Publicité
Liens rapides
Installationsanleitung
de
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
sv
Installationsanvisning
Installatieaanwijzing
nl
Istruzioni di montaggio
it
Asennusohje
fi
de
Montage
en
Fitting
fr
Montage
sv
Montering
nl
Montage
74 421 0198 0
A
A B C
2
3
1
Building Technologies/HVAC Products
Instrucciones de montaje
es
no
Installasjonsveiledning
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja montażu
Montážní list
cs
Návod na montáž
sk
Telepítési leírás
hu
it
Montaggio
fi
Asennus
es
Montaje
no
Montering
da
Montering
RMZ792
74 319 0523 0 a
Οδηγίες Εγκατάστασης
el
sr
Uputstva za montažu
hr
Uputstva za montažu
sl
Navodila za instaliranje
Instructiuni de instalare
ro
ru
Инструкция по установке
pl
Montaż
cs
Montáž
sk
Montáž
hu
Telepítés
el
Οδηγίες Τοποθέτησης
B
A
CE1G3113xx
74 319 0523 0
7 4 3 1 9 0 5 2 3 0
RMZ792
sr
Montaža
hr
Montaža
sl
Montaža
ro
Montaj
ru
Монтаж
145
[mm]
C
15.03.2006
G3113
34
1/16
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens RMZ792
Sommaire des Matières pour Siemens RMZ792
- Page 1 Instructions d’installation Installationsvejledning Uputstva za montažu Installationsanvisning Instrukcja montażu Navodila za instaliranje Installatieaanwijzing Montážní list Instructiuni de instalare Istruzioni di montaggio Návod na montáž Инструкция по установке RMZ792 Asennusohje Telepítési leírás Montage Montaggio Montaż Montaža Asennus Montáž Montaža Fitting Montaje Montáž...
- Page 2 0.05 ... 2.5 mm 0.05 ... 1.5 mm x = 6 mm A B C Building Technologies/HVAC Products 74 319 0523 0 a CE1G3113xx 15.03.2006 2/16...
- Page 3 Elektrische Installation Installazione elettrica Instalacja elektryczna Elektroinstalacija Sähköasennukset Elektrická instalace Elektroinstalacija Electrical installation Instalación eléctrica Elektrická inštalácia Električna priključitev Raccordement électrique Elektrisk installasjon Elektromos szerelés Instalare electrica Elektrisk installation Elektrisk installation Ηλεκτρική εγκατάσταση Электрические соединения Elektrische installatie Elektrische Installation Instalación eléctrica Die elektrische Installation ist nach den örtlichen Vorschriften Asegurarse de que las instalaciones eléctricas cumplen con durchzuführen.
- Page 4 Ηλεκτρική εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση τηρεί τους σχετικούς εγχώριους κανονισµούς ασφαλείας. Για να είστε σίγουροι ότι τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα δεν θα καταστραφούν από ηλεκτροστατική αποφόρτιση, πάντα να αγγίζετε ένα γειωµένο αντικείµενο ή ένα µεταλλικό αντικείµενο πριν αγγίξετε την ηλεκτρονική πλακέτα. Elektroinstalacija Proverite da li je elektroinstalacija usklađena sa zakonskim propisima.
- Page 5 45 mA AC 24 V 5 mA Synco RM... KNX TP1 45 mA Building Technologies/HVAC Products 74 319 0523 0 a CE1G3113xx 15.03.2006 5/16...
- Page 6 Inbetriebnahme Communication Area: Beim ersten Aufstarten Line: 1. Sobald das Bediengerät angeschlossen ist, erscheint folgendes Startbild: Device address: Search address: - - - Language English 4. Create a device list. To do this, select submenu “Com- missioning > Device list > Create list“ and menu line Deutsch “Start search:“.
- Page 7 Remarques: Inbedrijfstelling − Le menu “Mise en service" n'est actif qu'au niveau Mot de Instellingen… passe (mot de passe par défaut = 7) Communicatie… − Il y a 3 niveaux d'accès : Utilisateur, Service et Mot de Regelaaroverzicht… passe. Favoriete pagina’s… −...
- Page 8 5. Impostate la lista degli apparecchi secondo le vostre 2. Para seleccionar el idioma, gire el mando giratorio necessità (aggiungi/cancella apparecchi, nomi (mando OK) y para confirmar la selección, pulse el man- apparecchi, ordina/cancella lista). Troverete le rispettive do. Se mostrará el menú Puesta en marcha. linee di menù...
- Page 9 Uruchomienie Lag liste Område: Pierwsze uruchomienie Linje: 1. Bezpośrednio po załączeniu zasilania, na wyświetlaczu Start søk: - - - pojawi się następujący komunikat: Aktuelt antall apparater: Language English 5. Tilpass apparatlisten til det spesifikke behov hvis nødvendig (legg til/fjern apparater, navngi apparater, Deutsch sorter/slett liste).
- Page 10 3. Nechte ovládací jednotku vyhledat volnou adresu 6. K vaším obľúbeným môžete dátové body pripojiť, alebo zařízení. To provedeme výběrem menu “Komunikace“ a zmazať. Popri tom môžete obľúbené stránky pomenovať, pak položky “Hledat adresu:“. sortírovať alebo zmazať, ako aj premenovať dátové body. Zodpovedajúce riadky menu nájdete vo vedľajšom menu Komunikace „...
- Page 11 2. Επιλέξτε την απαιτούµενη γλώσσα γυρίζοντας το κοµβίο Sačini listu επιλογής (ΟΚ) και επιβεβαιώστε την επιλογή σας Oblast: πατώντας το ίδιο πλήκτρο. Το µενού «Ρύθµιση λειτ.» Linija: εµφανίζεται : Potraga započinje: - - - Ρύθµιση λειτ Trenutno uređaja: Ρυθµίσεις… 5. Podesite listu uređaja prema specifičnim potrebama ako Επικοινωνία…...
- Page 12 Zagon Comunicatie Zona: Pri prvem zagonu Linia: 1. Takoj po priklopu upravljalnika se na zaslonu pojavi naslednje: Adresa dispozitiv: Cauta adresa: - - - Language English 4. Creati o lista de dispozitive. Pentru aceasta, alegeti submeniul “Punere in functiune > Lista dispozitive > Deutsch Creaza lista“...
- Page 13 − Существует 3 уровня доступа: Пользователь, Сервис и 6. Вы можете добавить точки данных в избранное или удалить их. Так же вы можете назначить имя уровень пароля. избранным страницам, сортировать или удалять их − Переход с одного уровня на другой осуществляется или...
- Page 14 In Arbeit Eingestellter Wert Hilfe Störung Nicht verfügbar Favoriten Zugriffsebenen In progress Value set Help Fault Not available Favorites Access levels En cours Valeur réglée Aide Défaut Pas disponible Pages personnelles Niveaux d'accès Arbete pågår Inställda värden Hjälp Larm Ej tillgänglig Favoriter Användarnivåer Bezig...
- Page 15 Building Technologies/HVAC Products 74 319 0523 0 a CE1G3113xx 15.03.2006 15/16...
- Page 16 Wartung Service Serwis Servis Huolto Servis Servis Service Mantenimiento Servis Vzdrževanje Maintenance Service Szerviz Service Service Service Συντήρηση Сервис Onderhoud A B C © 2006 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies/HVAC Products 74 319 0523 0 a CE1G3113xx 15.03.2006 16/16...