AERMEC VMF E6 Manuel De L'utilisateur page 2

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un prodotto AERMEC. Esso è
frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed è sta-
to costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime.
Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono
pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento
del prodotto, in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat d'un produit AERMEC. Il est
le résultat de nombreuses années d'expérience et d'études de conception
spéciales et a été construit avec des matériaux de haute qualité et des techno-
logies de pointe. Le niveau de qualité est soumis à une surveillance constante
et les produits AERMEC sont donc synonyme de sécurité, qualité et fiabilité.
Les données peuvent subir des modifications jugées nécessaires à
l'amélioration du produit, à tout moment et sans préavis.
Estimado cliente:
La agradecemos por haber comprado un producto AERMEC. Es el resultado de muchos años de experiencia y estudios especiales de diseño, y ha sido constru-
ido con materiales de la más alta calidad y tecnologías avanzadas. Nuestro nivel de calidad está sometido a una vigilancia constante, por lo que los productos
AERMEC son sinónimo de Seguridad, Calidad y Fiabilidad.
Los datos pueden sufrir las modificaciones que se consideren necesarias para mejorar el producto, en cualquier momento y sin previo aviso.
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare
eventuali danni all'ambiente o alla salute umana causati
dall'errato smaltimento dei Rifiuti Elettrici ed Elettronici
(RAEE), si prega di restituire il dispositivo utilizzando gli
opportuni sistemi di raccolta, oppure contattando il riven-
ditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Per
maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale
competente. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni ammini-
strative previste dalla normativa vigente
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia
stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume
alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni.
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets ménagers dans l'UE. Pour éviter tout
dommage à l'environnement ou à la santé humaine causé
par une élimination incorrecte des déchets électriques et
électroniques (DEEE), veuillez renvoyer l'appareil en utilisant
les systèmes de collecte appropriés ou contacter le reven-
deur chez qui vous avez acheté le produit. Pour plus d'in-
formations, veuillez contacter l'autorité compétente locale.
L'élimination illégale du produit par l'utilisateur entraîne
l'application de sanctions administratives prévues par la
législation en vigueur.
Toutes les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Bien
que tous les efforts aient été déployés pour en assurer l'exactitude, Aermec n'as-
sume aucune responsabilité pour les éventuelles erreurs ou omissions.
Esta marca indica que el producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar daños al medio ambiente
o a la salud de las personas debido a la eliminación errónea de los Residuos Electrónicos y Electrotécnicos (RAEE), restituir el dispositivo uti-
lizando los sistemas de recogida adecuados, o bien, contactando con el revendedor donde se compró el producto. Para más información,
contactar con la autoridad local competente. La eliminación indiscriminada del producto por parte del cliente, conlleva a la aplicación de
sanciones administrativas previstas por la normativa en vigor
Todas las modificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Aunque se han realizado todos los esfuerzos para garantizar la precisión, Aermec
no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.
Nuovamente grazie.
AERMEC S.p.A.
Nous vous remercions de nouveau.
AERMEC S.p.A.
Dear customer,
Thank you for choosing an AERMEC product. It's the result of many years of
experience and dedicated design studies, and was built using first-class mate-
rials and highly advanced technologies. The quality level is being constantly
monitored, so AERMEC products are synonymous with Safety, Quality and
Reliability.
The data are subject to any modifications considered necessary to impro-
ve the product, at any time and without prior notice.
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Produkt von AERMEC entschieden
haben. Dieses ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und besonderer Kon-
struktionsstudien und wurde mit erstklassigen Materialien und hoch fortschritt-
lichen Technologien hergestellt. Das Qualitätsniveau unterliegt einer ständigen
Kontrolle, weshalb AERMEC-Produkte für Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit
stehen.
Die Daten können jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen unter-
liegen, die für die Produktverbesserung als notwendig erachtet werden.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes in the entire EU. To
prevent any harm to the environment or human health cau-
sed by incorrect disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), please return the device using suitable
collection systems, or contacting the retailer where the pro-
duct was purchased. For further information please contact
the appropriate local authority. The incorrect disposal of the
product by the user will lead to the application of the admi-
nistrative sanctions envisaged by the laws in force.
All specifications are subject to modification without prior notice. Although
every effort has been made to ensure accuracy, Aermec cannot be held liable
for any possible errors or omissions.
Diese Marke weist darauf hin, dass das Produkt in der ganzen
EG nicht mit anderen Hausabfällen entsorgt werden darf. Um
eventuelle Umwelt- oder Gesundheitsschäden auf Grund einer
unsachgemäßen Entsorgung von elektrischen und elektroni-
schen Abfallprodukten (RAEE) zu vermeiden, wird darum
gebeten, das Gerät an den entsprechenden Sammelstellen zu
entsorgen oder den Verkäufer des Geräts zu kontaktieren. Für
nähere Informationen wird auf die zuständige örtliche Behörde
verwiesen. Die unerlaubte Entsorgung des Produktes durch den
Benutzer bringt administrative Sanktionen mit sich, die von den
geltenden Vorschriften vorgesehen sind
Alle Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Obwohl
die Fa. Aermec sich bemüht, Genauigkeit zu gewährleisten, übernimmt sie keine
Verantwortung oder Haftung für eventuelle Fehler oder fehlende Informationen.
Thank you again.
AERMEC S.p.A.
Nochmals danke.
AERMEC S.p.A.
Nuevamente gracias.
AERMEC S.p.A.