SOMFY animeo LON Notice D'installation page 5

DE
Weitere Infos unter www.somfyarchitecture.com
A
ABBILDUNGEN
[1] LON 4 DC 2A Motor Controller WM 24 V DC,
Aufputz-Version
B
MONTAGE
[1] Wahl des richtigen Montageorts: flache Oberfläche
mit ausreichendem Platz
[2] Montage des LON 4 DC 2A Motor Controller
[3] Kabelbinder benutzen
[4] Mindestabstand einhalten
C
VERDRAHTUNG
[1] Werkzeug für alle Klemmen
[2] Anschlussplan LON 4 DC 2A Motor Controller
D
INBETRIEBNAHME
[1] Prüfen Sie die korrekte Laufrichtung der Endprodukte
(Zentral- und Tastereingänge)
AUF: Endprodukte bewegen sich aufwärts ( C + ▲)
STOPP: Endprodukte stoppen ( C + ▼+ ▲)
AB: Endprodukte bewegen sich abwärts ( C + ▼)
 Zum Schließen der Fenster AUF drücken,
zum Öffnen AB.
Bei falscher Laufrichtung Verdrahtung berichtigen.
[2] Taster
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2. Doppeltaster unverriegelt
[3] Adressaufkleber der Motor Controller gemäß An-
triebszuordnung in Plan oder Liste einkleben
[4] Reset / Prog Taster: Mit diesem Taster kann der
LON Motor Controller in den Auslieferungszustand
zurückgesetzt werden.

Wenn Sie keine Somfy-Antriebe verwenden,
beachten Sie die zusätzlichen Hinweise in
unserer erweiterten Gebrauchsanweisung
(www.somfy.com).
VERDRAHTUNG KABELING
Anschluss an ...
Forbindelse til ...
Motors
Switches
Group control
LON bus
24 V DC
Leitung
Kabel
Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm /14 AWG
2
Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 3 x 2.5 mm /14 AWG
2
Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 3 x 1.5 mm /16 AWG
2
2 x 0.8 mm/20 AWG
Min.: 2 x 1.5 mm /16 AWG
2
Max.: 2 x 2.5 mm /14 AWG
2
DK
Yderligere information kan findes på:
www.somfyarchitecture.com
A
BILLEDER
[1] LON 4 DC 2A Motor Controller WM 24 V DC,
vægmonteret version
B
MONTERING
[1] Vælg en egnet placering: Plan overflade med til-
strækkeligt plads
[2] Montering af LON 4 DC 2A Motor Controller
[3] Brug kabelstrips
[4] Overhold minimumsafstand
C
KABLING
[1] Værktøj til klemmer
[2] Diagram for LON 4 DC 2A Motor Controller
D
KONFIGURATION
[1] Kontroller korrekt køreretning af motorerne
(gruppe styring og lokale afbrydere)
OP: motorerne kører op (C + ▲)
STOP: motorerne stopper (C + ▼+ ▲)
NED: Motorerne kører ned (C + ▼)
 Tryk OP for at lukke vinduet,
tryk NED for at åbne vinduet
Ret forbindelserne hvis køreretningen ikke er korrekt.
[2] Trykknapper
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Dobbelt trykknap
[3] Sæt motorcontrollerens adresselabel på bygnings-
tegningen hvor motorerne er placeret
[4] Reset / Prog knap: reset til fabriksindstillinger.

Hvis der ikke bruges Somfy motorer skal infor-
mationen i den detaljerede installationsvejled-
ning følges
(www.somfy.com).
Verdrilltes Adernpaar
Parsnoet
–
Recommended
Recommended
Required, following LON topology guidelines,
www.lonmark.org
–
animeo LON 4 DC 2A MOTOR CONTROLLER. REF. 5126139 A
Max. Länge
Maks. længde
20 m/66 ft
100 m/330 ft
50 m/165 ft
-
10 m/33 ft
5/12