Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Upright
Vacuum Cleaner
We want you to love your vacuum cleaner!
If you have questions, please call the experts.
PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE
HELPLINE 1-800-896-9756
Nous voulons que vous aimiez votre aspirateur !
Si vous avez des questions, appelez les experts.
NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU MAGASIN
LIGNE D'ASSISTANCE 1-800-896-9756
¡Queremos que se enamore de su aspiradora!
Si tiene alguna pregunta, por favor llame a los expertos.
POR FAVOR, NO REGRESE AL ALMACÉN
LÍNEA DE AYUDA 1-800-896-9756
www.electroluxappliances.com (USA)
www.electrolux.ca (Canadá)
© 2017 Electrolux Home Care Products, Inc.
Printed in China PN A06908901_rev1
OWNER'S GUIDE
EL7201– EL7209
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EL7201
Sommaire des Matières pour Electrolux EL7201
- Page 1 ¡Queremos que se enamore de su aspiradora! Si tiene alguna pregunta, por favor llame a los expertos. POR FAVOR, NO REGRESE AL ALMACÉN LÍNEA DE AYUDA 1-800-896-9756 www.electroluxappliances.com (USA) www.electrolux.ca (Canadá) © 2017 Electrolux Home Care Products, Inc. Printed in China PN A06908901_rev1...
-
Page 2: Table Des Matières
Limited warranty and registration Comment commander des pièces How to order replacement parts de rechange Thank you for choosing an Electrolux Merci d’avoir choisi un aspirateur Gracias por elegir una aspiradora vacuum cleaner. In order to be able Electrolux. Ce mode d’emploi Electrolux. -
Page 3: Important Safeguards
30 minutes before attempting to use the vacuum. After the 30 minute period, plug the vacuum back in and push the on/off switch on ( l ). If the vacuum still does not run, then take it to an Electrolux Authorized Service Center for repair. -
Page 4: Précautions Importantes
à la position arrêt (O) et débranchez l'aspirateur. Vérifiez l'aspirateur pour toute source possible de surchauffe comme un collecteur de poussière plein, un filtre bloqué ou un boyau bloqué. Si vous découvrez ce problème, réparez-le et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur. www.electrolux.com... -
Page 5: Salvaguardas Importantes
Después de los 30 minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y presione el interruptor de encender/apagar a la posición de encender (l). Si la aspiradora todavía no funciona, llévela a un Centro de Servicio Autorizado de Electrolux para su reparación. -
Page 6: What's In The Carton
Soporte de la manguera Handle with hose and quick-release wand Poignée avec boyau et bouton de dégagement rapide 2 screws Empuñadura con manguera y tubo de liberación rápida 2 vis 2 tornillos Hose clip Pince de boyau Pinza de la manguera www.electrolux.com... -
Page 7: How To Identify Parts
Hose retainer Brushroll Cubierta del cepillo de rodillo Bottom hose release Arrêtoir de boyau Cylindre brosseur Dégagement du boyau inférieur Soporte de la manguera Cubierta del cepillo de rodillo Liberación de la manguera de la parte inferior Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... -
Page 8: How To Assemble
USING THE VACUUM CLEANER FOR THE FIRST TIME ENGLISH How to assemble 1. Vacuum cleaner with dust cup. 2. Position hose clip on back of vacuum body. Fasten with 1 screw. 3. Snap hose retainer onto lower back of vacuum body. Fasten with 1 screw. -
Page 9: Comment Effectuer L'assemblage
7. Guarde la herramienta 3 en 1 en el accessoires. portaherramientas. 8. Enrolle el cable alrededor del embobinado 8. Enroulez la corde autour du rembobineur de de liberación fácil y del retén del cable. cordon et de la butée de cordon. Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... -
Page 10: How To Operate
(Fig. 4). Empty dust cup after every use • Press dust cup button and lift off dust cup (Fig. 5). • To empty, press dust cup bottom latch to release bottom lid (Fig 6). www.electrolux.com... -
Page 11: Modo De Empleo
• Para vaciar, presione la aldaba inferior del recipiente • Pour vider, appuyez sur le bouton de dégagement du para el polvo a fin de liberar la tapa del fondo (Fig 6). couvercle du collecteur de poussière (Fig. 6). Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... -
Page 12: How To Use Tools
Use crevice tool to clean corners, crevices between upholstery cushions, etc. • To form upholstery tool (C), pull apart sides of crevice tool until sides click into position perpendicular to wand. Use for upholstered furniture, draperies and mattresses. www.electrolux.com... -
Page 13: Comment Utiliser Les Outils
Úsela para muebles dans une position perpendiculaire au tube. Utilisez tapizados, cortinas, colchones. celui-ci pour les meubles, les rideaux et les matelas. Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... -
Page 14: How To Maintain The Vacuum Cleaner
PROLONG THE LIFE OF YOUR ELECTROLUX VACUUM CLEANER ENGLISH How to maintain the vacuum cleaner CAUTION Make sure power switch is turned off and unplugged before maintenance. Empty dust cup after each use. Clean filters frequently. • Press dust cup button and lift off dust cup (Fig. -
Page 15: Comment Entretenir L'aspirateur
PROLONGER LA DURÉE DE VIE UTILE DE VOTRE ASPIRATEUR ELECTROLUX / PROLONGAR LA VIDA DE SU ASPIRADORA ELECTROLUX FRANÇAIS ESPAÑOL Cómo dar mantenimiento Comment entretenir a la aspiradora l’aspirateur CUIDADO MISE EN GARDE Apague el interruptor y desenchufe Mettez l’interrupteur en position d'arrêt et el cable eléctrico antes de dar... - Page 16 (Fig. 5). Press cover into place and turn 3 tabs to ‘lock’ position. NOTE: Make sure front of cover is secure to base. Do not overturn the locking screws; they only require a quarter turn to lock. www.electrolux.com...
-
Page 17: Comment Entretenir Le Cylindre Brosseur
No dé vuelta de Ne vissez pas trop les vis de verrouillage; más a los tornillos de seguridad; sólo vous n’avez qu’à effectuer un quart de tour requieren un cuarto de vuelta para pour verrouiller. bloquearse. Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... -
Page 18: Troubleshooting
Electrolux will, at its option, repair or replace a defective vacuum or vacuum part the vacuum. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or that is covered by this warranty. - Page 19 Electrolux. Veuillez enregistrer votre nouveau produit Electrolux Home en ligne en Pour le site de la station de garantie autorisée Electrolux le plus proche ou visitant www.electroluxvacuums.com (USA) ou www.electrolux.ca (Canada). pour obtenir des renseignements de service aux États-Unis ou au Canada, L’enregistrement de votre nouveau produit Electrolux vous permet d’obtenir...
- Page 20 HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS / COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE / CÓMO HACER PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO Exhaust V filter Filtre d’échappement V EL033 Filtro de escape V Dust cup N filter Filtre de compartiment N de la poussière EL032 Filtro de recipiente N del polvo 3-in-1 tool...