de marques noires. Cela vous permet d'imprimer les données à n'importe quel endroit du support. Il est possible d'utiliser un massicot pour séparer les étiquettes.
-
Page 23: Détection Du Support
2 Mise en route Détection du support 2.5 Détection du support L'imprimante WS2 possède un capteur réflectif. Il permet de détecter des types de support spécifiques. 2.5.1 Capteur transmissif Le capteur transmissif est fixe et placé près de la ligne centrale avec un décalage de 6,27 mm de la tête d'impression. -
Page 24: Capteur Réflectif
2 Mise en route Détection du support 2.5.2 Capteur réflectif Le capteur réflectif est mobile et peut être déplacé sur toute la surface du support. Il détecte les espaces, les indentations et les marques noires qui ne sont pas situées au centre du support. Colonnes multiples Indentation Position du capteur... -
Page 25: Utilisation De L'imprimante
3 Utilisation de l'imprimante Configuration et étalonnage des capteurs de support 3 Utilisation de l'imprimante Ce chapitre explique le fonctionnement de l'imprimante. 3.1 Configuration et étalonnage des capteurs de support Les capteurs de support doivent être correctement étalonnés. Les imprimantes WS permet d'étalonner les capteurs transmissifs ou réflectifs. - Page 26 3 Utilisation de l'imprimante Configuration et étalonnage des capteurs de support 5. Appuyez sur le bouton FEED (Avance). L'étalonnage du support est terminé après que l'imprimante fait avancer 3 ou 4 étiquettes puis s'arrête.
-
Page 27: Auto-Test
3 Utilisation de l'imprimante Auto-test 3.2 Auto-test L'imprimante peut lancer un test automatique pour imprimer une étiquette de configuration qui vous permet de voir les réglages actuels de l'imprimante. 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Appuyez sur le bouton FEED (Avance) et maintenez-le enfoncé, et mettez l'imprimante sous tension. - Page 28 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test SZPL...
- Page 29 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test 1. Version Information (Informations de version) Version du microprogramme et date de la version. 2. Standard RAM (RAM standard) Taille de la RAM standard (SDRAM). 3. Available RAM (RAM disponible) Mémoire RAM disponible. 4. Flash Type (Type Flash) Type et taille de la mémoire Flash.
- Page 30 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test 15. Lab Len (Top to Top) (Long. étiq. [haut - haut]) Pour les supports non continus, il s'agit de la longueur entre les parties supérieures respectives de deux étiquettes. 16. Speed (Vitesse) L'unité de la vitesse d'impression est le pouce par seconde (ips, inch per second).
- Page 31 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test 27. Calibration mode (Mode d'étalonnage) Intelli Mode (mode auto) : installez simplement les étiquettes, fermez le module d'impression, appuyez une seule fois sur le bouton FEED (Avance), puis l'imprimante fait avancer 1 ou 2 étiquettes pour détecter le prochain espace / marque noire avant d'imprimer.
- Page 32 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test 37. DHCP Lorsque DHCP est activé, il attribue automatiquement une adresse IP dynamique à l'imprimante. 38. DHCP Client ID (ID du client DHCP) Valeur arbitraire envoyée au serveur DHCP pour réserver une adresse IP pour l'imprimante.
- Page 33 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test 50. TPH and Cutter Offset (Décalage tête d'impression et massicot) Utilisé par les développeurs pour le débogage. 51. Reflective Sensor Gap Calibration (Étalonnage de l'espace du capteur réflectif) Utilisé par les développeurs pour le débogage. 52.
-
Page 34: Parties Facultatives
3 Utilisation de l'imprimante Auto-test Parties facultatives Si votre imprimante possède un module Wi-Fi, votre étiquette de configuration SZPL comprend les entrées suivantes : FW Version (Version microprogramme) Affiche la version du microprogramme de la carte WLAN. Date Affiche la date de la version du microprogramme de la carte WLAN. IP Address (Adresse IP) Affiche l'adresse IP de l'imprimante. - Page 35 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test Country Code (Code pays) Pays ou région dans le module Wi-Fi. Channel (Canal) Affiche le canal Wi-Fi. Network Authentication (Authentification réseau) Six modes sont possibles : Référez-vous à la description de l'authentification réseau de l'outil Print Tool dans le manuel technique. Indique si le chiffrement WEP de l'imprimante est activé...
- Page 36 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test SDPL...
- Page 37 3 Utilisation de l'imprimante Auto-test SEPL...
-
Page 38: Réinitialisation De L'imprimante
3 Utilisation de l'imprimante Réinitialisation de l'imprimante 3.3 Réinitialisation de l'imprimante La réinitialisation de l'imprimante permet de rétablir son état initial, au moment où vous l'avez reçue. Cette opération vous permet de résoudre certains problèmes dus à une modification des réglages pendant l'impression. -
Page 39: Communications
3 Utilisation de l'imprimante Communications 3.4 Communications 3.4.1 Interfaces et configuration requise L'imprimante possède deux interfaces USB A et B ainsi qu'une connexion Ethernet. Configuration requise de l'interface USB L'interface USB (Universal Serial Bus) est compatible avec le matériel de votre ordinateur. -
Page 40: Voyants D'état Du Module Ethernet
3 Utilisation de l'imprimante Communications Voyants d'état du module Ethernet Les voyants ont des couleurs différentes pour distinguer l'état de la connexion Ethernet. État Description des voyants LED Tous Pas de connexion Ethernet. les deux éteints L'imprimante attend d'être prête pour l'impression. Clignotants Cela peut prendre quelques secondes. -
Page 41: Entretien
4 Entretien Nettoyage 4 Entretien Ce chapitre décrit le nettoyage régulier. 4.1 Nettoyage Pour préserver la qualité de l'impression et prolonger la durée de vie de l'imprimante, vous devez effectuer un entretien de routine. Effectuez un entretien quotidien en cas d'impression de gros volumes et un entretien hebdomadaire si vous n'imprimez pas beaucoup. -
Page 42: Bloc De Support
4 Entretien Nettoyage Étapes de nettoyage : 1. Humidifiez un chiffon doux ou un coton-tige avec de l'alcool éthylique. 2. Essuyez délicatement la tête d'impression dans une direction, à savoir essuyez-la uniquement de droite à gauche ou inversement. Évitez les mouvements de va-et-vient pour ne pas remettre de la poussière ou des impuretés sur la tête. -
Page 43: Capteur
4 Entretien Nettoyage 4.1.3 Capteur Les capteurs de support ne pourront pas détecter correctement le support s'ils sont sales. 1. Humidifiez un chiffon doux ou un coton-tige avec de l'alcool éthylique. 2. Brossez délicatement les capteurs pour éliminer la poussière. 3. -
Page 44: Dépannage
5 Dépannage Problèmes de l'imprimante 5 Dépannage Ce chapitre décrit les problèmes de l'imprimante et les solutions possibles. 5.1 Problèmes de l'imprimante L'imprimante n'est pas sous tension. Avez-vous branché le câble d'alimentation AC ? Vérifiez que la fiche de l'adaptateur secteur est correctement enfichée dans le ... - Page 45 5 Dépannage Problèmes de l'imprimante Consultez la section 2.3, « Chargement du support » pour recharger le support. En cas de bourrage papier, dégagez-le. ...
-
Page 46: Problèmes De Support
5 Dépannage Problèmes de support 5.2 Problèmes de support Il n'y a plus de support. Chargez un nouveau rouleau de support. Il y a un bourrage papier. Ouvrez l'imprimante et dégagez le papier coincé. Vérifiez qu'il est maintenu en place à l'aide des guides papier. ... -
Page 47: Autres Problèmes
5 Dépannage Autres problèmes Le support n'est pas compatible avec l'imprimante. 5.3 Autres problèmes L'étiquette imprimée comporte des lignes brisées. La tête d'impression est encrassée. Nettoyez la tête d'impression. Une erreur est survenue lors de l'écriture des données dans la mémoire USB. -
Page 48: Spécifications
6 Spécifications Imprimante 6 Spécifications Ce chapitre présente les spécifications de l'imprimante. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 6.1 Imprimante Modèle WS208 WS212 Technique Thermique direct d'impression Résolution 203 ppp (8 points/mm) 300 ppp (12 points/mm) Alignement Centré du support Mode Standard : Mode continu/mode détachable de fonctionnement... - Page 49 6 Spécifications Imprimante Mémoire standard (ROM Flash) : 16 Mo Mémoire utilisateur : 8 Mo Mémoire embarquée Mémoire standard (SDRAM) : 32 Mo Stockage USB jusqu'à 32 Go (format FAT32 uniquement) Type de processeur Microprocesseur RISC 32 bits Windows Driver (Windows Vista/ Win 7/ Win 8/ Win 10), Logiciels --- Édition d'étiquettes BarTender®...
-
Page 50: Supports
6 Spécifications Supports 6.2 Supports Propriétés Description Taille Largeur d'impression max. ; 60 mm, largeur min. : 12 mm du support Longueur max. 100" (2540 mm), longueur min. 0, 4" (10 mm) Épaisseur : 0.00236”~0.00787” (0,06 mm~0,2 mm) Diamètre ext. de 5” (127 mm) sur un mandrin avec un diam. int. -
Page 51: Dimensions Physiques
6 Spécifications Supports 6.4 Dimensions physiques Dimension Taille et poids Dimensions L 116 mm x H 170 mm x l 215 mm Poids 1,05 kg (hors accessoires et médias) -
Page 52: Spécifications Des Polices, Codes-Barres Et Graphismes
6 Spécifications Spécifications des polices, codes-barres et graphismes Spécifications des polices, codes-barres et graphismes Les spécifications, les codes-barres et les graphismes dépendent de l'émulation de l'imprimante. Les émulations SDPL, SEPL et SZPL sont des langages de programmation de l'imprimante via lesquels l'imprimant pout communiquer avec l'autre. -
Page 53: Langage De Programmation
6 Spécifications Spécifications des polices, codes-barres et graphismes Langage SEPL de programmation Polices internes 5 polices avec différentes tailles de point Page de codes 8 bits : 437, 850, 852, 860, 863, 865, 857, 861, 862, 855, 866, 737, 851, 869, Jeux de symboles 1252, 1250, 1251, 1253, 1254, 1255 (Pages de code) -
Page 54: Langage De Programmation Szpl
6 Spécifications Spécifications des polices, codes-barres et graphismes Langage de programmation SZPL Langage SZPL de programmation 8 polices (A~H) avec différentes tailles de point Polices 8 AGFA : 7 polices (P~V) avec différentes tailles de Polices internes point fixes (pas vectorielles) 1 police (0) avec taille de point vectorielle Police CG Triumvirate Bold Internal TTF USA1, USA2, UK, HOLLAND,... -
Page 55: Ethernet
6 Spécifications Ethernet 6.6 Ethernet Propriétés Description Port RJ-45 Vitesse 10Base-T/100Base-T (auto-détection) Protocole ARP, IP, ICMP, UDP, TCP, HTTP, DHCP, Socket, LPR, IPv4, IPV6, SNMPv2 Mode Client-serveur TCP, client UDP Technologie HP Auto-MDIX, Auto-Negotiation... -
Page 56: Lan Sans Fil (Option)
6 Spécifications LAN sans fil (Option) LAN sans fil (Option) Propriétés I/F LAN sans fil Matériel Protocole IEEE 802.11 b/g/n Périphérique activé Imprimante sans fil Température -20°C ~ +85°C de fonctionnement Destination États-Unis Europe Fréquence (Canal central) 2412 ~ 2462 MHz 2412 ~ 2472 MHz Canal 1 à... - Page 57 6 Spécifications LAN sans fil (Option) Propriétés I/F LAN sans fil Antenne Antenne externe Puissance aérienne 802.11b Max. +15 dBm 802,11g Max. +17 dBm 802.11n Max. +17 dBm Logiciel Mode de connexion Infrastructure, ad hoc Adresse IP par défaut 192.168.1.1 Masque de sous-réseau 255.255.0.0 par défaut...
-
Page 58: Ports
6 Spécifications Ports 6.8 Ports Cette section propose des informations sur les spécifications des ports d'entrée et sortie de l'imprimante. 6.8.1 USB Il existe deux connecteurs USB souvent utilisés. En général, le type A concerne les hôtes et les concentrateurs, et le type B les périphériques et les commutateurs. -
Page 59: Ethernet
6 Spécifications Ports 6.8.2 Ethernet Ethernet utiles le câble RJ-45, représentant 8P8C (position 8 et contact 8). Leur brochage est illustré dans la figure ci-dessous. 1 2 3 4 5 6 7 8 Broche Signal Transmit+ Transmit- Receive+ Réservé Réservé Receive- Réservé...