Table des Matières
Publicité
TROUBLESHOOTING / DEPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ENGLISH
CAUTION: Always unplug vacuum
cleaner before servicing.
The vacuum cleaner
1. Check to see that power cord is
does not start
plugged in.
2. Check to be sure the plug and
cord are not damaged.
3. Check for a blown fuse or tripped
circuit breaker.
4. Turn dial to start.
1. Turn dial to turn off power.
The brushroll stops spinning
2. Unplug the power cord from wall.
3. Remove any obstructing objects
from the brushroll.
4. Turn dial to start.
The vacuum cleaner suddenly
1. Turn dial to turn off power.
stops working
2. Unplug the power cord from wall.
3. Check for blocked filters.
4. Check hose, wands and nozzles
for obstruction.
5. Replace filter or remove
obstruction in the air path.
6. Allow 30 minutes for motor to cool
before turning dial to start.
Water has entered the
It will be necessary to replace the
vacuum cleaner
motor at an authorized Electrolux
service center. Damage to the motor
caused by the penetration of water is
not covered by the warranty.
• • •
If you can't find accessories for your
Electrolux vacuum cleaner, please
visit our website at
www.electroluxusa.com (USA),
www,electroluxca.com (Canada) or
call 1-800-896-9756.
16
www.electrolux.com
FRANÇAIS
ATTENTION : Débranchez toujours
l'aspirateur avant d'en effectuer
l'entretien.
1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est
L'aspirateur ne démarre pas
bien branché.
2. Assurez-vous que la fiche et le cordon ne
sont pas endommagés.
3. Vérifiez si aucun fusible n'a sauté et
qu'aucun disjoncteur n'est débranché.
4. Tournez le cadran pour remettre l'aspirateur
en marche.
Le cylindre brosseur
1. Tournez le cadran pour éteindre l'aspirateur.
arrête de tourner
2. Débranchez le cordon d'alimentation du
mur.
3. Retirez les objets qui peuvent provoquer
une obstruction du cylindre brosseur.
4. Tournez le cadran pour remettre l'aspirateur
en marche.
L'aspirateur arrête soudainement
1. Tournez le cadran pour éteindre l'aspirateur.
de fonctionner
2. Débranchez le cordon d'alimentation du
mur.
3. Vérifiez si les filtres sont obstrués.
4. Vérifiez la présence d'obstruction dans les
boyaux, tubes et suceurs.
5. Remplacez le filtre ou retirez les
obstructions qui empêchent la circulation
d'air.
6. Laissez le moteur refroidir pendant 30
minutes avant de tourner le cadran pour le
remettre en marche.
Il sera nécessaire de remplacer le moteur
De l'eau a été aspirée
auprès d'un Centre Service Agréé Electrolux.
La détérioration du moteur provoquée par la
pénétration d'eau n'est pas prise en charge
par la garantie.
• • •
Si vous ne pouvez pas trouver les accessoires
pour votre aspirateur Electrolux, visitez notre
site Web www.electroluxusa.com (États-Unis),
www.electroluxca.com (Canada) ou appelez
au 1-800-896-9756.
ESPAÑOL
CUIDADO: Siempre desconecte la
aspiradora antes de realizarle un
servicio de mantenimiento.
1. Verifique que el cable de alimentación
La aspiradora no arranca
esté enchufado.
2. Revise y asegúrese de que el enchufe
y el cable no estén dañados.
3. Revise si hay algún fusible fundido o
un interruptor de circuito activado.
4. Gire el dial a la posición de arrancar.
1. Gire el dial para apagar la corriente.
El cepillo de rodillo deja de girar
2. Desconecte el cable de alimentación
de la pared.
3. Retire cualquier objeto que esté
obstruyendo el cepillo de rodillo.
4. Gire el dial a la posición de arrancar.
Súbitamente la aspiradora
1. Gire el dial para apagar la corriente.
deja de funcionara
2. Desconecte el cable de alimentación
de la pared.
3. Revise si los filtros están bloqueados.
4. Revise si hay obstrucciones en la
manguera, los tubos y las boquillas.
5. Reemplace el filtro o elimine la
obstrucción en la trayectoria del aire.
6. Deje que el motor se enfríe durante
30 minutos antes de girar el dial a la
posición de arrancar.
Será necesario cambiar el motor en un
Ha entrado agua en la aspiradora
centro de servicio técnico Electrolux. La
garantía no cubre los daños ocasionados
al motor por laentrada de agua.
• • •
Si no puede encontrar accesorios para
su aspiradora Electrolux, por favor
visite nuestro sitio web
www.electroluxusa.com (EE.UU.),
www,electroluxca.com (Canadá) o
llame al 1-800-896-9756.
Publicité
Table des Matières
