Télécharger Imprimer la page
Vetus POLY3026 Utilisation
Vetus POLY3026 Utilisation

Vetus POLY3026 Utilisation

Des listons de protection en vinylique

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Verwerking van VETUS vinyl stootlijsten
Voorbereiding
Doordat de stootlijsten, zowel
het onderprofiel als de inlage,
vaak langere tijd opgerold zijn
geweest,
en
enigszins uithardt na het extru-
deren, is de stootlijst direct van
de rol lastig te verwerken.
Dit is echter vrij eenvoudig te
verhelpen.
Zaag de benodigde lengte
onderprofiel ruim af en verwarm
deze lengte tot een temperatuur
van 60 à 70°C om het profiel te
kunnen richten.
Dompel hiertoe het onderpro-
fiel, gedurende ca. 20 minuten,
onder in heet water. Draai
onmiddellijk daarna alle boch-
ten uit het nog warme profiel
zodat een recht profiel wordt
verkregen (draag hierbij hand-
schoenen).
Of gebruik als alternatief een
hete lucht blazer (verfstripper).
Dan dient steeds na het verwar-
men van een stuk van ca. 1 m
het onderprofiel te worden
gericht. Werk zo het gehele
onderprofiel af.
Ook na afkoeling zal het onder-
profiel nog geruime tijd enigzins
flexibel,
en dus veel handel-
baarder, blijven.
Montage stootlijst
Monteer het onderprofiel nu
tegen het schip.
Gebruik hiervoor bouten of
schroeven, ca. 20 à 30 cm hart
op hart.
Om doorzakken van de stoot-
lijst tussen de bevestigings-
schroeven te voorkomen dient
een van de volgende maatrege-
len te worden genomen:
• Breng tussen het onderpro-
fiel en de scheepsromp kit
(bijvoorbeeld
aan.
• Breng in de groef van het
onderprofiel een passende
aluminium strip aan met een
dikte van 2 mm.
Verwarm het onderprofiel bij
korte bochten nogmaals met de
hete lucht blazer, en trek de lijst
rond de bocht, zonder hem op
te rekken.
De minimale buigradius is bij
grote profielen 30 mm, en bij
kleine profielen 20 mm.
Werk zo rondom de boot, en
snij de stootlijst pas op het laat-
ste moment op de juiste lengte.
Vinyl stootlijsten
het
materiaal
siliconenkit)
NEDERLANDS
Montage inlage
Verwarm ook inlage tot 60 à
70°C door onderdompeling in
heet water zoals is beschreven
voor het onderprofiel.
Of verwarm de inlage met een
hete lucht blazer naarmate het
aanbrengen vordert.
Laat de delingen van onderpro-
fiel en inlage tenminste 1 meter
verspringen.
De inlage verwerkt het makke-
lijkst als deze goed warm is.
Druk dan de inlage iets samen,
en schuif hem in het onderpro-
fiel.
Snij NOOIT de einden van de
inlage direct op maat. Tijdens
de montage zal de inlage altijd
opgerekt worden. Na montage
zal de inlage zich langzaam her-
stellen.
Laat daarom de uiteinden mini-
maal 20 cm uitsteken. Snij de
inlage pas na 3 tot 4 dagen op
maat.
Lijm de einden van de inlage
met transparante PVC lijm aan
elkaar om er zeker van te zijn
dat de deelnaad nooit open zal
gaan staan.
Om dezelfde reden kunnen ook
de einden van het onderprofiel
aan elkaar worden gelijmd.
P .V.C. stootlijsten laten nooit
zwarte of gekleurde strepen
achter op andere schepen
waar zij langs schuren.
Montage afwerkplaatjes
Voor stootlijsten type HARO,
type TRAP en type POLY:
Zaag de stootlijst recht af en
schroef het eindplaatje gelijktij-
dig met de laatste schroef van
het onderprofiel vast.
1
6.0801

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Vetus POLY3026

  • Page 1 NEDERLANDS Verwerking van VETUS vinyl stootlijsten Voorbereiding Montage inlage Doordat de stootlijsten, zowel Verwarm ook inlage tot 60 à het onderprofiel als de inlage, 70°C door onderdompeling in vaak langere tijd opgerold zijn heet water zoals is beschreven geweest, materiaal voor het onderprofiel.
  • Page 2 ENGLISH Fitting the VETUS Vinyl Rubbing Strakes Preparation Fitting the Insert As both the under-profile and Again, heat the insert strip to insert of the rubbing strakes about 60 to 70 degrees C (140 have often been rolled up for a...
  • Page 3 DEUTSCH Verarbeitung der VETUS-Vinyl-Scheuerleisten Vorbereitung Montage der Einlage Da die Scheuerleisten, d.h. Erhitzen Sie auch die Einlage sowohl das Unterprofil als auch durch Eintauchen in heißes die Einlage, häufig längere Zeit Wasser (siehe Unterprofil) auf aufgerollt sind und das Material 60 bis 70 °C oder erhitzen Sie...
  • Page 4 FRANÇAIS Utilisation des listons de protection en vinylique Vetus Préparation Montage du joint Avant de pouvoir utiliser les lis- Chauffer également le joint jus- tons de protection, il est néces- qu’à 60 à 70º C en le plongeant saire de les assouplir. Tant le dans l’eau chaude, comme...
  • Page 5 ESPAÑOL Aplicación de los cintones de vinilo VETUS Preparación Instalación del listón de inserción Dado que los cintones, tanto el perfil inferior como el listón Se calentará asimismo el listón intercalado, habían estado de inserción hasta 60 a 70ºC enrollados durante un tiempo sumergiéndolo en agua calien-...
  • Page 6 ITALIANO Allestimento dei pannelli antiurto in vinile VETUS Preparazione Montaggio dell’imbottitura Poiché sia il profilo inferiore che L’imbottitura va anche riscaldata a l’imbottitura dei pannelli antiurto 60 - 70 °C attraverso immersione rimangono generalmente avvolti in acqua molto calda, seguendo...
  • Page 7 TRAP6038 KAB80 TRAP5534 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in the Netherlands 6.0801 I.VSL 05-99 Rev. 09-04...
  • Page 8 Installatieinstructies Installation instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione Vinyl stootlijsten Vinyl rubbing strakes Vinyl-Scheuerleisten Listons de protection en vinylique Cintones de vinilo Pannelli antiurto in vinile Copyright © 1999, 2004 Vetus den Ouden n.v. Schiedam Holland...

Ce manuel est également adapté pour:

Poly3528Poly4031Haro5034Ste4838Haro6035Rond4248 ... Afficher tout