Publicité
8.2.9 Lus afspelen
NL
Een fragment binnen een track kan als lus continu
B
worden herhaald.
1) Als in de afgespeelde track het beginpunt van het
fragment is bereikt, drukt u op de toets
A – B (46). Op het display verschijnt "A ©".
2) Als het eindpunt van het te herhalen fragment is
bereikt, drukt u opnieuw op de toets. Op het dis-
play verschijnt "A © B". Het fragment wordt con-
tinu herhaald.
3) Om de lus te beëindigen, drukt u een derde keer
op de toets. Het displaybericht "A © B" verdwijnt.
8.2.10 Afspeeltempo en toonhoogte wijzigen
Met de toetsen PITCH (39) kunt u het afspeeltempo
en dus de toonhoogte wijzigen.
Toets HI of HIGH
Het tempo in 10 stappen verhogen
Toets LO of LOW
Het tempo verminderen in 10 stappen
Druk verschillende keren op de betreffende toets tot
het gewenste tempo bereikt is. Bij elke keer drukken
op de toets geeft het display kort de geselecteerde
instelling aan, b.v.
als het normale tempo met
5 stappen werd verhoogd
als het normale tempo met
2 stappen werd verlaagd
Om naar het normale afspeeltempo terug te keren,
drukt u een keer op de toets NOR.
8.2.11 Een reeks tracks programmeren
1) Om naar de programmeermodus te schakelen,
drukt u op de toets PROG (42). Het displaybe-
richt "PROGRAM" verschijnt.
2) Selecteer de eerste track van de reeks tracks:
of
– spring met de toetsen REV/ F.WD of S
(36) naar de track; selecteer bij mp3-bedrijf
Para reproducir las pistas en orden aleatorio, pulse el
E
botón RAN (43). Aparecerá la indicación "SHUFFLE"
en el visualizador. Para desactivar la función shuffle,
pulse de nuevo el botón.
La función de repetición activada se desactiva
cuando se activa la función shuffle y viceversa.
8.2.9 Reproducción de un bucle
Una sección de una pista se puede reproducir con-
tinuamente como bucle.
1) Si llega al punto de inicio de la sección de la pista
en reproducción, pulse el botón A – B (46). En el
visualizador se muestra "A ©".
2) Si se llega al punto de finalización de la sección
que hay que repetir, pulse el botón de nuevo. En
el visualizador se muestra "A © B". La sección se
repite permanentemente.
3) Para finalizar el bucle, pulse el botón una tercera
vez. Se apagará "A © B".
8.2.10 Cambiar velocidad de reproducción y pitch
Los botones PITCH (39) permiten cambiar la veloci-
dad de reproducción y por lo tanto, el pitch.
Botón Hi o HIGH
Para aumentar la velocidad de reproducción en
10 niveles
Botón LO o LOW
Para reducir la velocidad de reproducción en 10
niveles
Pulse el botón correspondiente repetidamente hasta
que se alcance la velocidad deseada. Cada vez que
se pulsa el botón, en el visualizador se muestra bre-
vemente el ajuste seleccionado, p. ej.
Cuando se aumenta la veloci-
dad estándar en 5 niveles
Cuando se reduce la velocidad
estándar en 2 niveles
Para volver a la velocidad estándar, pulse el botón
NOR una vez.
26
eventueel eerste de map met de toets FOL-
DER (34)
of
– voer het tracknummer direct in via de cijfer-
toetsen (41) [bij mp3-bedrijf: het nummer dat
de track op het afspeelmedium heeft, niet in
de map!]
Druk ter bevestiging op de toets ENTER (47). Op
het display verschijnt het geheugenplaatsnum-
mer in plaats van de tijdweergave.
Ga identiek te werk voor alle andere tracks tot
de volledige reeks tracks (max. 10) geprogram-
meerd is.
3) Om de reeks tracks te starten, drukt u op de
toets PLAY/ PAUSE of
van "PROGRAM" verschijnt het displaybericht
"MEMORY". Om terug te keren naar afspelen
van de normale volgorde drukt u op de toets
PROG: "MEMORY" verdwijnt van het display en
de programmering is gewist.
4) Als er geen herhalingsfunctie ingeschakeld is,
(beschikbaar zijn "REPEAT 1" en "REPEAT ALL"
→ hoofdstuk 8.2.8), schakelt de speler na het
afspelen van de reeks tracks in de stopstand, de
reeks tracks is hiermee gewist.
8.3 Multifrequentiezender
alleen bij model TXA-802CD
Als er voor de PA-toepassing meerdere actieve luid-
sprekers nodig zijn, is een draadloos audiolinkbedrijf
mogelijk: Via de zender van een actieve luidspreker
TXA-802CD (centraal apparaat) kunt u het van de
regelaar MASTER (6) en van de klankregelaars (7)
onbeïnvloede mengsignaal naar de ontvangers van
andere actieve luidsprekers TXA-8..-serie (neven-
apparaten) overdragen.
1) Voor het inschakelen van de ontvanger draait u
de POWER-schakelaar en de volumeregelaar
(26) open vanuit de stand OFF ("Uit").
S
/
De LED TX (22) licht op en geeft daarmee aan
dat er een radiosignaal wordt verzonden.
8.2.11 Programar una secuencia de pistas
1) Para cambiar al modo de programación, pulse el
botón PROG (42). Aparecerá "PROGRAM" en el
visualizador.
2) Seleccione la primera pista de la secuencia de
pistas:
Puede:
– Ir a la pista con los botones REV/ F.WD o
S
S (36); para el funcionamiento MP3
/
seleccione primero la carpeta con el botón
FOLDER (34), si es necesario
o
– Introducir el número de pista directamente
mediante los botones numéricos (41) [para el
funcionamiento MP3: el número de pista en el
medio de lectura, no en la carpeta]
y pulse el botón ENTER (47) para confirmar. El
visualizador muestra el número de memoria en
vez de la indicación temporal.
Para el resto de pistas proceda del mismo modo
hasta que la secuencia de pistas completa (máx.
10) se haya programado.
3) Para iniciar la secuencia de pistas, pulse el botón
PLAY/ PAUSE o
(37), desaparecerá "PRO-
GRAM" y se indicará "MEMORY". Para volver a
la reproducción en orden estándar, pulse el
botón PROG: se apagará "MEMORY" y se
borrará la programación.
4) Si no hay función de repetición activada
("REPEAT 1" y "REPEAT ALL" están disponibles
→ apartado 8.2.8), el lector se pone en paro des-
pués de reproducir la secuencia de pistas, la
secuencia de pistas se borrará.
8.3 Unidad de transmisión multifrecuencia
sólo para el modelo TXA-802
Si se necesitan varios sistemas de altavoz activos
para aplicaciones de megafonía, es posible un
modo de enlace audio inalámbrico: Mediante la uni-
dad de transmisión de un sistema de altavoz activo
2) Stel op de ontvangers van de nevenapparaten
het transmissiekanaal in voor het audiolinkbe-
drijf, en stel de zender van het centrale apparaat
in op hetzelfde kanaal:
1. Druk op de toets SET (24). De kanaalaandui-
ding op het display (21) knippert.
2. Zolang de kanaalaanduiding knippert (ca.
10 seconden) kan met de toetsen
het kanaal worden geselecteerd: toets
de kanaalkeuze "omhoog", toets
kanaalkeuze "omlaag".
3. Bevestig de kanaalkeuze met toets SET. (Als
de selectie niet binnen de 10 seconden wordt
bevestigd met de toets SET, schakelt het
(37), en in de plaats
apparaat terug naar het vroeger ingestelde
kanaal.)
Belangrijk! Let er bij de kanaalkeuze op dat de zender
en de ontvangers van het centrale apparaat ingesteld
op verschillende kanalen zijn ingesteld. Anders treden
er signaalvervormingen op.
3) Het is mogelijk om voor het ingestelde kanaal
kortstondig de radiofrequentie op het display op
te vragen: zolang de toets
geeft het display de frequentie weer in plaats van
het kanaal.
4) De LEDʼs AF LEVEL (23) duiden het niveau aan
van het audiosignaal dat naar de zender wordt
gestuurd:
De gele LED licht op, wanneer het ingangs-
signaal van de zender een bepaald minimum -
niveau heeft bereikt.
De rode LED licht op, wanneer het ingangs-
signaal van de zender het maximumniveau heeft
bereikt, waarbij het nog niet is overstuurd. De
LED mag niet of alleen bij signaalpieken kort
oplichten; als ze permanent oplicht, is het signaal
overstuurd. Reduceer het geluidsvolume van de
betreffende signaalbron/nen overeenkomstig.
5) Stel met de regelaar (26) het gewenste geluids-
volume in voor het verzonden audiosignaal.
TXA-802CD (aparato Master), la señal mezclada no
afectada por el control MASTER (6) y por los con-
troles de tono (7) se puede transmitir a las unidades
de recepción de otros sistemas de altavoz activos
de la serie TXA-8.. (aparatos Slave).
1) Para encender la unidad de transmisión, avance
el interruptor de encendido-apagado y el control
de volumen (26) desde la posición OFF ("apa-
gado").
El LED TX (22) se iluminará para indicar la
transmisión de una señal de radio.
2) En las unidades de recepción de los aparatos
Slave, ajuste el canal de transmisión para el modo
de enlace audio y ajuste la unidad de transmisión
del aparato Master en el mismo canal:
1. Presione el botón SET (24). La indicación de
canal en el visualizador (21) empezará a par-
padear.
2. Mientras la indicación de canal se mantenga
parpadeando (durante aprox. 10 segundos),
el canal se podrá seleccionar con las teclas
y
"hacia arriba"; tecla
canal "hacia abajo".
3. Confirme la selección de canal con el botón
SET. (Si la selección no se confirma en 10 se -
gundos con el botón SET, la unidad volverá al
canal ajustado previamente.)
¡Importante! Cuando seleccione el canal, ase gúrese
de que la unidad de transmisión y las unidades de
recepción del aparato Master están ajustadas en
canales diferentes; de otro modo se producirá un
retorno.
3) Es posible mostrar brevemente la frecuencia
radio para el canal ajustado: mientras el botón
o
se mantenga presionado, el visualizador
indicará la frecuencia en vez del canal.
4) Los LEDs AF LEVEL (23) indicarán el nivel de la
señal audio suministrada a la unidad de transmi-
sión:
en
voor de
of
ingedrukt blijft,
(25): tecla
para la selección de canal
para la selección de
(25)
voor
Publicité
Chapitres
