Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notebook Power Supply
Notebook-Netzteil
19,5V/45W
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
054179
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00054179
Sommaire des Matières pour Hama 00054179
- Page 1 054179 Notebook Power Supply 19,5V/45W Notebook-Netzteil Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 2 ...Volts...
- Page 3 7. Warranty Disclaimer • Do not use the product if the adapter, connection cable or power cable Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for is damaged. damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the •...
- Page 4 Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungs-ansprüche. 8. Service und Support 4. Betrieb Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Produktberatung. Warnung Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: •...
- Page 5 • Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de • Cessez d‘utiliser un produit dont l‘adaptateur, le cordon de connexion ou dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation...
- Page 6 7. Exclusión de responsabilidad • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los peligro de asfixia. daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del •...
- Page 7 • Упаковку не давать детям: опасность асфиксии. 7. Отказ от гарантийных обязательств • Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, гарантийные обязательства аннулируются. возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и...
- Page 8 7. Esclusione di garanzia • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento! Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni • Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla di garanzia.
- Page 9 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • De adapterstekkers die met de voedingsadapter zijn meegeleverd passen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door op de meest gangbare netbooks/ultrabooks/notebooks van bekende te lezen.
- Page 10 7. Σέρβις και υποστήριξη το καλώδιο σύνδεσης ή το καλώδιο του ρεύματος. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και...
- Page 11 • Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada 4. Obsługa za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania Ostrzeżenie...
- Page 12 • Ne használja a terméket, ha az adapter, a csatlakozókábel, vagy a 7. Szavatosság kizárása hálózati kábel megsérült. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem • Föltétlen tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen fulladásveszély.
- Page 13 Upozornění 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. • Ujistěte se, že váš netbook/ultrabook/notebook potřebuje napájecí Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) napětí 19,5 Voltů (+/- 1V), jinak by mohlo dojít k poškození vašeho Další...
- Page 14 • Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý. 7. Vylúčenie záruky • Nepoužívajte produkt, ak je poškodený adaptér, pripojovací kábel alebo Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce sieťové vedenie. z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku •...
- Page 15 7. Exclusão de garantia • Não dobre nem esmague o cabo. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade • Não utilize o produto se o adaptador, o cabo de ligação ou o cabo ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou eléctrico estiverem danificados.
- Page 16 • Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır. 7. Vylúčenie záruky • AC adaptörü, bağlantı kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına kullanmayınız. uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya •...
- Page 17 7. Excludere de garanție • Nu utilizați produsul dacă adaptorul, cablul de conectare sau cablul de Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru alimentare sunt deteriorate. pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare •...
- Page 18 7. Garantifriskrivning drar du ut elsladden ur eluttaget. Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, aldrig i kabeln. för skador som beror på olämplig installation, montering och •...
- Page 19 • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. 7. Vastuun rajoitus • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka raukeamisen. johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Page 20 D Hinweis zum Umweltschutz: R Охрана окружающей среды: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien С момента перехода национального законодательства на 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht следующее: mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Page 21 P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: T Çevre koruma uyarısı: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: ustalenia: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe Urządzeń...
- Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.