Español - Bushnell Prowler 26-2024W Manuel D'instructions

GARANTIE / RÉPARATIONS
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Votre produit Bushnell ® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la
durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans
les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance de
toute une vie de service fiable. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous
réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port
payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une
manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un
d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.
Tout retour effectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être
accompagné des articles indiqués ci-dessous :
1) un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi
et de manutention
2) le nom et l'adresse pour le retour du produit
3) une description du défaut constaté
4) la preuve d'achat
5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour
éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à
l'adresse indiquée ci-dessous :
Aux États-Unis, envoyez à:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
Lenexa, Kansas 66214
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre
distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi
contacter Bushnell au : BUSHNELL Performance Optics Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 Cologne
Allemagne
Tél: +49 (0) 221 709 939 3
Fax: +49 (0) 221 709 939 8
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.
©2004 Bushnell Performance Optics
8
Au CANADA, envoyez à:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
ESPAÑOL
Felicidades por haber comprado su Night Vision (Visión Nocturna) de Bushnell. Los pro d u c t o s
Night Vision de Bushnell están compuestos por unos tubos intensificadores de imagen y una
óptica de la más alta calidad. Los productos Night Vision de Bushnell® amplifican la luz
existente permitiendo ver en condiciones demasiado oscuras para observar a simple vista.
CÓMO FUNCIONA EL DISPOSITIVO DE VISIÓN NOCTURNA
Los productos Night Vision de Bushnell captan y amplifican la luz existente a través del objetivo ,
que se enfoca entonces en el intensificador de imagen. De n t ro del intensificador hay un
fotocátodo que es "e xc i t a d o" por la luz y convierte la energía fotónica en electrones. Estos
e l e c t ro nes aceleran su velocidad a través de un campo electrostático dentro del intensificador y
hacen impacto con una pantalla fosforescente (igual que una pantalla de televisión monocro m a
de color ve rde) que emite una imagen que se puede ve r. Es la aceleración de electrones lo que
p ro p o rciona la captación y realza la imagen. Es un dispositivo de la Generación I
El dispositivo de Visión Nocturna es ideal para una gran variedad de usos profesionales y
re c re a t i vos, entre los que podemos mencionar los siguientes: observación de la fauna y flora,
a s t ro nomía, deportes náuticos / marinos, policía / encargados de hacer cumplir de las leye s ,
operaciones de búsqueda y rescate, seguridad y administración de patrimonios.
PARA EMPEZAR
Instalación de las pilas
Este dispositivo funciona con una pila de litio CR123-3. Para instalarla, desatornille la tapa del
c o m p a rtimiento de las pilas que está cerca del objetivo. In s e rte el polo positivo de la pila en el
c o m p a rtimiento dejando que el polo negativo mire hacia afuera. Vu e l va a poner la tapa de las
pilas con cuidado, sin apretar en exc e s o.
Uso y pru e b a
Este dispositivo funciona con una pila de litio CR123 de 3 voltios. Asegúrese de instalarla
siguiendo las instrucciones anteriore s .
Si desea comprobar el funcionamiento de su dispositivo de visión nocturna en una zo n a
iluminada, cerc i ó rese de que la tapa de la lente esté cubriendo el objetivo antes de pulsar el botón
de encendido "ON". La tapa del objetivo tiene una abertura minúscula que permite la entrada
de una pequeña cantidad de luz para realizar una pru e b a .
Si quiere probar o usar el dispositivo en la oscuridad, quite la tapa del objetivo y active el
d i s p o s i t i vo pulsando el botón de encendido "ON". La tapa del objetivo puede guard a r s e
c o n venientemente en un lado de la unidad mientras ésta se usa en la oscuridad.
9