Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001
GRUPPI TERMICI IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS
GROUPES THERMIQUES EN FONTE A RENDEMENT ELEVE
GRUPOS TÉRMICOS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
GRUPOS TÉRMICOS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
BIA 30-90 BIA 30-90 ST
BIA 40-120
MANUALE DI
INSTALLATION
MANUEL
MANUAL PARA LA
MANUAL
INSTALLAZIONE E
AND MAINTENANCE
D'INSTALLATION ET
INSTALACIÓN Y
DE INSTALAÇÃO
MANUTENZIONE
MANUAL
D'ENTRETIEN
EL MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lamborghini Caloreclima BIA 30-90
Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima BIA 30-90
- Page 1 GRUPPI TERMICI IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS GROUPES THERMIQUES EN FONTE A RENDEMENT ELEVE GRUPOS TÉRMICOS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO GRUPOS TÉRMICOS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO BIA 30-90 BIA 30-90 ST BIA 40-120 MANUALE DI INSTALLATION MANUEL...
- Page 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di ma- nutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’instal- lazione deve essere effetuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
-
Page 4: Table Des Matières
ACCENSIONE - SPEGNIMENTO CIRCUITO IDRAULICO 30-90 CIRCUITO IDRAULICO 40-120 REGOLAZIONE BRUCIATORE MANUTENZIONE BIA 30-90 ST Complimenti..per l’ottima scelta ! La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualità del prodotto, ma anche l’efficienza della sua rete di assistenza tecnica. Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importan- ti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. -
Page 5: Generalità
Si consiglia l’utilizzo di bruciatori Lamborghini rispettando le caratteristiche tecniche della caldaia (vedi pag 7). DIMENSIONI mm. BIA 30-90 Mandata riscaldamento Ø 1” Ritorno riscaldamento Ø 1” Uscita acqua calda Ø 3/4”... - Page 6 BIA 40-120 Mandata riscaldamento Ø 1” Ritorno riscaldamento Ø 1” Uscita acqua calda Ø 3/4” Entrata acqua fredda Ø 3/4” Ricircolo Ø 3/4” Attacco gas Ø 3/4” Attacco gasolio Ø 3/8”...
-
Page 7: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE 40-120 30-90 Potenza termica utile 30,6 46,5 kcal/h 26.316 39.990 Portata termica al focolare 51,4 kcal/h 29.240 44.204 Rendimento utile 90,4 ∆P circuito acqua ∆T 10 mbar ∆P lato fumi mbar 0,13 Produzione acqua calda sanitaria ∆T 30 Prelievo di punta nei primi 10 minuti ∆T 30 Ripristino Elementi... -
Page 8: Componenti Principali
COMPONENTI PRINCIPALI BIA 30-90 LEGENDA 10 Pozzetto sonde: Valvola di sicurezza termostato bollitore Termostato riarmo manuale termometro bollitore Circolatore sanitario 11 Bollitore Bruciatore 12 Anodo di magnesio Circolatore riscaldamento 13 Corpo caldaia Valvola automatica sfogo aria 14 Valvola di non ritorno... - Page 9 BIA 40-120 LEGENDA Termostato riarmo manuale Pozzetto sonde: Circolatore sanitario termostato bollitore Bruciatore termometro bollitore Circolatore riscaldamento 10 Bollitore Valvola automatica sfogo aria 11 Anodo di magnesio Attacco per idrometro 12 Corpo caldaia Pozzetto sonde: 13 Valvola di non ritorno termometro 14 Rubinetto riempimento termostato di regolazione...
- Page 10 QUADRO COMANDI Regolazione sanitari (20÷60°C) Regolazione Tappo OFF/estate/inverno riscaldamento (40÷82°C) Spia di blocco Termostato Spia anomalie di sicurezza Termoidrometro Spia funzionamento ANOMALIE Fisso: Blocco bruciatore Lampeggiante: Anomalia sonda, intervento termostato di sicurezza acqua...
-
Page 11: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI Consigliamo di interporre tra la rete e l’apparecchio un interruttore bipolare, con apertura dei contatti di almeno 3 mm, munito di fusibili di 5 A max. Collegare la caldaia ad una linea elettrica di 230 V - 50 Hz fase/ neutro. -
Page 12: Funzioni
FUNZIONI FUNZIONE ANTIGELO Per temperature di caldaia inferiori o uguali a 5°C si attiva la caldaia e contemporaneamente il circolatore di riscaldamento. Una volta raggiunta la temperatura di 20°C, si ferma il circolatore di riscaldamento e si attiva per 3 minuti il circolatore del bollitore. Al termine del ciclo di caldaia si riposiziona in stand-by. FUNZIONE DI SMALTIMENTO SOVRATEMPERATURE In caso la temperatura di caldaia sia uguale o maggiore di 92°C, l’elettronica attiva il circolatore riscalda- mento, se la richiesta di calore veniva dall’impianto, o eventualmente il circolatore sanitario se la richiesta era... -
Page 13: Controlli E Verifiche
CONTROLLI E VERIFICHE PRIMA DELL’ACCENSIONE INIZIALE Prima dell’accensione iniziale, e buona norma controllare che: - L’impianto sia riempito alla giusta pressione e sfiatato. - Non vi siano perdite d’acqua o di combustibile. - L’alimentazione elettrica sia corretta. - Tutto il condotto fumi sia stato eseguito correttamente e che non sia vicino o attraversi parti infiammabili. - Non vi siano sostanze infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio. -
Page 14: Circuito Idraulico 30
CIRCUITO IDRAULICO 30-90 Mandata riscaldamento Ritorno Uscita acqua calda Ricircolo Entrata acqua fredda... -
Page 15: Circuito Idraulico 40-120
CIRCUITO IDRAULICO 40-120 Mandata riscaldamento Ritorno Uscita acqua calda Ricircolo Entrata acqua fredda REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE Per la regolazione del bruciatore consultare le informazioni presenti nel libretto del bruciatore. -
Page 16: Manutenzione
MANUTENZIONE La manutenzione della caldaia deve essere eseguita da Personale Qualificato. È buona norma far eseguire il controllo dell’apparecchio almeno una volta all’anno, prima della stagione invernale. Tale controllo deve riguardare, oltre lo stato di pulizia della caldaia, anche il funzionamento corretto di tutti i suoi dispositivi di controllo e di sicurezza nonchè... -
Page 17: Bia 30-90 St
Prolunga 1m. 80/125 isolata Curva 90° 80/125 La caldaia mod. BIA 30-90 ST è predisposta per aspirazione/scarico concentrici. Il kit scarico concentrico è completo di terminale per lo scarico a parete e di prese di prelievo per analisi della combustione. - Page 18 SWITCHING ON - SWITCHING OFF HYDRAULIC CIRCUIT 30-90 HYDRAULIC CIRCUIT 40-120 BURNER ADJUSTMENT MAINTENANCE BIA 30-90 ST Congratulations..on an excellent choice! LAMBORGHINI guarantees his products quality , and also the efficiency of his technical after-sale service network. FOR ANY NECESSITY CALL THE NEAREST LAMBORGHINI AGENCY.
-
Page 19: General Instructions
It is recommended to use Lamborghini burners and respect boiler technical characteristics (see page 21). DIMENSIONS mm. BIA 30-90 1” Ø heating flow tapping 1” Ø heating return tapping 3/4” Ø hot water outlet 3/4”... - Page 20 BIA 40-120 1” Ø heating flow tapping 1” Ø heating return tapping 3/4” Ø hot water outlet 3/4” Ø cold water inlet 3/4” Ø re-circulation 3/4” Ø gas connection 3/8” Ø light oil connection...
-
Page 21: Technical Features
TECHNICAL FEATURES 30-90 40-120 Thermal power capacity 30,6 46,5 kcal/h 26.316 39.990 Thermal capacity hearth 51,4 kcal/h 29.240 44.204 Efficiency 90,4 ∆P water circuit ∆T 10°C mbars ∆P fume side mbars 0,13 Hot water production ∆T 30°C Peak draw in the first 10 minutes Reset Elements Boiler content... -
Page 22: Main Components
MAIN COMPONENTS BIA 30-90 LEGEND 10 Probe trap: Safety valve water heater thermostat Manual reset thermostat water heater thermometer Hot water circulator 11 Water heater Burner 12 Magnesium anode Heating circulator 13 Boiler shell Automatic air purge valve 14 Non-return valve... - Page 23 BIA 40-120 LEGEND Manual reset thermostat Probe trap: Hot water circulator water heater thermostat Burner water heater thermometer Heating circulator 10 Water heater Automatic air purge valve 11 Magnesium anode Water gauge connection 12 Boiler shell Probe trap: 13 Non-return valve thermometer 14 Filler tap control thermostat...
- Page 24 CONTROL PANEL Hot water adjustment (20÷60°C) Plug OFF/summer/winter Heating adjustment (40÷82°C) Lock-out Safety thermostat Failures warning light warning light Thermohydrometer Operation indicator light FAILURES Fixed: Burner lock-out Blinking: Probe failure, water safety thermostat...
-
Page 25: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS We advise you to place a bipolar switch with contacts having at least a 3 mm aperture between the supply mains and the appliance, equipped with max. 5 A fuses. Connect the boiler to a 230 V - 50 Hz phase/neutral supply mains. -
Page 26: Functions
FUNCTIONS FREEZE-PROTECTION For boiler temperatures lower than or equal to 5°C, the boiler and the heating circulator are activated at the same time. Once the temperature of 20°C has been reached, the heating circulator stops and the water heater circulator is activated for 3 minutes. At the end of the cycle, the boiler sets to stand-by. OVER-TEMPERATURE RESTORATION FUNCTION If the boiler temperature is equal to or more than 92°C, the electronic control unit activates the heating circulator, if the heating request comes from the plant, or the hot water circulator, if the request comes from hot water... -
Page 27: Control Tests
CONTROL TESTS BEFORE THE FIRST IGNITION Before the first ignition, we recommend you check the following: - The system has been filled to the right pressure and has been purged. - There is no leakage of water or fuel. - The electrical supply is correct. - The entire flue system has been carried out properly and that it is not near inflammable parts. -
Page 28: Hydraulic Circuit 30
HYDRAULIC CIRCUIT 30-90 Heating flow Heating return Hot water outlet Re-circulation Cold water inlet... -
Page 29: Hydraulic Circuit 40-120
HYDRAULIC CIRCUIT 40-120 Heating flow Heating return Hot water outlet Re-circulation Cold water inlet BURNER ADJUSTMENT For the burner adjustment, read the related instruction manual. -
Page 30: Maintenance
MAINTENANCE Any maintenance must be carried out on the boiler by qualified experts. We advise you to check the appliance at least once a year, before winter season. The check up must not only include making sure that the boiler is clean, but must also verify the condition of all the control and safety devices, and the burner. -
Page 31: Bia 30-90 St
Concentric flue exhaust kit 1m. 80/125 Insulated extension 1m. 80/125 90° bend 80/125 BIA 30-90 ST boiler is pre-arranged for concentric air inlet/flue exhaust. The concentric flue exhaust kit is complete with terminals for the discharge through the wall and with combustion test intake points. - Page 32 ALLUMAGE - ARRET CIRCUIT HYDRAULIQUE 30-90 CIRCUIT HYDRAULIQUE 40-120 REGLAGE DU BRULEUR ENTRETIEN BIA 30-90 ST Felicitations ..pour l’excellent choix ! LAMBORGHINI garantit non seulement la qualité du produit, mais aussi l’efficacité de son réseau de service Après-Vente.
-
Page 33: Generalites
Nous conseillons l’emploi du brûleur Lamborghini respectant les caractéristiques techniques de la chaudière (voir page 35). DIMENSIONS en mm. BIA 30-90 Départ du chauffage Ø 1” Retour du chauffage Ø 1” Sortie de l’eau chaude Ø 3/4”... - Page 34 BIA 40-120 Départ du chauffage Ø 1” Retour du chauffage Ø 1” Sortie de l’eau chaude Ø 3/4” Entrée de l’eau froide Ø 3/4” Recyclage Ø 3/4” Raccordement du gaz Ø 3/4” Raccordement du fioul domestique Ø 3/8”...
-
Page 35: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 40-120 30-90 Puissance thermique utile 30,6 46,5 kcal/h 26.316 39.990 Portée thermique du foyer 51,4 kcal/h 29.240 44.204 Rendement utile 90,4 ∆P du circuit d’eau ∆T 10 mbars ∆p côté fumées mbars 0,13 Production d’eau chaude sanitaire ∆T 30 Prélèvement de pointe dans les 10 premières minutes Remise en service Eléments... -
Page 36: Elements Principaux
ELEMENTS PRINCIPAUX BIA 30-90 LEGENDE 10 Regard de visite des sondes: Soupape de sûreté thermostat du ballon Thermostat de réarmement manuel thermomètre du ballon Pompe de circulation du circuit sanitaire 11 Ballon Brûleur 12 Anode de magnésium Pompe de circulation du chauffage 13 Corps de la chaudière... - Page 37 BIA 40-120 LEGENDE Thermostat de réarmement manuel Regard de visite des sondes: Pompe de circulation du circuit sanitaire thermostat du ballon Brûleur thermomètre du ballon Pompe de circulation du chauffage 10 Ballon Soupape automatique de purge d’air 11 Anode de magnésium Raccordement pour l’hydromètre 12 Corps de la chaudière Regard de visite des sondes:...
- Page 38 PANNEAU DE COMMANDE Regulation sanitaires (20÷60°C) Couvercle OFF/êtê/hiver Regulation chauffage (40÷82°C) Témoin de mise Thermostat de Témoin de détection en sécurité sécurité d’anomalies Témoin de Thermo-hydromètre fonctionnement ANOMALIES Fixe: Mise en sécurité du brûleur Clignotante: Anomalie de la sonde, thermostat de sécurité eau...
-
Page 39: Connexions Electriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES Nous conseillons d’interposer un interrupteur bipolaire entre le réseau et l’appareil, avec une ouverture des contacts d’au moins 3 mm, pourvu de fusibles de 5A max. Brancher la chaudière sur une ligne électrique de 230 V - 50 Hz phase/neutre. Nous recommandons en outre de brancher l’appareil sur une bonne installation de mise à... -
Page 40: Fonctions
FONCTIONS FONCTION ANTIGEL La chaudière est activée simultanément au circulateur de chauffage pour foutes températures inférieures ou égales à 5°C. Lorsque la température est de l’ordre de 20°C, le circulateur du chauffage s’arrête et le circulateur du ballon est activé durant 3 minutes. Au terme du cycle la chaudière entre on stand-by. FONCTION D’EVACUATION DES SURCHAUFFES Le système d’évacuation des surchauffes de l’installation intervient et enclenche le circulateur du chauffage au cas où... -
Page 41: Controles Et Verifications
CONTROLES ET VERIFICATIONS AVANT L’ALLUMAGE INITIAL Avant l’allumage initial, il est de règle de vérifier: - Que l’installation soit remplie à la juste pression et soit purgée. - Qu’il n’y ait pas de pertes d’eau ou de combustible. - Que l’alimentation électrique soit correcte. - Que tout le conduit des fumées ait été... -
Page 42: Circuit Hydraulique 30
CIRCUIT HYDRAULIQUE 30-90 Départ du chauffage Retour du chauffage Sortie de l’eau chaude Recyclage Entrée de l’eau froide... -
Page 43: Circuit Hydraulique 40-120
CIRCUIT HYDRAULIQUE 40-120 Départ du chauffage Retour du chauffage Sortie de l’eau chaude Recyclage Entrée de l’eau froide REGLAGE DU BRULEUR Pour le réglage du brûleur, consulter l’information dans le livret du brûleur. -
Page 44: Entretien
ENTRETIEN L’entretien de la chaudière doit être effectué par un personnel professionnellement qualifié. Il est de règle de faire vérifier l’appareil au moins une fois par an, avant l’hiver. Ce contrôle doit concerner le nettoyage de la chaudière, mais aussi le bon fonctionnement de tous ses dispositifs de contrôle et de sécurité, ainsi que le brûleur. -
Page 45: Bia 30-90 St
Kit expulsion concentrique 1m. 80/125 Extension isolée 1m. 80/125 Coude 90° 80/125 La chaudière modèle BIA 30-90 ST est prédisposée pour aspiration/expulsion concentrique. Le kit d’expulsion concentrique est complet de terminaux pour la décharge à paroi et de prises pour l’analyse de la combustion. - Page 46 ARRANQUE - PARADA CIRCUITO HIDRÁULICO 30-90 CIRCUITO HIDRÁULICO 40-120 REGULACIÓN QUEMADOR MANTENIMIENTO BIA 30-90 ST Enhorabuena..por la óptima elección! LAMBORGHINI garantiza no sólo la calidad del producto sino también la eficacia de su red de asistencia técnica. PARA TODO LO QUE PUEDA NECESITAR DIRÍJASE A LA AGENCIA LAMBORGHINI MÁS PRÓXIMA.
-
Page 47: Nociones Generales
Se aconseja el uso de quemadores Lamborghini respetando las características técnicas de la caldera (véase la pág. 49). MEDIDAS mm. BIA 30-90 Ida calefacción Ø 1" Retorno calefacción Ø 1" Salida agua caliente Ø 3/4"... - Page 48 BIA 40-120 Ida calefacción Ø 1" Retorno calefacción Ø 1" Salida agua caliente Ø 3/4" Entrada agua fría Ø 3/4" Recirculación Ø 3/4" Conexión gas Ø 3/4” Conexión gasóleo Ø 3/8”...
-
Page 49: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 40-120 30-90 Potencia térmica útil 30,6 46,5 kcal/h 26.316 39.990 Hogar de la capacidad termal 51,4 kcal/h 29.240 44.204 Rendimiento útil 90,4 ∆P circuito agua ∆T 10°C mbar ∆p lado humos mbar 0,13 Producción agua caliente sanitaria ∆T 30°C Toma de punta en los primeros 10 minutos Restablecimiento Elementos... -
Page 50: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES BIA 30-90 DESCRIPCIÓN 10 Alojamiento sondas: Válvula de seguridad termostato acumulador Termostato de rearme manual termómetro acumulador Bomba de circulación circuito sanitario 11 Acumulador Quemador 12 Ánodo de magnesio Bomba de circulación circuito calefacción 13 Cuerpo de la caldera Purgador automático del aire... - Page 51 BIA 40-120 DESCRIPCIÓN Termostato de rearme manual Alojamiento sondas: Bomba de circulación circuito sanitario termostato acumulador Quemador termómetro acumulador Bomba de circulación circuito calefacción 10 Acumulador Purgador automático del aire 11 Ánodo de magnesio Conexión para hidrómetro 12 Cuerpo de la caldera Alojamiento sondas: 13 Válvula de no retorno termómetro...
- Page 52 CUADRO DE MANDOS Regulación sanitarios (20÷60°C) Tapón OFF/verano/invierno Regulación calefacción (40÷82°C) Indicador de bloqueo Termostato Indicador de anomalías de seguridad Indicador de funcionamiento Termohidrómetro ANOMALIAS Fijo: Bloqueo quemador Intermitente: Anomalía sonda termostato seguridad agua...
-
Page 53: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Les aconsejamos que interpongan entre la red y la caldera un interruptor bipolar, con una apertura de los contactos de al menos 3 mm., equipado con fusibles de 5 A máx. Conecten la caldera a una línea eléctrica de 230 V - 50 Hz fase/neutro. -
Page 54: Funciones
FUNCIONES FUNCIÓN ANTI-HELO Con una temperatura de la caldera inferior o igual a 5°C se activa la caldera y al mismo tiempo la bomba de circulación de calefacción. Una vez que se alcanza la temperatura de 20°C, se para la bomba de circulación de calefacción y se activa durante 3 minutos la bomba de circulación del acumulador. -
Page 55: Controles Y Comprobaciones
CONTROLES Y COMPROBACIONES ANTES DEL ARRANQUE INICIAL Antes del arranque inicial, es conveniente controlar: - que la instalación esté llena con la presión adecuada y haya salido todo el aire. - que no pierda agua o combustible. - que el suministro eléctrico sea correcto. - que todo el conducto de humos se haya realizado correctamente y que no esté... -
Page 56: Circuito Hidráulico 30
CIRCUITO HIDRÁULICO 30-90 calefacción Retorno Calefacción Salida agua caliente Recirculación Entrada agua fría... -
Page 57: Circuito Hidráulico 40-120
CIRCUITO HIDRÁULICO 40-120 calefacción Retorno Calefacción Salida agua caliente Recirculación Entrada agua fría REGULACIÓN DEL QUEMADOR Para regular el quemador consulten el folleto de instrucciones correspondente. -
Page 58: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El mantenimiento de la caldera tiene que realizarlo el Personal Técnico Cualificado. Es aconsejable que controlen la caldera por lo menos una vez al año, antes de la estación invernal. Dicho control tiene que estar dirigido al quemador, al estado de limpieza de la caldera, así como al correcto funcionamiento de todos sus dispositivos de control y de seguridad. -
Page 59: Bia 30-90 St
Prolongación 1m. 80/125 aislada Curva 90° 80/125 La caldera modelo BIA 30-90 ST está preparada para la aspiración/salida de humos concéntrica. El kit de salida de humos concéntrica lleva terminales para la expulsión de humos en la pared y de una toma para efectuar los análisis de combustion. - Page 60 ACENDIMENTO - DESLIGAMENTO CIRCUITO HIDRÁULICO 30-90 CIRCUITO HIDRÁULICO 40-120 REGULAÇÃO QUEIMADOR MANUTENÇÃO BIA 30-90 ST Parabéns..pela óptima escolha! A LAMBORGHINI garante não só a qualidade do produto, mas também a eficiência da sua rede de assistência técnica. PARA TODA NECESSIDADE, RECORRER À LOJA LAMBORGHINI MAIS PRÓXIMA.
-
Page 61: Normas Gerais
Recomenda-se utlizar queimadores Lamborghini consoante as características técnicas da caldeira (vide pág. 63). DIMENSÕES mm. BIA 30-90 Ida do aquecimento Ø 1” Retorno do aquecimento Ø 1” Saída da água quente Ø 3/4”... - Page 62 BIA 40-120 Ida do aquecimento Ø 1” Retorno do aquecimento Ø 1” Saída da água quente Ø 3/4” Entrada da água fria Ø 3/4” Recirculação Ø 3/4” Conexão gás Ø 3/4” Conexão gasóleo Ø 3/8”...
-
Page 63: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 40-120 30-90 Potência térmica útil 30,6 46,5 kcal/h 26.316 39.990 Hearth da capacidade térmica 51,4 kcal/h 29.240 44.204 Rendimento útil 90,4 ∆P circuito água ∆T 10ºC mbar ∆P lado fumos mbar 0,13 Produção água quente sanitária ∆T 30ºC Produção de ponta nos primeiros 10 min Rearme Elementos... -
Page 64: Componentes Principais
COMPONENTES PRINCIPAIS BIA 30-90 LEGENDA 10 Caixa das sondas: Válvula de segurança termostato termoacumulador Termostato de rearme manual termometro termoacumulador Circulador de água quente sanitária 11 Termoacumulador Queimador 12 Ânodo de magnésio Circulador de aquecimento 13 Corpo de caldeira Válvula de ar automático 14 Válvula anti-retorno... - Page 65 BIA 40-120 LEGENDA Termostato de rearme manual Caixa das sondas: Circulador de água quente sanitária termostato termoacumulador Queimador termometro termoacumulador Circulador de aquecimento 10 Termoacumulador Válvula de ar automático 11 Ânodo de magnésio Ligação para hidrómetro 12 Corpo de caldeira Caixa das sondas: 13 Válvula anti-retorno termometro...
- Page 66 PAINEL DE COMANDOS Regulação da água quente sanitária (20÷60°C) Tampa OFF/verão/inverno Regulação do aquecimento (40÷82°C) Lâmpada avisadora de Lâmpada avisadora de Termostato problemas bloqueio de segurança Termoidrómetro Lâmpada avisadora de funcionamento PROBLEMAS Fixo: bloqueio do queimador Lampejante: problema na sonda, termostato de segurança de água...
-
Page 67: Ligações Eléctricas
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Recomendamos interpor entre a rede e o aparelho um interruptor bipolar, com abertura dos contactos de pelo menos 3 mm, com fusíveis de 5 A máx. Ligue a caldeira a uma linha eléctrica de 230V-50Hz fase/neutro. Recomenda-se também ligar o aparelho a um bom sistema de terra. A Lamborghini declina toda responsabilidade por danos a pessoas ou coisas, causados pela não ligação a um bom sistema de terra. -
Page 68: Funções
FUNÇÕES FUNÇÃO ANTIGELO Para temperaturas de caldeira inferiores ou iguais a 5°C activa-se a caldeira e simultaneamente o circulador de aquecimento. Uma vez alcançada a temperatura de 20°C, o circulador de aquecimento pára e activa-se por 3 minutos o circulador do termoacumulador. Ao terminar o ciclo, a caldeira volta para stand-by. FUNÇÃO DE REDUÇÃO DA SOBRETEMPERATURA Se a temperatura da caldeira for igual ou superior a 92°C, o sistema electrónico activa o circulador de aquecimento, se o pedido de calor for da instalação, ou eventualmente o circulador de água quente sanitária,... -
Page 69: Controles E Verificações
CONTROLES E VERIFICAÇÕES ANTES DE LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ Antes de ligar pela primeira vez, recomenda-se controlar: - Se o sistema foi cheio à pressão adequada e se foi retirado o ar; - Se não há perdas de água ou de combustível; - Se a alimentação eléctrica foi feita correctamente;... -
Page 70: Circuito Hidráulico 30
CIRCUITO HIDRÁULICO 30-90 Ida do acquecimento Retorno Saída da água quente Recirculação Entrada da água fria... -
Page 71: Circuito Hidráulico 40-120
CIRCUITO HIDRÁULICO 40-120 Ida do acquecimento Retorno Saída da água quente Recirculação Entrada da água fria REGULAÇÃO QUEIMADOR Para regular o queimador, consulte o manual de instruçõnes do mesmo. -
Page 72: Manutenção
MANUTENÇÃO A manutenção da caldeira deve ser feita por pessoal qualificado. Recomenda-se mandar fazer um controle do aparelho pelo menos uma vez por ano, antes do inverno. Este controle deve abranger não só a limpeza mas também o funcionamento correcto de todos os seus dispositivos de controle e de segurança e o queimador. Também deve ser controlado o estado de toda a descarga de fumos. -
Page 73: Bia 30-90 St
Kit de descarga concêntrica 1m. 80/125 Extensão 1m. 80/125 isolada Curva 90° 80/125 A caldeira modelo BIA 30-90 ST é prevista para a aspiração/descarga concêntricas. O kit de descarga concêntrica contém terminais para a descarga na parede e tornadas de extracção para análise de combustão. - Page 76 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...