Siemens KNX RDG100KN Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RDG100KN
  6. Manuel technique

Siemens KNX RDG100KN Manuel Technique

Régulateurs d'ambiance
Masquer les pouces Voir aussi pour KNX RDG100KN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateurs d'ambiance avec communication KNX
RDG100KN
Manuel technique
Edition :
2.0
CE1P3191fr
06.09.2011
Building Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens KNX RDG100KN

Sommaire des Matières pour Siemens KNX RDG100KN

  • Page 1 Régulateurs d'ambiance avec communication KNX RDG100KN Manuel technique Edition : CE1P3191fr 06.09.2011 Building Technologies...

  • Page 2: Table Des Matières

    / 5 ou l'outil et les paramètres P46/P47) ..........50 Commande du ventilateur ...............51 Entrée multifonctions, entrée numérique ..........54 3.10 Elimination des défauts ................56 3.11 Communication KNX................56 2 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies Table des matières 07/09/2011...
  • Page 3 Exploitation et supervision avec OZW772 ..........84 5.2.4 Exploitation et supervision avec RMZ792..........84 Raccordement ..................85 Bornes de raccordement.................85 Schémas de raccordement ..............85 Exécution ....................86 Général ....................86 Dimensions .....................86 Caractéristiques techniques..............87 3/90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies Table des matières 07/09/2011...

  • Page 4: Présentation Du Document

    Manuel pour la régulation des bâtiments résidentiels et tertiaires– principes de base (www.knx.org/uk/news-press/publications/publications/) Synco et KNX (cf. CE1N3127 Bus KNX, Fiche produit www.siemens.com/synco) CE1P3127 Communication par bus KNX pour Synco™ 700, Synco™ 900 et RXB / RXL, manuel technique Modèle XLS Rapport d'étude et de mise en service,...

  • Page 5: Avant De Commencer

    Avant de commencer 1.3.1 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens, et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées. 1.3.2 Assurance qualité La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin.

  • Page 6: Public Cible, Conditions Préalables

    S-Mode, d'autres uniquement en LTE-Mode, et d'autres encore ans les deux modes. Ces distinctions sont mentionnées dans leur description. Le chapitre 3.12 propose une liste des paramètres. 6 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    à l'aide de l'un des outils suivants : • Synco ACS • ETS Professional Le chargement de paramètres et d'applications avec ETS sera mis en œuvre ultérieurement. • Commutateurs DIP et HMI locale 7 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 8 • Invitation à nettoyer le filtre du ventilateur • Limitation de la température pour le chauffage par le sol • Rétablissement des réglages d'usine des paramètres de mise en service et de régulation 8 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 9: Intégration Via Le Bus Knx

    Synco living. L'utilisation des points de données S-Mode de la centrale d'appartement permet d'échanger des informations terminales supplémentaires avec le régulateur d'ambiance sur bus KNX TP1 (les régulateurs ne disposent pas de fonction RF). L'intégration nécessite l'outil d'ingénierie ETS. 9 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 10 L'intégration peut s'effectuer soit en S-Mode (adressage de groupe) soit par adressage individuel. La procédure d'intégration dans DESIGO est la même que pour les appareils KNX standard. 10 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 11: Combinaison D'appareils

    Plaque d'adaptation 112 x 130 mm pour câblage N3009 ARG70.2 en saillie Bloc d'alimentation KNX 160 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB01 Bloc d'alimentation KNX 320 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB11 Bloc d'alimentation KNX 640 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB21 11 / 90...

  • Page 12: Fonctions

    P07 = 3 ou 4. L'heure s'affiche soit au format 12 heures, soit au format Heure via le bus 24 heures. Cette information peut être reçue par un régulateur Synco avec fonctionnalité 12 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 13 KNX si l'objet de communicat correspondant est lié. 13 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 14: Régimes

    P66). Si le mode protection est prescrit par un programmateur horaire via le bus (exemple : par un RMB795), il est impossible de sélectionner un autre régime localement. s'affichent 14 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 15: Possibilités D'action Sur Le Régime

    Le régime transmis par le bus peut être forcé par toutes les Programme horaire via autres interventions. Exception : le mode de protection a la le bus priorité 2 15 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 16 Les interventions des utilisateurs restent sans effet et "OFF" s'affiche à l'écran si le contact de changement de régime est actif ou si l'état de la fenêtre est transmis par le bus. 16 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...
  • Page 17 • Prolongation d'absence: 0:00…–9:30 par pas de 30 minutes ; Le symbole ou s'affiche. Pendant la prolongation de la présence / de l'absence le sablier s'affiche. 17 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 18 Confort ou Economie Auto, Absence Economie Auto Confort ou Economie Remarque : les fonctions « Prolongation » / « Absence » ne sont pas disponibles en mode « Protection » 18 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 19: Exemples De Communication

    17:00 20:00 Confort Programme horaire Préconfort Economie Mode de protection Fenêtre ouverte Contact de fenêtre Fenêtre fermée Pièce 1 Confort Régime Economie d'ambiance effectif Mode de Pièce 1 protection 19 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 20 Touche de sélection de régime sur le Appuyée régulateur d'ambiance Fenêtre ouverte Contact de Fenêtre fermée fenêtre Pièce 2 Confort Régime d'ambiance Economie effectif Pièce 2 Mode de protection 20 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 21: Consignes De Température Ambiante

    P10 Point de consigne froid ajustable de 25…40 °C Exemple Point de consigne chaud ajustable de 5…21 °C 5°C 21°C 25°C 40°C 21 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 22: Réglage Et Correction De Consignes

    – Consigne Confort sur une centrale de commande – Le régulateur d'ambiance enregistre les consignes… en EEPROM sous forme de paramètres, – en mémoire vive. – 22 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 23 Le point de consigne confort w et le point de consigne courant w2 ont la même 2 tubes ou valeur. 4 tubes avec P09>P10 Régime Chauffage Régime rafraichissement 23 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 24 écart minimum de 0,5 K • Le régulateur utilise le résultat de la correction locale et centrale combiné au régime pour effectuer la régulation de température (consigne actuelle) 24 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...

  • Page 25: Vue D'ensemble Des Applications

    (Chauffage ou refroidissement) (B1) Chauffage ou refroidissement et chauffage électrique • Ventilo-convecteur 2 tubes - 2 fils (Chauffage ou refroidissement) • Plafond rafraîchissant / chauffant et chauffage électrique (Chauffage ou refroidissement) 25 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 26 M1 Ventilateur à une ou à trois vitesses chauffage/refroidissement Servomoteur de vanne de refroidissement Sonde de retour ou sonde de température externe (option) Chauffage électrique Sonde de changeover (option) 26 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 27: Fonctions Supplémentaires

    La sonde ou le contact peuvent être raccordés à la borne d'entrée X2, X1 ou seulement le contact sur D1 en fonction du paramétrage des entrées (P38, P40, P42). Voir également chapitre 3.9 “Entrée multifonctions”. 27 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 28 Dès que celle-ci dépasse la limite réglée (Paramètre P51), la vanne de chauffage se ferme entièrement jusqu'à ce que la température du plancher descende de 2 K en dessous de la valeur limite. 28 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...
  • Page 29 La surveillance du point de rosée est nécessaire pour éviter la condensation sur le Surveillance du point plafond rafraîchissant (refroidissement avec ventilateur désactivé, paramètre P52). de rosée Cette mesure contribue aussi à éviter d'endommager le bâtiment. 29 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 30 3 secondes sur la touche de droite bloque ou libère les touches. touches Si le verrouillage automatique est configuré, le régulateur bloque automatiquement les touches 10 secondes après le dernier réglage. 30 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 31: Séquences De Régulation

    à distance ("application principale et secondaire") voir chapitre 3.6.6. Pour la relation entre les consignes et les séquences, cf. Chapitre 3.6.10. 31 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 32: Mode D'application

    La fonction prend fin dès que le régulateur d'ambiance est exploité. Pour toutes les autres commandes, le régulateur réagit comme en régime Auto, c'est à dire qu'il chauffe ou refroidit selon les besoins. 32 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 33 : 0 = Cool 100% Wheat = Consigne actuelle chauffage Wcool = Consigne actuelle refroidissement Wheat Wcool 33 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 34: Ventilo-Convecteur 2 Tubes

    Dans les installations à 2 tubes - 2 fils (avec batterie électrique), le régulateur refroidissement avec d'ambiance commande une vanne en régime de chauffage / de refroidissement avec changeover, “Chaud seulement“ ou “Froid seulement“ et chauffage d'appoint chauffage d'appoint 34 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 35 être affectée à une entrée locale X1, X2 ou D1. Il faut toujours protéger un dispositif de chauffage électrique avec un thermostat Attention de sécurité. 35 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 36 Remarque : Ces diagrammes indiquent seulement la partie proportionnelle du régulateur PI. Réglage de la séquence et des sorties de commande Cf. Chapitre 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". 36 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 37: Ventilo-Convecteur 2 Tubes Avec Radiateur Ou Chauffage Par Le Sol

    SDH Différentiel “Chauffage” (P30) Consigne de température ambiante SDC Différentiel “Refroidissement” (P31) YHC Commande “Vanne” ou “Compresseur” SDR Différentiel "Radiateur" (P30) Commande “radiateur” Zone neutre (P33) Ecart de valeur de consigne (P34) 37 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 38 Remarque: Ces diagrammes indiquent seulement la partie proportionnelle du régulateur PI. Réglage de la séquence et des sorties de commande Cf. Chapitre 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". 38 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 39: Ventilo-Convecteur 4 Tubes

    • Le régulateur passe en régime d'hiver, si B2 > B37 (réglage d'usine 28 °C) • Le régulateur passe en régime d'été, si B2 < B36 (réglage d'usine 16 °C) 39 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...
  • Page 40 (P01= 04) T [°C] Température ambiante Consigne de température ambiante Commande “Vanne” de chauffage Commande “Vanne” de refroidissement Bande proportionnelle “Chauffage” (P30) Bande proportionnelle “refroidissement“ (P31) Zone neutre (P33) 40 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 41: Ventilo-Convecteur 4 Tubes - 2 Fils

    Les schémas suivants illustrent la séquence de régulation tout ou rien: Régulation tout ou rien Régime de chauffage avec sélection manuelle (P01= 2) Régime de refroidissement avec sélection manuelle (P01= 2) Régime de chauffage et de refroidissement (P01= 4) 41 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 42 • Y1 ne peut être que tout ou rien ou PWM Remarques : • Y2 peut être tout ou rien, PWM ou 3 points • YE ne peut être que tout ou rien 42 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 43: Chauffage Ou Refroidissement À Deux Étages

    T [°C] Température ambiante Consigne d'ambiance Commande “étage 1" Commande “étage 2" SDH Différentiel “Chauffage” (P30) SDC Différentiel "Refroidissement" (P31) Zone neutre (P33) Ecart de valeur de consigne (P34) TR [°C] 43 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 44 Remarque : Ces diagrammes indiquent seulement la partie proportionnelle du régulateur PI. Réglage de la séquence et des sorties de commande Cf. Chapitre 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". 44 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 45: Applications Avec Plafonds Rafraîchissants / Chauffants Et Radiateur

    Plafond rafraîchissant et chauffage, Chauffage ou 3.6.8 ( \ \ ) C + C à deux étages refroidissement à deux F + F ( / / ) étages 45 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 46: Consignes Et Séquences

    = Consigne chauffage en régime d'économie ou de protection HeatEco/Prot = Consigne refroidissement en régime d'économie ou de protection CoolEco/Prot YR = Séquence du radiateur YE = Séquence du chauffage électrique 46 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 47 W= consigne du régime confort = Consigne chauffage en régime d'économie ou de protection HeatEco/Prot = Consigne refroidissement en régime d'économie ou de protection CoolEco/Prot YE = Séquence du chauffage électrique 47 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 48: Sorties De Commande

    1. la température ambiante mesurée est supérieure à la consigne de chauffage électrique, 2. le chauffage électrique est resté enclenché pendant au moins 1 minute. Il faut impérativement installer un thermostat de sécurité externe pour éviter la Attention surchauffe. 48 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 49 Pour éviter l'usure mécanique des contacts par des commutations fréquentes, il est préférable d'utiliser une vanne de courant au lieu d'un relais ou d'un contacteur. Pour PWM, le temps d’intégration (P35) doit être réglé sur 0 Attention 49 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 50: Configuration Des Sorties De Commande (Réglage Par Commutateur Dip 4 / 5 Ou L'outil Et Les Paramètres P46/P47)

    être positionné sur OFF. Dans ce cas, il faut régler les sorties de commande via l'ACS Vous trouvez des informations détaillées au sujet du raccordement des périphériques et des réglages des commutateurs DIP dans la notice de montage M3191 [3]. 50 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 51: Commande Du Ventilateur

    T [°C] Température ambiante Consigne de température ambiante Vitesse de ventilation Commande “Vanne” T[°C] Différentiel “Chauffage“ Différentiel "Refroidissement“ Cool Zone neutre Plage de commutation du ventilateur en "Chauffage” 51 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 52 économie avec le paramètre P61. Remarque: “0” signifie que le ventilateur fonctionne continuellement en zone neutre. Une valeur 'OFF' signifie que le ventilateur ne fonctionne pas en zone neutre. 52 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 53 Pour permettre à la batterie chaude/froide d'atteindre sa température de Temporisation au fonctionnement normale, le démarrage du ventilateur peut être différé d'une durée démarrage du églable avec le paramètre P67. ventilateur (seulement pour la régulation tout ou rien) 53 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 54: Entrée Multifonctions, Entrée Numérique

    3.2. Détecteur de Entrée logique pour une sonde de point de rosée pour point de rosée mesurer la condensation. Si de la condensation est détectée, le refroidissement est arrêté. 54 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 55 Pour les entrées X1, X2 ou D1 un interrupteur physique peut être utilisé pour Note d’installation jusqu’à 20 thermostats (connexion parallèle). Attention NE PAS mélanger X1 / X2 (au potentiel) et D1. 55 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 56: Elimination Des Défauts

    • Chaque point de donnée (entrée ou sortie) dispose d'un "nom" précis Si une entrée et une sortie de même nom se trouvent dans la même zone, elles sont connectées automatiquement comme le montre la figure suivante. 56 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...

  • Page 57: Adressage De Zone En Mode Lte (En Association Avec Synco)

    L'appareil n'émet et ne reçoit des signaux de communication LTE que si l'adresse de zone est valable (différente de OSV - HS, hors service). Il faut définir les zones suivantes : 57 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...
  • Page 58 31. Zone = 1 fixe (SW < v1.20) Zone = 31 fixe (SW >= V1.20) 58 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 59: Exemple De Zone De Demande De Chauffage Ou De Refroidissement

    être transposé sur les zones de distribution de froid • En l'absence de ventilo-convecteur 2 tubes, les signaux de demande de chaud et de froid sont transmis simultanément à l'installation de production 59 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...

  • Page 60: Intervalle D'émission Et Intervalle De Réception

    Sortie froid primaire Sortie froid secondaire Un exemple en LTE-Mode est décrit au Chapitre 3.11.4 . En S-mode, les signaux d'état actuels des sorties de commande sont disponibles. 60 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 61: Fonction De Dérangement Sur Le Bus Knx

    Communication des défauts sur le bus. défauts Ceci n'a aucun impact sur l'affichage local des défauts. Après un délai d'attente de 48 heures, la communication des défauts est automatiquement rétablie. 61 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 62: Objets De Communication (S-Mode)

    Objet de communication en sortie Objet de communication en entrée et en sortie objet sur 8 bits ou sur 1 bit, sélection avec ETS Visibilité en fonction de l'application / fonction sélectionnée 62 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 63: Description Des Objets De Communication

    Remarque : Il est impossible de modifier la consigne de confort de base (objet 22). Valeur de 9.001 Consigne actuelle température 2 octets Consigne actuelle éventuellement corrigée, compensée etc. utilisée par le régulateur pour la régulation de la température. 63 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 64 Standard: Libération La dernière intervention est déterminante, qu'elle soit locale par l'intermédiaire de la touche de fonctionnement du ventilateur ou qu'elle provienne du bus. 64 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011 Erreur ! Style non défini.

  • Page 65: Paramètres De Régulation

    Réinitialisation des le paramètre P71 en réglant sa valeur sur "ON". Valider ce choix par une pression paramètres sur la touche de droite. Pendant le chargement, les chiffres "8888" s'affichent. 65 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 66: Paramétrage / Chargement Avec Un Outil

    700 version 5.11 ou supérieure Le raccordement d'un outil de mise en service ou d'exploitation KNX aux Raccordement d'un régulateurs RDG est décrit au chapitre 0 . outil KNX 66 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 67: Paramètres Du Niveau Service

    Désactivation des touches 0 = déverrouillé 0 = déverrouillé 1 = Verrouillage auto 2 = Verrouillage manuel Remarque : L'affichage des paramètres dépend de l'application choisie et des fonctions. 67 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 68: Paramètres Du Niveau Chauffagiste Avec Diagnostic Et Test

    Sortie Y3/Y4 1 = Tout ou rien 0 = 3 points Appli. 1 = Tout ou rien 2 = PWM Tps mini marche sortie 2 points 1 min. 1...20 min 68 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 69 ACS. 2) Type = Zone géographique Appartement.Pièce.Sous-zone. Dans le RDG, la sous-zone dispose d'une valeur fixe 1. 69 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 70 Fermeture forcée Version du régulateur Ux.xx s'affiche 3) On ne peut quitter ce paramètre que si le réglage est réinitialisé à "---". Appuyez sur la touche gauche pour quitter. 70 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 71: Utilisation

    230 V~ si la boîte encastrée achemine également des conducteurs sous tension secteur 230 V~. • Aucun câble ne doit avoir d'enrobage métallique. • Avant de déposer la plaque de montage, débrancher les câbles du secteur. 71 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 72: Mise En Service

    Q1 Q2 Q3 Y1 Y2 Y3 Y4 RS232 ETS / ACS L'ACS et ETS nécessitent une interface: Interface KNX RS232 (par exemple Siemens N148 / UP146 / UP152) – Interface KNX USB OCI700.1 – Remarque : Il est néces saire de prévoir une alimentation externe du bus KNX lorsque le RDG est raccordé...
  • Page 73 Un numéro de série KNX unique est sérigraphié à l'arrière de chaque appareil. Il N° de série KNX figure aussi sur une étiquette adhésive présente dans l'emballage, qui pourra servir aux installateurs à des fins de documentation. 73 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 74: Exploitation

    3 secondes puis tourner le bouton d'au moins d'un demi tour dans le sens trigonométrique Appuyez simultanément sur la touche Pour la programmation (KNX) gauche et droite pendant 6 s 74 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 75 (1 = Lundi / 7 = Dimanche) Confirmation des paramètres Défaut Fonction “Programme horaire temporaire“; s'affiche si le régime est prolongé temporairement (absence/présence plus longue) Symbole qui apparaît lorsque la température ambiante est affichée 75 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 76: Commande À Distance

    2002/96/CE (DEEE), et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Respectez la législation nationale correspondante. Recycler l'appareil selon les circuits prévus. Respecter toutes les règlementations en vigueur. 76 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 77: Outils Knx Compatibles

    Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne de l'ACS. • Le réglage des paramètres des RDG KNX n'est pris en charge qu'à partir de STOP Attention la version 5.11 de l'ACS série 700. 77 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 78: Paramétrage Avec L'acs

    Il est possible de configurer et de charger l'application et les paramètres de régulation. La colonne N° de ligne contient le numéro des paramètres conformément au tableau des paramètres. Cf. chapitre 3.13, Paramètres de régulation. 78 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 79: Exploitation Et Supervision Avec L'acs

    Pour modifier un paramètre de régulation, sélectionnez Carnet opérateur, puis Réglages. • Assurez-vous de disposer des droits suffisants lorsque vous ouvrez une session. Remarques : • Vous ne pouvez modifier que des paramètres de régulation, pas des applications 79 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 80 80 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 81 - Séquence de régulation: Change-over (P01 - Séquence de régulation: Refroidissement = 2,3) uniquement (P01 = 1) – Fonctionnement du ventilateur: Inhibé – Fonctionnement du ventilateur: Inhibé (P52 = 0) (P52 = 0) 81 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 82 - Séquence de régulation: C/O auto (P01 - Séquence de régulation: C/O auto = 3) (P01 = 3) – Fonctionnement ventilateur: Pas désactivé – Fonctionnement ventilateur: Inhibé (P52 (P52 <> 0) = 0) 82 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 83 (P01 = 3) - Séquence de régulation: C/O auto – Fonctionnement du ventilateur: Pas (P01 = 3) désactivé (P52 <> 0) – Fonctionnement du ventilateur: Inhibé (P52 = 0) 83 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 84: Exploitation Et Supervision Avec Ozw772

    2 = 2 tubes – 2 fils 3 = 2 tubes et radiateur 4 = 4 tubes 5 = à 2 étages 6 = 4 tubes – 2 fils 84 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 85: Raccordement

    B1, B2 Sonde de température (température de 2 fils reprise, température ambiante externe, sonde de changeover, etc.) Données KNX + • 4 tubes – Données KNX – 2 fils 85 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 86: Exécution

    Bouton de réglage des consignes et des paramètres Pour l'exploitation, voir le Chapitre 4.3. Dimensions Dimensions en mm 28.3 28.3 28.3 28.3 128.0 27.7 28.3 16.0 28.5 93.0 28.2 27.8 30.8 86 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    1 (sonde de température ext., ambiance ou retour) Entrée X2 valeur par défaut (P40) 0 (aucune fonction) 3 (commutation des régimes de Entrée D1 valeur par défaut (P42) fonctionnement) 87 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 88 Fils ou tresse avec embouts 1 x 0,4…2,5 mm2 ou 2 x 0,4…1,5 mm2 Couleur de la façade de l'appareil RAL 9003 blanc Poids avec/sans emballage 0,377 kg / 0,400 kg 88 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies 07/09/2011...
  • Page 89 Régime auto Timer ..........15 Régime de confort : ..........13 Régime Economie ..........13 Economie/ Protection hors-gel ......13 Réinitialisation des paramètres ......64 Elimination des défauts......... 54 Entrée contact (logique)........53 89 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies Index 07/09/2011...
  • Page 90 Vue d'ensemble des sorties de commande..47 Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 © 2010 Siemens Schweiz AG www.buildingtechnologies.siemens.com Sous réserve de modifications 90 / 90 Siemens RDG100KN Manuel technique CE1P3191fr Building Technologies...

Table des Matières