Manuels Connexes pour Lamborghini Caloreclima FL D LN
Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima FL D LN
- Page 1 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
-
Page 2: Avvertenze Generali
2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione Gentile cliente, FL D LN C è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda san- fig. 3 itaria ad altissimo rendimento, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore. - Page 3 FL D LN C Regolazione temperatura sanitario Regolazioni da Cronocomando Remoto Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni 40°C ad un massimo di 55°C.
-
Page 4: Disposizioni Generali
FL D LN C 3. INSTALLAZIONE 3.5 Collegamenti elettrici 3.1 Disposizioni generali AVVERTENZE L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PRIMA DI QUALSIASI OPERAZONE CHE PREVEDA LA RIMOZIONE DEL PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A MANTELLO, SCOLLEGARE LA CALDAIA DALLA RETE ELETTRICA AT- TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE TRAVERSO L’INTERRUTTORE GENERALE. - Page 5 FL D LN C 4.1 Regolazioni • Premendo il tasto Eco/Comfort per 2 secondi, si entra nella modalità Taratura valvola gas a range limitato. Trasformazione gas di alimentazione • La scheda si porta sull’impostazione “q02”; visualizzando, con una pressione dei tasti sani- TUTTI I COMPONENTI DANNEGGIATI DURANTE LE OPERAZIONI DI TRAS- tario, il valore attualmente salvato.
-
Page 6: Menù Service
FL D LN C Menù configurazione Menù service L’accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 20 secondi. secondi. Sono disponibili 12 parametri indicati dalla lettera “b”: i quali non sono modifi- Sono disponibili 4 sotto menù: premendo i tasti Riscaldamento sarà... -
Page 7: Messa In Servizio
FL D LN C 4.2 Messa in servizio Indice Descrizione Range FL D LN C Prima di accendere la caldaia Temperatura accensione Solare (b02=1) 0÷20°C • Verificare la tenuta dell’impianto gas. Temperatura accensione Solare (b02=2) 0÷20°C • Verificare la corretta precarica del vaso di espansione. -
Page 8: Risoluzione Dei Problemi
FL D LN C 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Diagnostica anomalia La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Pressione troppo bassa Caricare impianto caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 11 - fig. 1) indicando il... -
Page 9: Dimensioni E Attacchi
16 - Vista laterale 36 65 10 8 fig. 18 - Vista dal basso - FL D LN C24 e C30 fig. 17 - Vista dall’alto - FL D LN C24 fig. 19 - Vista dall’alto - FL D LN C30 Entrata gas - Ø... -
Page 10: Vista Generale E Componenti Principali
FL D LN C 5.2 Vista generale e componenti principali 5.3 Circuito idraulico fig. 22 - Circuito riscaldamento 5.4 Tabella dati tecnici fig. 20 - Vista generale - FL D LN C24 Dato Unità FL D LN C24 FL D LN C30 Portata termica max 25.0... - Page 11 FL D LN C cod. 3541P830 - Rev. 01 - 05/2019...
- Page 12 FL D LN C cod. 3541P830 - Rev. 01 - 05/2019...
- Page 13 FL D LN C 5.5 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza FL D LN C24 Diagrammi pressione - potenza FL D LN C30 mbar 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A = GPL - B = METANO Prevalenza residua disponibile all’impianto FL D LN C30...
-
Page 14: Schema Elettrico
FL D LN C 5.6 Schema elettrico ABM01A 3 2 1 LIGHT BLUE WHITE ° ° ° 230V 50 Hz fig. 23 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. - Page 15 C e r t i f i c at o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi Assistenza Autorizzata in Italia alle condizioni riportate di seguito. legge. – www.lamborghinicalor.it - è un marchio commerciale di FERROLI S.p.A.
-
Page 16: General Warnings
(detail 7 fig. 1) again for 5 seconds. 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction Dear Customer, FL D LN C is a high-efficiency for heating and hot water production running on natural gas or LPG, and equipped with a microprocessor control system. 2.2 Control panel Panel fig. - Page 17 FL D LN C DHW temperature adjustment Table. 1 Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of Adjustment can be made from the Remote Timer Control menu 40°C to a max. of 55°C.
-
Page 18: General Instructions
FL D LN C 3. INSTALLATION Room thermostat (optional) 3.1 General Instructions IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD. - Page 19 FL D LN C 4.1 Adjustments If the maximum and/or minimum nominal pressures read on the pressure gauge are dif- ferent from those indicated in the technical data table, proceed with the next sequence. Gas conversion • Press the Eco/Comfort button for 2 seconds to go to the gas valve Calibration with ALL COMPONENTS DAMAGED DURING CONVERSION OPERATIONS limited range mode.
- Page 20 FL D LN C Configuration Menu Parameters with more than one description are reset to the default value if the pa- rameter given in brackets is modified. The configuration Menu is accessed by pressing the DHW buttons together for 10 sec- The Maximum Heating Power parameter can also be modified in Test Mode.
-
Page 21: Periodical Inspection
FL D LN C 4.3 Maintenance Fault Fault Possible cause Cure IMPORTANT code ALL MAINTENANCE WORK AND REPLACEMENTS MUST BE CARRIED Low pressure in the gas system Check the gas pressure OUT BY SKILLED QUALIFIED PERSONNEL. No flame after the ignition... -
Page 22: Dimensions And Connections
36 65 10 8 fig. 17- Top view - FL D LN C24 fig. 18- Bottom view - FL D LN C24 and C30 fig. 19- Top view - FL D LN C30 Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2”... -
Page 23: General View And Main Components
FL D LN C 5.2 General view and main components 5.3 Hydraulic circuit fig. 22- Heating circuit fig. 20- General view - FL D LN C24 5.4 Technical data table Data Unit FL D LN C24 FL D LN C30 Max. - Page 24 FL D LN C cod. 3541P830 - Rev. 01 - 05/2019...
- Page 25 FL D LN C cod. 3541P830 - Rev. 01 - 05/2019...
- Page 26 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A = LPG - B = NATURAL GAS Residual head available for system FL D LN C30 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
-
Page 27: Wiring Diagram
FL D LN C 5.6 Wiring diagram ABM01A 3 2 1 LIGHT BLUE WHITE ° ° ° 230V 50 Hz fig. 23- Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. -
Page 28: Généralités
Pour rallumer la chaudière, rappuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) pendant 5 secondes. FL D LN C est un générateur thermique pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire, à très haut rendement, fonctionnant au gaz naturel ou GPL et doté d'un systè- me de contrôle à... - Page 29 FL D LN C Réglage de la température d'eau chaude sanitaire Réglages à partir de la chronocommande à distance Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les réglages 40°C (minimum) et 55°C (maximum).
-
Page 30: Raccordements Hydrauliques
FL D LN C 3. INSTALLATION Thermostat d'ambiance (optionnel) 3.1 Dispositions générales ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PROPRES. EN RELIANT 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT, LA CAR- L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TE ÉLECTRONIQUE EST IRRÉMÉDIABLEMENT DÉTÉRIORÉE. -
Page 31: Vérification Des Valeurs De Pression Du Gaz Et Réglage À Une Plage Limitée
FL D LN C 4.1 Réglages Si les pressions nominales maximale et/ou minimale lues sur le manomètre sont dif- férentes de celles indiquées dans le tableau des caractéristiques techniques, procéder Adaptation au gaz d'alimentation selon la séquence ci-après. TOUS LES COMPOSANTS ENDOMMAGÉS PENDANT LES OPÉRATIONS •... -
Page 32: Menu Configuration
FL D LN C Menu configuration Menu Service Pour accéder au menu Configuration, appuyer simultanément 10 secondes sur les tou- Appuyer 20 secondes sur la touche Reset pour accéder au Menu Service de la carte. 4 ches Sanitaire. 12 paramètres indiqués par la lettre « b » sont disponibles ; ils ne sont sous-menus sont disponibles : appuyer sur les touches Chauffage pour choisir, respec- pas modifiables par la chronocommande à... -
Page 33: Mise En Service
FL D LN C 4.2 Mise en service Sommaire Description Plage FL D LN C Avant d'allumer la chaudière Température d’allumage solaire (b02=1) 0÷20 °C • Vérifier l'étanchéité du circuit de gaz. Température d’allumage solaire (b02=2) 0÷20 °C • Vérifier le préremplissage correct du vase d'expansion. -
Page 34: Dépannage
FL D LN C 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Vérifieret modifier éventuellement le La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Anomalie paramètrescarte Mauvaisparamétrage de la carte paramètre carte fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 11 - fig. -
Page 35: Caractéristiques Et Données Techniques
36 65 10 8 fig. 17- Vue de dessus - FL D LN C24 fig. 18- Vue de dessous - FL D LN C24 et C30 fig. 19- Vue de dessus - FL D LN C30 Arrivée gaz - Ø 3/4”... -
Page 36: Vue Générale Et Composants Principaux
FL D LN C 5.2 Vue générale et composants principaux 5.3 - Circuit hydraulique fig. 22- Circuit chauffage fig. 20- Vue générale - FL D LN C24 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Caractéristique Unité FL D LN C24 FL D LN C30 Débit thermique maxi chauffage... - Page 37 FL D LN C cod. 3541P830 - Rev. 01 - 05/2019...
- Page 38 FL D LN C cod. 3541P830 - Rev. 01 - 05/2019...
- Page 39 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A = GPL - B = MÉTHANE Hauteur d’élévation résiduelle disponible à l’installation FL D LN C30 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A = GPL - B = MÉTHANE...
-
Page 40: Schéma Électrique
FL D LN C 5.6 Schéma électrique ABM01A 3 2 1 LIGHT BLUE WHITE ° ° ° 230V 50 Hz fig. 23- Schéma électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, défaire le pontage sur le bornier. - Page 43 Modalità per far valere la presente Garanzia In caso di guasto, il Cliente deve richiedere, entro il termine di decadenza di 30 giorni, l’intervento del Servizio Assistenza di zona Lamborghini Caloreclima autorizzato dall’ A zienda produttrice. I nominativi dei Servizi di Assistenza Lamborghini Caloreclima autorizzati sono reperibili: •...
- Page 44 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Fabbricato in Italia -...