Hrvatski - Milwaukee M18 FCVN12 Notice Originale

TEHNIČKI PODACI
Vrsta izvedbe
Broj proizvodnje
Napon baterije za zamjenu
Vibracije u minuti
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Savitljivi val
Promjer vibracijskog tijela
Zaštitna klasa
Preporučena temperatura okoline kod rada
Preporučeni tipovi akumulatora
Preporučeni punjači
Informacije o buci:
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60745.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Nivo pritiska zvuka / Nesigurnost K
Nivo učinka zvuka / Nesigurnost K
Nosite zaštitu za sluh.
Informacije o vibracijama: Ukupne vrijednosti vibracije
(Vektor suma tri smjera) su odmjerene odgovarajuće EN
60745.
Vrijednost emisije vibracije a / Nesigurnost K
h
UPOZORENIE!
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji
propisuje EN 60745 i mogu se upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata. Također se mogu upotrebljavati za prethodnu
procjenu izloženosti.
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene električnog alata. Ukoliko se električni alat upotrebljava u druge svrhe
sa odstupajućim primijenjenim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati. To može titrajno
opterećenje kroz cijeli period rada bitno povisiti.
Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima doduše radi,
ali nije i stvarno u upotrebi. To može titrajno opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih učinaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje alata
i pribora, osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
UPOZORENJE!
Pročitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/
ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA VIBRATOR BETONA
Savitljivi val
Savitljivo vratilo za vrijeme pogona, transporta i skladištenja
ne savijati.
Savitljivi val ne uporabiti za vuču na motoru.
Po savitljivom valu ne gaziti ili preko njega voziti.
Vibracijsko tijelo
Vibracijsko tijelo odložiti tek kada stroj u potpunosti miruje.
Vibracijsko tijelo uklopiti tek nakon uronjavnaja u svježi beton.
Inače se on može pregrijati i biti oštećen.
Vibracijsko tijelo za vrijeme pogona ne dodirivati rukama ili
drugim dijelovima tijela.
68
M18 FCVN12 M18 FCVN24
Vibrator za beton Vibrator za beton
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m
25 mm
IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s 2 / 1,5 m/s 2 5,96 m/s
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem uvijek
nositi zaštitne naočale. Preporučuje se zaštitna odjeća, kao
zaštitna maska protiv prašine, zaštitne rukavice, čvrste i
protiv klizanja sigurne cipele, šljem i zaštitu sluha.
Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi
smijela dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv
prašine.
Kontakt kože s betonom, cementom ili drugim dodatnim
tvarima može izazvati nadraženost kože. Izbjegavati direktan
kontakt s kožom.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno
smeće. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija
odgovarajuće okolini. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja
starih baterija odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg
stručnog trgovca.
Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima
(opasnost od kratkog spoja).
Uporabite za punjenje M18-izmjenjivog akumulatora samo
M18-punjače. Nemojte koristite nikakve druge izmjenjive
akumulatore drugih sistema.
Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati
ih samo u suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage.
Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature
može iz oštećenih baterija iscuriti baterijska tekućina. Kod

HRVATSKI

dodira sa baterijskom tekućinom odmah isprati sa vodom i
sapunom. Kod kontakta sa očima odmah najmanje 10 minuta
temeljno ispirati i odmah potražiti liječnika.
UPOZORENJE! Ovaj uređaj sadrži litijsku dugmastu
18 V
staničnu bateriju.
-1
Jedna nova ili rabljena baterija može prouzročiti teške
unutarnje opekotine i za manje od 2 sata prouzročiti smrt, ako
se proguta ili ako dospije u tijelo. Osigurajte uvijek poklopac
2,4 m
pretinca za baterije.
25 mm
Ako ovaj ne zatvara na siguran način, isključite uređaj,
odstranite bateriju i čuvajte ovu van dometa za djecu.
IP 20
Ako vjerujete, da je baterija bila progutana ili da je dospijela u
tijelo, odmah potražiti liječničku pomoć.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od požara
jednim kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oštećenja
proizvoda, alat, izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje
ne uronjavati u tekućine i pobrinite se za to, da u uređaje
ili akumulator ne prodiru nikakve tekućine. Korozirajuće
ili vodljive tekućine kao slana voda, određene kemikalije
i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva
bijeljenja, mogu prouzročiti kratak spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Vibrator betona je predviđen za komprimiranje svježeg
2 / 1,5 m/s 2
betona. Vibracijsko tijelo mora u potpunosti biti uronjeno u
svježi beton.
Za pogon stroja bezuvjetno poštivajte sve upute u ovoj uputi
za posluživanje kao i upute za servis i održavanje.
Spajanje nedozvoljenih komponenata na pogonu je
zabranjeno.
Stroj se ne smije poganjati bez savitljivog vala i vibracijskog
tijela.
Ova naprava se smije koristiti samo na propisani način, kao
što je navedeno.
OSTATAK RIZIKA
I kod pravilne uprabe se ne mogu isključiti svi ostaci rizika.
Kod uporabe mogu nastati sljedeće opasnosti, na koje
poslužioc mora obratiti posebnu pažnju:
• Vibracijama prouzročene ozljede.
Uređaj držite na za to predviđenim drškama i ograničite
radno vrijeme i vrijeme ekspozicije.
• Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha.
Nosite zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije.
• Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju.
Nosite uvijek zaštitne naočale.
• Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju.
Nosite uvijek zaštitne naočale, zatvorene duge hlače,
rukavice i zatvorene cipele.
• Udisanje otrovnih prašina.
UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE
Korištenje Li-Ion-akumulatora
Rezervne akumultore koji se duže vremena ne koriste, prije
upotrebe nadopuniti.
Temperatura od preko 50°C smanjuje snagu rezervnih
akumulatora. Duže zagrijavanje suncem ili grijanjem
izbjegavati.
Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati
čistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe
moraju sasvim napuniti.
Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon
punjenja moraju odstraniti iz punjača.
Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:
Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.
Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.
Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.
Zaštita od preopterećenja akumulatora kod Li-Ion-
akumulatora
Kod veoma visokog zakretnog momenta, blokiranjem uređaja
ili kratkim spojem sa pretjeranim vrijednostima struje, uređaj
vibrira oko 5 sekundi, indikator baterije trepće i uređaj se
isključuje. Za resetiranje otpustite okidač.
U ekstremnim uvjetima, temperatura akumulatorske baterije
može postati previsoka. U ovom slučaju indikator baterije
počne treptati dok se akumulatorska baterija ne ohladi. Kad
indikator prestane treptati, uređaj je ponovno spreman za
upotrebu.
Transport Li-Ion-akumulatora
Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u
svezi transporta opasne robe.
Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih,
nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.
• Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati
po cestama.
• Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane
transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu
opasne robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi
isključivo odgovarajuće školovane osobe. Kompletni proces
se mora pratiti na stručan način.
Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
• Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se
izbjegli kratki spojevi.
• Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može
proklizavati.
• Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.
U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom
poduzeću.
ČIŠĆENJE
Vibrator za beton poslije svake uporabe čistiti vlažnom
krpom, kako bi se otklonili ostaci betona. Ne čistiti vodenim
šmrkom ili visokotlačnim čistačem.
Savitljivi val i vibracijsko tijelo se poslije svake uporabe
moraju pod tekućom vodom osloboditi od ostataka betona.
ODRŽAVANJE
Sve dijelove vizualno kontrolirati u svezi
oštećenja
Akumulatore vizualno kontrolirati u svezi
oštećenja
Tovarnu napravu vizualno kontrolirati u
svezi oštećenja
Kontrolirati, da su sva priključenja čvrsto
stegnuta:
Savitljivi val – vibracijsko tijelo: po
potrebi dodatno stegnuti
Savitljivi val – Pogon: po potrebi uskočiti
i osigurati
Stroj očistiti
Akumulatore očistiti
HRVATSKI
Dnevno nakon
prije uporabe
x
x
x
x
x
x
69