Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Biomedical Impulse 6000D
Sommaire des Matières pour Fluke Biomedical Impulse 6000D
- Page 1 Impulse 6000D Defibrillator Analyzer Impulse 7000DP Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Manuel d'introduction PN 3028662 August 2007 (French) © 2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Fluke Biomedical garantit l’absence de vice de matériaux et de fabrication de cet instrument pendant une période d’un an à compter de la date d’achat initiale OU de deux ans si l’instrument est envoyé dans un centre de services Fluke Biomedical pour être étalonné...
- Page 3 Diffusion des droits d’auteur Fluke Biomedical vous accorde une diffusion limitée des droits d’auteur pour vous permettre de reproduire les manuels et autres matières imprimées dans un but de formation et pour d’autres publications techniques. Pour tout autre reproduction ou distribution, envoyez une demande écrite à Fluke Biomedical.
- Page 4 Tous les éléments renvoyés (y compris toutes les livraisons liées à une réclamation au titre de la garantie) doivent être envoyés port payé à notre usine. Pour renvoyer un instrument à Fluke Biomedical, nous vous recommandons d’utiliser les services d’United Parcel Service, de Federal Express ou d’Air Parcel Post.
- Page 5 Certification Cet instrument a été entièrement testé et inspecté. Il s’est avéré répondre aux caractéristiques de fabrication de Fluke Biomedical au moment de sa sortie d’usine. Les mesures d’étalonnage sont traçables auprès du National Institute of Standards and Technology (NIST). Les appareils pour lesquels il n’existe pas de normes d’étalonnage traçables auprès du NIST sont mesurés par rapport à...
- Page 6 Fluke Biomedical. Les changements apportés aux informations de ce document seront incorporés dans les nouvelles éditions de la publication. Fluke Biomedical n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité des logiciels ou des équipements qui ne seraient pas fournis par Fluke Biomedical ou par ses distributeurs affiliés.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Usage prévu ........................1 Déballage de l’analyseur ....................1 Consignes de sécurité....................2 Apprentissage de l’instrument ..................4 Mise sous tension de l’analyseur..................7 Branchement d’un défibrillateur et d’un stimulateur à l’analyseur ........7 Accès aux tests de l’analyseur .................. - Page 8 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Signaux ECG ....................... 17 Caractéristiques de l’analyseur de stimulateur transcutané (Impulse 7000DP uniquement) ................. 22 Sélection des charges de test ................22 Mesures ....................... 22 Test en mode asynchrone et sur demande ............23 Test de sensibilité....................24...
- Page 9 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles..........................2 Branchements et commandes du panneau supérieur ............5 Branchements du panneau arrière ..................7 Accessoires ........................... 13...
- Page 10 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction...
- Page 11 Liste des figures Figure Titre Page Branchements et commandes du panneau supérieur ............4 Branchements du panneau arrière ..................6 Analyseur prêt à fonctionner....................7 Menu des fonctions de défibrillation ..................8 Exemple de navigation avec le curseur ................. 8 Branchements de défibrillateur....................
- Page 12 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction...
-
Page 13: Introduction
» dans ses descriptions. Le modèle 7000DP • Plaques de contact des palettes de défibrillation apparaît dans toutes les illustrations des produits. • CD du logiciel Ansur Impulse 6000D 7000DP Usage prévu (démonstration) L’analyseur est destiné aux techniciens d’entretien qualifiés pour procéder à... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Tableau 1. Symboles Consignes de sécurité Un message Avertissement identifie les conditions ou les Symbole Description pratiques susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort. Une mise en garde Attention signale les Informations importantes ; se reporter conditions ou les pratiques susceptibles d’endommager... - Page 15 Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Consignes de sécurité • Utiliser les bornes, fonctions et gammes appropriées au test effectué. • Ne pas utiliser l’analyseur avec le simulateur de batterie connecté, sans être branché directement à l’alimentation secteur. Si l’appareil fonctionne sur batterie, débrancher entièrement le chargeur/simulateur de batterie de l’analyseur et de la prise murale.
-
Page 16: Apprentissage De L'instrument
Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Apprentissage de l’instrument La figure 1 et le tableau 2 décrivent les branchements et les commandes du panneau supérieur de l’analyseur. 275 V MAX DEFIBRILLATOR 5000 Vp MAX fak07.eps Figure 1. Branchements et commandes du panneau supérieur... - Page 17 Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Apprentissage de l’instrument Tableau 2. Branchements et commandes du panneau supérieur Article Description Connecteurs des Sorties des signaux ECG de bas niveau (RA/R, LL/F, LA/L, RL/N, V1/C1, V2/C2, V3/C3, dérivations ECG V4/C4, V5/C5 et V6/C6). Touche de Active ou désactive le rétroéclairage de l’écran LCD.
- Page 18 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction La figure 2 et le tableau 3 décrivent les branchements du panneau arrière de l’analyseur. CHARGE ST ATUS SERIAL NUMBER SCOPE HIGH LEVEL OUTPUT ECG OUTPUT COMPUTER 15 VDC / 1.5 A FLUKE BIOMEDICAL PORT...
-
Page 19: Mise Sous Tension De L'analyseur
Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Mise sous tension de l’analyseur Tableau 3. Branchements du panneau arrière Article Description DEL ROUGE pendant la mise en charge de la batterie. DEL VERTE si la batterie est Témoin d’état de charge à pleine charge et si le chargeur est encore branché. Connecteur du chargeur Connecteur d’entrée pour relier le chargeur de batterie à... -
Page 20: Accès Aux Tests De L'analyseur
Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction du défibrillateur lorsque des palettes de défibrillation externes sont utilisées sur le défibrillateur. W Attention Pour ne pas endommager l’analyseur ou le défibrillateur, ne pas appliquer les impulsions fak02.eps Figure 4. Menu des fonctions de défibrillation du défibrillateur aux entrées du stimulateur. - Page 21 Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Accès aux tests de l’analyseur fal11.eps Figure 6. Branchements de défibrillateur...
- Page 22 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction fal10.eps Figure 7. Branchements de stimulateur...
- Page 23 Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Accès aux tests de l’analyseur fal09.eps Figure 8. Branchements ECG...
-
Page 24: Étapes Suivantes
Veillez à protéger l’analyseur Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’analyseur, de la pénétration des liquides. reportez-vous au Mode d’emploi Impulse 6000D, 7000DP Essuyez les câbles d’adaptateur avec le même soin. contenus sur le CD d’accompagnement. Inspectez-les pour détecter tout dommage et détérioration Entretien de l’isolant. -
Page 25: Accessoires
Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Accessoires Accessoires Le tableau 4 contient la liste des accessoires de l’analyseur. Contactez votre représentant commercial Fluke Biomedical ou allez à www.flukebiomedical.com pour lire la liste d’accessoires mise à jour. Tableau 4. Accessoires Nº de référence Article... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Température Fonctionnement ..........10 °C à 40 °C (50 °F à 104°F) Stockage .............-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140°F) Humidité..............10 % à 90 %, sans condensation Affichage..............Ecran LCD Communications ...........Port de périphérique USB pour la commande de l’ordinateur Modes de fonctionnement........Manuel et distant... -
Page 27: Caractéristiques Techniques De L'analyseur De Défibrillateur
Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l’analyseur de défibrillateur Mesure de la sortie d’énergie Signaux compatibles avec le défibrillateur..Lown, Edmark, trapézoïdal, biphasique c.c. et biphasique pulsé c.a. Mesure par gamme automatique ......0,1 à 600 J Précision 0,1 à 360 J ............± (1 % du résultat + 0,1 J) 360 à... - Page 28 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Fréquence d’échantillonnage ......250 kHz (échantillon de 4 μs) Puissance moyenne maximum......12 W, équivalent à 10 impulsions de défibrillation de 360 J toutes les 5 minutes Sortie d’oscilloscope Gamme automatique........... 2000:1, 400:1 et 80:1: selon la gamme Restitution d’onde...
-
Page 29: Signaux Ecg
Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Caractéristiques techniques Signaux ECG du test de défibrillateur automatisé Onde sinusale normale ........150 à 300 (par 1) BPM Fibrillation ventriculaire........Grossière et fine Tachycardie ventriculaire monomorphique ..120 à 300 (par 5) BPM Tachycardie ventriculaire polymorphique....5 types Asystolie ..............Ligne plate Signaux ECG ECG Général Configuration des fils...........Simulation de 12 dérivations RL, RA, LA, LL, V1-6 avec sorties indépendantes... - Page 30 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Fil V1 ............... 24 Fil V2 ............... 48 Fil V3 ............... 100 Fil V4 ............... 120 Fil V5 ............... 112 Fil V6 ............... 80 Rythme sinusal normal du signal ECG Rythmes .............. 30 à 360 (par 1) BPM Sortie de haut niveau ECG (jack BNC) Amplitude ............
- Page 31 Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Caractéristiques techniques Immunité au bruit Onde..............sinusale Fréquence secteur ..........50 ou 60 Hz (± 0,5 Hz) Amplitude ............0,0 à 10,0 (par 0,5) mV Précision..............± 5 % Simulation d’impulsion de stimulation transveineuse Largeurs Gamme............0,1, 0,2, 0,5, 1,0 et 2,0 ms Précision............±...
- Page 32 Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Tachycardie auriculaire Tachycardie auriculaire paroxystique (PAT) Rythme nodal Tachycardie supraventiculaire Prématuré PAC auriculaire PNC nodal PVC1 ventricule gauche PVC1 LV précoce PVC1 LV R sur T PVC2 ventricule droit PVC2 RV précoce PVC2 RV R sur T...
- Page 33 Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Caractéristiques techniques Fibrillation ventriculaire : Grossière et fine Asystolie Conduction 1° Bloc 2° Bloc de type I 2° Bloc de type II 3° Bloc Bloc de branche droit RBBB Bloc de branche gauche LBBB Stimulation transveineuse avec largeurs et amplitudes des pics de stimulation commutables Auriculaire 80 BPM Async 75 BPM Demande avec battements sinusoïdaux fréquents...
-
Page 34: Caractéristiques De L'analyseur De Stimulateur Transcutané (Impulse 7000Dp Uniquement)
Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Polarité ..........+ ou - Amplitude ..........0 (inactif), 2 à 20 (par 2), 50, 100, 200, 500, 700 mV Caractéristiques de l’analyseur de stimulateur transcutané (Impulse 7000DP uniquement) Sélection des charges de test Entrée du défibrillateur Charge fixe............50 Ω... -
Page 35: Test En Mode Asynchrone Et Sur Demande
Defibrillator/Transcutaneous Pacer Analyzer Caractéristiques techniques Fréquence d’impulsion Gamme..............5,0 à 800 PPM Précision..............± (0,5 % du résultat + 0,1 PPM) Largeur d’impulsion Gamme..............1,00 à 100,0 ms Précision..............± (0,5 % du résultat + 0,01 ms) Énergie Gamme..............1 μJ à 2,00 J Précision..............± (4 % du résultat +10 μJ) Test en mode asynchrone et sur demande Fréquences d’impulsion de stimulation d’entrée ..........30 à... -
Page 36: Test De Sensibilité
Impulse 6000D, 7000DP Manuel d’introduction Test de sensibilité Détection du seuil interactif automatique Fréquences de stimulation compatibles....30 à 120 PPM Onde ECG R : Formes d’onde ............carrée, triangulaire, sinusoïdale Largeur..............1 à 19 (par 1) ms 20 à 95 (par 5) ms 100 à...