Harken UNIT 1 Manuel D'instructions page 25

Preparation Avant Montage
Vorbereitung
Premontaggio
■ Si votre longueur d'étai est dans le tableau ci-dessous votre enrouleur n'a pas besoin d'une longueur spéciale de profil supérieur. Utilisez un profil entier 2.13 m.
■ Falls Ihre Vorstaglänge in dieser Tabelle aufgeführt ist benötigt Ihre Anlage kein spezielles Top Element. Ein ganzes 2.13 m Profil langes dient als Top Element.
■ Se la lunghezza perno-a-perno dello strallo corrisponde a una delle missure mostrate qui sotto non è necessario un estruso superiore di misura particolare.
-----Bisogna usare come estruso superiore uno di lunghezza standard da 2.13 m.
7.518 m
■ Vous devrez montez le connecteur supérieur en retrait (voir page 16).
Ein Top-Verbinder wird eingeschoben siehe Seite 16.
■
■ Dovete usare un connettore superiore nascosto di tipo intermo (pag. 16).
■ Si votre longueur d'étai est dans le tableau ci-dessous utilisez une scie à métaux pour coupez votre profil supérieur dans une
-longueur standard de 2.13 m.
■ Falls Ihre Vorstaglänge in dieser Tabelle aufgeführt ist, müssen Sie ein spezielles Top Element aus einem 2.13 m Profil schneiden.
■ Se la lunghezza perno-a-perno dello strallo corrisponde a una delle missure mostrate qui sotto usare un seghetto per ottenere
-la misura giusta dell'estruso superiore da un estruso standard da 2.13 m.
7.543 m
7.569 m
7.595 m
7.620 m
7.645 m
La mise en retrait du connecteur supérieur est sans objet.(voir page 16).
■
Es wird kein Top-Verbinder eingeschoben, siehe Seite 16.
■
■ Non usare un connettore superiore nascosto di tipo interno (pag. 16).
■ Si votre longueur d'étai est dans le tableau ci-dessous utilisez une scie à métaux pour coupez votre profil supérieur dans une
-longueur standard de 2.13 m.
■ Falls Ihre Vorstaglänge in dieser Tabelle aufgeführt ist, müssen Sie ein spezielles Top Element aus einem 2.13 m Profil schneiden.
■ Se la lunghezza perno-a-perno dello strallo corrisponde a una delle misure mostrate qui sotto usare un seghetto per ottenere
-la misura giusta dell'estruso superiore da un estruso standard da 2.13 m.
7.671 m
7.696 m
7.722 m
La mise en retrait du connecteur supérieur est sans objet.(voir page 16).
■
■ Es wird kein Top-Verbinder eingeschoben, siehe Seite 16.
■ Non usare un connettore superiore nascosto di tipo interno (pag. 16).
■ Si votre longueur d'étai est dans le tableau ci-dessous, utilisez une scie à métaux pour coupez votre profil supérieur dans une
-longueur standard de 2.13 m.
■ Falls Ihre Vorstaglänge in dieser Tabelle aufgeführt ist, müssen Sie ein spezielles Top Element aus einem 2.13 m Profil schneiden.
■ Se la lunghezza perno-a-perno dello strallo corrisponde a una delle misure mostrate qui sotto, usare un seghetto per ottenere
-la misura giusta dell'estruso superiore da un estruso standard da 2.13 m.
7.747 m
7.772 m
7.798 m
7.823 m
Vous devrez montez le connecteur supérieur en retrait (voir page 16).
■
Ein Top-Verbinder wird eingeschoben, siehe Seite 16.
Dovete usare un connettore superiore nascosto di tipo intermo (pag. 16).
13
9.652 m
9.677 m 11.811 m
9.703 m 11.836 m
9.728 m 11.862 m
9.754 m 11.887 m
9.779 m 11.913 m
9.804 m 11.938 m
9.830 m 11.963 m
9.855 m 11.989 m
9.881 m 12.014 m
9.906 m 12.040 m
9.931 m 12.065 m
9.957 m 12.090 m
11.786 m
Ne coupez pas le profil inférieur (610 mm).
■
610 mm unterstes Profil nicht abschneiden.
■
■ Non tagliare l'estruso inferiore da 610 mm.
13.945 m
13.970 m
13.995 m
14.021 m
14.06 m
Raccourcissez le profil inférieur de 140 mm et percez les trous de vis comme indiqué page 12.
■
Unterstes Profil um 140 mm kürzen und Löcher bohren wie auf Seite 12 beschrieben.
■
■ Accorciare l'estruso inferiore di 140 mm e fare i buchi per le viti come descritto a p. 12.
14.072 m
14.097 m
14.122 m
Ne coupez pas le profil inférieur (610 mm).
■
■ 610 mm unterstes Profil nicht abschneiden.
Non tagliare l'estruso inferiore da 610 mm.
■
14.148 m
14.173 m
14.199 m
14.2224 m
Raccourcissez le profil inférieur de 140 mm et percez les trous de vis comme indiqué page 12.
■
Unterstes Profil um 140 mm kürzen und Löcher bohren, wie auf Seite 12 beschrieben.
Accorciare l'estruso inferiore di 140 mm e fare i fori per le viti come descritto a p. 12.
Unit 1 MKIII
Longueur des profils
Ablängen der Profil
Istruzioni sulla lunghezza dell'estruso
13.919 m
Coupez votre profil supérieur à cette longueur
Schneiden Sie das Top Profil auf folgende Länge
Tagliare l'estruso superiore di questa lunghezza
165 mm
191 mm
216 mm
241 mm
267 mm
Coupez votre profil supérieur à cette longueur
Schneiden Sie das Top Profil auf folgende Länge
Tagliare l'estruso superiore di questa lunghezza
152 mm
178 mm
203 mm
Coupez votre profil supérieur à cette longueur
Schneiden Sie das Top Profil auf folgende Länge
Tagliare l'estruso superiore di questa lunghezza
368 mm
394 mm
419 mm
445 mm
January 1999