1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Biomedical Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. VT MOBILE
  6. Manuel d'introduction

Fluke Biomedical VT MOBILE Manuel D'introduction

Analyseur de flux de gaz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VT MOBILE
Analyseur de flux de gaz
Manuel d'introduction
PN 2544892
January 2006 (French)
© 2006 Fluke Biomedical. All rights reserved. Printed in USA.
Specifications subject to change without notice.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke Biomedical VT MOBILE

Sommaire des Matières pour Fluke Biomedical VT MOBILE

  • Page 1 VT MOBILE Analyseur de flux de gaz Manuel d'introduction PN 2544892 January 2006 (French) © 2006 Fluke Biomedical. All rights reserved. Printed in USA. Specifications subject to change without notice.
  • Page 2 Déni de garantie Si vous choisissez de faire réparer et/ou étalonner l’instrument par tout autre que Fluke Biomedical, vous devez savoir que la garantie initiale couvrant votre appareil sera annulée si le sceau de qualité infalsifiable est retiré ou brisé sans l’autorisation appropriée de l’usine. Nous vous recommandons donc vivement d’envoyer votre instrument à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Déballage du VT MOBILE ....................1 Fonctionnement, entreposage et maintenance .............. 5 Support........................... 5 Commandes et indicateurs..................... 5 Démarrage ........................10 Sélection du mode d’exploitation..................10 Impression........................10 Utilisation des touches ....................11 Configuration ........................
  • Page 4 VT MOBILE Manuel d’introduction Pour établir une mesure plus précise................13 Préchauffage et calcul du zéro.................. 13 Vérification de l’étalonnage du capteur d’oxygène ............ 14 Etalonnage du capteur d’oxygène................14 Utilisation du capteur d’humidité relative et de température........14 Vérification de la pression barométrique ..............14 Mesure de basse pression.....................
  • Page 5 Liste des tableaux Tableau Titre Page Versions du VT MOBILE ....................... 2 Accessoires standard ......................2 Accessoires disponibles ......................3 Commandes et indicateurs....................7 Paramètres du ventilateur ..................... 22...
  • Page 6 VT MOBILE Manuel d’introduction...
  • Page 7 Liste des Figures Figure Titre Page Principaux accessoires disponibles ..................4 Commandes et indicateurs....................6 Mesure de basse pression ....................16 Ecrans basse pression ......................16 Mesure du bas débit ......................17 Ecrans de bas débit....................... 18 Mesure de haute pression ..................... 19 Ecrans de haute pression......................
  • Page 8 VT MOBILE Manuel d’introduction...
  • Page 9 WXAvertissement. Lire avant d’utiliser l’analyseur. Pour éviter les blessures corporelles, respecter les directives suivantes : Ne pas utiliser le VT MOBILE d’une manière non conforme aux instructions du Manuel de l’opérateur afin de ne pas entraver la protection intégrée à l’appareil.
  • Page 10 WAttention Le VT MOBILE doit être étalonné tous les ans. Seul le personnel technique qualifié est habilité à procéder au dépannage et aux interventions sur le VT MOBILE. Ne pas exposer le système à des températures extrêmes. Les températures ambiantes de fonc- tionnement doivent être comprises entre 10 et 40 °C.

  • Page 11: Introduction

    Biomedical, reportez-vous à la section « Support » de ce manuel. Avertissez également le transporteur Le VT MOBILE est un analyseur de flux de gaz portable si les dommages paraissent résulter d’un accident et universel utilisant des modes spécialement conçus de transport.
  • Page 12 Câble de capteur d’oxygène de 1,8 m 2448051 « T» ; 15 mm dia. int. ; 22 mm dia. int. ; 2457028 15 mm dia. int. Câble RS232 VT MOBILE de 1,8 m 2075257 Pile 9 V c.c. (alcaline) 614487 Mallette de transport souple...
  • Page 13 Tableau 3. Accessoires disponibles Tableau 3. Accessoires disponibles (suite) Nº de Nº de référence référence Composant Composant Kit d’accessoires VT MOBILE Capteur grand débit 2438334 2131367 Le CD inclut : Carte aide-mémoire, Capteur petit débit 2438352 Manuel de l’opérateur, Manuel Adaptateur haute pression (Luer à...
  • Page 14 VT MOBILE Manuel d’introduction Câble Capteur Capteur HR/ RS232 grand débit Température Capteur petit débit Capteur d'oxygène Adaptateur basse pression ACCU LUNG Adaptateur haute pression edp03f.eps Figure 1. Principaux accessoires disponibles...

  • Page 15: Fonctionnement, Entreposage Et Maintenance

    Fonctionnement, entreposage et pendant la journée. maintenance Fluke Biomedical est accessible des façons suivantes : Utilisez l’analyseur dans un endroit sec dans des limites Téléphone : (800) 648-7952 (aux Etats-Unis) de température comprises entre 10 °C et 40 °C.
  • Page 16 VT MOBILE Manuel d’introduction PQRS PQRS WXYZ WXYZ ede01f.eps Figure 2. Commandes et indicateurs...
  • Page 17 Analyseur de flux de gaz Commandes et indicateurs Tableau 4. Commandes et indicateurs Nº Description/Utilisation Brancher le câble RS-232 ici (pour utiliser le logiciel VT pour Windows.) PORT SÉRIE MINIATURE RS CONNECTEUR DU SIMULATEUR Brancher le simulateur de batterie ici. Utiliser le simulateur chaque fois DE BATTERIE que cela est possible.
  • Page 18 VT MOBILE Manuel d’introduction Tableau 4. Commandes et indicateurs (suite) Nº Description/Utilisation Utiliser les touches pour accéder aux sélections TOUCHES DE FONCTION identifiées sur l’écran immédiatement au-dessus de ces touches. TOUCHE MEMOIRE Appuyer sur pour enregistrer, visualiser ou supprimer les fichiers mémoire.
  • Page 19 Analyseur de flux de gaz Commandes et indicateurs Tableau 4 Commandes et indicateurs (suite) Nº Description/Utilisation Appuyer sur pour accéder aux statistiques et aux lectures directes AUTRES TOUCHES DE MESURE de débit et de volume. Appuyer sur pour les lectures et les statistiques de basse et haute pression.

  • Page 20: Démarrage

    VT MOBILE Manuel d’introduction Démarrage Sélection du mode d’exploitation Appuyez sur la touche d’alimentation (H) pour Le mode local est sélectionné par défaut à la mise sous mettre l’analyseur sous tension. L’analyseur affiche tension de l’analyseur. En mode local, sélectionnez les l’écran de démarrage pendant plusieurs secondes.

  • Page 21: Utilisation Des Touches

    Analyseur de flux de gaz Configuration Utilisation des touches Configuration Appuyez fermement sur chaque touche ; l’analyseur Appuyez sur pour accéder aux paramètres de répond à la pression d’une touche reconnue en l’analyseur. (Appuyez sur G pour revenir à l’écran émettant un bip sonore.

  • Page 22: Réglage Du Seuil De Détection Respiratoire

    Réglez le seuil en appuyant sur de l’appareil médical testé. Fluke Biomedical C ou sur B (sur « BD Thresh ») recommande vivement de laisser le rappel du (pour modifier le seuil par paliers de 0,25) zéro (paramètre Zero Warn) activé.

  • Page 23: Réglage De L'horodate

    Utilisez les touches de saisie et les Le message Zero Warn vous rappelle d’établir le zéro des touches de fonction pour saisir l’heure, puis appuyez transducteurs à intervalles prédéfinis. Fluke Biomedical sur E. recommande vivement de laisser le paramètre Zero Warn activé...

  • Page 24: Vérification De L'étalonnage Du Capteur D'oxygène

    VT MOBILE Manuel d’introduction Vérification de l’étalonnage du capteur Etalonnage du capteur d’oxygène d’oxygène L’étalonnage du capteur d’oxygène améliore la compensation pour les changements de pression Vérifiez l’étalonnage du capteur d’oxygène en début de la barométrique et des voies aériennes.

  • Page 25: Utilisation Du Capteur D'humidité Relative Et De Température

    Analyseur de flux de gaz Mesure de basse pression Utilisation du capteur d’humidité relative Mesure de basse pression et de température Mesurez la basse pression dans la gamme : -20 à Utilisez le capteur d’humidité relative et de température 120 cmH O.
  • Page 26 VT MOBILE Manuel d’introduction Figure 4 montre certains écrans de basse pression caractéristiques. Adaptateur basse pression edp02f.eps Figure 4. Ecrans basse pression edp08f.eps Figure 3. Mesure de basse pression...

  • Page 27: Mesure Du Bas Débit

    Analyseur de flux de gaz Mesure du bas débit Mesure du bas débit Capteur petit débit Mesurez le bas débit dans la gamme : +/- 25 lpm. Ne dépassez jamais un maximum absolu de 35 lpm. Reportez-vous à la figure 5 en procédant comme suit : Appuyez sur R et suivez les instructions à...

  • Page 28: Mesure De Haute Pression

    VT MOBILE Manuel d’introduction La figure 6 montre certains écrans de bas débit Mesure de haute pression caractéristiques. L’analyseur peut mesurer une haute pression entre -2 et 100 psi. Confirmez la pression de source possible avant de mesurer la haute pression. La pression de sortie de cloison normale est peut être trop élevée.
  • Page 29 Analyseur de flux de gaz Mesure de haute pression Adaptateur haute pression edp11f.eps Figure 7. Mesure de haute pression...

  • Page 30: Vérification Des Paramètres Du Ventilateur

    VT MOBILE Manuel d’introduction Vérification des paramètres Pour la lecture des signaux de pression, appuyez sur F (Remise à l’échelle) pour optimiser l’affichage du ventilateur des signaux. Reportez-vous à la figure 9 lorsque vous connectez WAvertissement l’analyseur à un ventilateur et à un poumon d’essai.
  • Page 31 Analyseur de flux de gaz Vérification des paramètres du ventilateur Vers le Capteur grand débit ventilateur Capteur d'oxygène Capteur HR/Temp. Fluke Biomedical ACCU LUNG edp06f.eps Figure 9. Vérification des paramètres du ventilateur...
  • Page 32 VT MOBILE Manuel d’introduction Mettez sous tension à tous les éléments de la Tableau 5. Paramètres du ventilateur configuration de test. Pour l’analyseur, appuyez sur Compo (actif), attendez l’apparition de l’écran du zéro et sant Touches appuyez sur . L’analyseur est prêt à être utilisé...
  • Page 33 Analyseur de flux de gaz Vérification des paramètres du ventilateur edp07f.eps Figure 10. Ecrans des paramètres du ventilateur...
  • Page 34 VT MOBILE Manuel d’introduction edp05f.eps Figure 12. Mesure de pression des voies aériennes edp12f.eps Figure 11. Ecrans de paramètres supplémentaires...

  • Page 35: Entretien

    Analyseur de flux de gaz Entretien Entretien Faites étalonner l’analyseur annuellement par un technicien qualifié. Nous vous recommandons d’envoyer l’analyseur vers un centre de service Fluke pour tout étalonnage ou service. Pile L’analyseur utilise une pile alcaline de 9 volts non- rechargeable.

  • Page 36: Spécifications Techniques

    VT MOBILE Manuel d’introduction Spécifications techniques Caractéristiques générales Dimension : 20 L x 3,8 H x 10 l cm Alimentation sur pile (8 L x 1,5 H x 4 l pouces) Tension d’entrée : 9 V c.c. Poids : 0,45 kg (1 lb) Consommation d’énergie :...

  • Page 37: Caractéristiques De Mesure

    Analyseur de flux de gaz Spécifications techniques Caractéristiques de mesure Orifice basse pression Orifice haute pression Pression maximale Pression maximale etectio : 5 psi etectio : 125 psi Pression d’exploitation Pression (différentielle) : -20 à 120 cmH d’exploitation : - 2 psi à 100 psi Précision de la ±...
  • Page 38 VT MOBILE Manuel d’introduction Pression des voies aériennes Orifice haut débit Débit maximum (valeur Pression maximale absolue) : 200 lpm etectio : 5 psi Gamme de etec ± 150 lpm Pression d’exploitation : d’exploitation : -20 à 120 cmH Précision : ±...
  • Page 39 Analyseur de flux de gaz Spécifications techniques Mesure de l’oxygène Orifice de bas débit Gamme : 0 à 100 % Débit maximum (valeur absolue) : 35 lpm Précision : ± 2 % de la sortie à pleine échelle Gamme de etec d’exploitation : ±...

  • Page 40: Caractéristiques Générales Des Paramètres De Mesure

    VT MOBILE Manuel d’introduction Caractéristiques générales des Mesure de la pression barométrique paramètres de mesure Gamme : 8 à 18 psia (400 à 900 mmHg) Volume respiratoire (VT) inspiratoire et expiratoire Précision : ± 2 % de lecture Résolution : Résolution :...
  • Page 41 Analyseur de flux de gaz Spécifications techniques Temps inspiratoire, temps expiratoire Pression moyenne des voies aériennes (MAP) Résolution : Résolution : 0,01 s 0,1 cmH Gamme : Gamme : 0,25 à 9,99 s ± 80 cmH Précision : Précision : ±...
  • Page 42 VT MOBILE Manuel d’introduction Ecran d’affichage Débit inspiratoire de pointe (PIF) 64 x 128 pixels, écran LCD réflectif, bleu ou jaune Résolution : 0,01 lpm Modes opérationnels Gamme : 0 à 150 lpm Autonome Précision : ± 3 % ou 2 lpm Contrôlé...

  • Page 43: Symboles

    Analyseur de flux de gaz Symboles Symboles Symbole Description Symbole Description Voir le Manuel de l’opérateur. Port de pression Déclaration du fabricant de Port de température et conformité du produit aux directives d’humidité relative applicables de l’UE Port du capteur d'oxygène Marque d’homologation CSA Port du simulateur de batterie "...
  • Page 44 VT MOBILE Manuel d’introduction...

Table des Matières