Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trix H0 232 Serie
Sommaire des Matières pour Trix H0 232 Serie
- Page 1 Modell der BR 232 21347...
-
Page 2: Table Des Matières
Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page... - Page 3 Página Sida Indice de contenido: Innehållsförteckning: Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Informaciones Generales Allmänna informationer Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Pagina Side Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Avvertenze generali Generelle oplysninger...
- Page 4 BR 232 / 234 - Ludmilla in Deutschland The Class 232 / 234 - Ludmilla in Germany Im Gegensatz zum Westen, wo man die elektrische Traktion In contrast to the West, where electric motive power was favorisierte, setzte der Osten mehrheitlich auf Diesellokomo- favored, the majority of Eastern Europe railroads concentra- tiven, um den unwirtschaftlichen Dampfbetrieb abzulösen.
- Page 5 BR 232 / 234 - Ludmilla en Allemagne BR 232 / 234 - Ludmilla in Duitsland Contrairement à l‘Ouest où l‘on favorisait la traction électrique, In tegenstelling tot het Westen, waar men de voorkeur l‘Est misait essentiellement sur les locomotives diesel afin de aan de elektrische tractie gaf, zette het Oosten voor het remplacer la traction vapeur, non rentable.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Analog-Betrieb. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und unter DCC verfügbar. • Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset •... -
Page 7: Schaltbare Funktionen
�� �� �� �� Central- Control 66800 Schaltbare Funktionen ST OP S T O P mobile station Stirnbeleuchtung Licht-Taste Funktion f0 Betriebsgeräusch — — Funktion 2 Funktion f2 Geräusch: Signalhorn — — Funktion 3 Funktion f3 — — Funktion 4 Funktion f4... - Page 8 Bedeutung Wert DCC ab Werk Adresse 1 - 127 PoM Minimalgeschwindigkeit 0 - 255 PoM Anfahrverzögerung 0 - 255 PoM Bremsverzögerung 0 - 255 PoM Maximalgeschwindigkeit 0 - 255 Werkreset/Herstellerkennung PoM Funktionen F1 - F8 im Analogbetrieb 0 - 255 PoM Funktionen F9 - F15 und Licht im Analogbetrieb 0 - 255 Erweiterte Adresse (oberer Teil)
-
Page 9: Safety Notes
Trix products was not causal to the defects and / or damage arising, is borne by the person and/or company responsible for the installation and /... -
Page 10: Controllable Functions
�� �� �� �� Central- Control 66800 Controllable Functions ST OP S T O P mobile station Headlights Function f0 Headlight button Operating sounds — — Function 2 Function f2 Sound effect: Horn — — Function 3 Function f3 — —... - Page 11 Discription DCC Value Factory-Set Adresse 1 - 127 PoM Minimum Speed 0 - 255 PoM Acceleration delay 0 - 255 PoM Braking delay 0 - 255 PoM Maximum speed 0 - 255 Factory Reset / Manufacturer Recognition PoM Functions F1 - F8 in analog operation 0 - 255 PoM Functions F9 - F15 and lights in analog operation 0 - 255...
-
Page 12: Remarques Importantes Sur La Sécurité
(CV 29 / Bit 2 = 0). Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transforma- tion constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. -
Page 13: Fonctions Commutables
�� �� �� �� Central- Control 66800 Fonctions commutables ST OP S T O P mobile station Fanal activé Fonction f0 Touche éclairage Bruit d’exploitation — — Fonction 2 Fonction f2 Bruitage : trompe, signal — — Fonction 3 Fonction f3 —... - Page 14 Signification Valeur DCC Valeur Parm. Usine Adresse 1 - 127 PoM Vitesse min 0 - 255 PoM Temporisation d‘accélération 0 - 255 PoM Temporisation de freinage 0 - 255 PoM Vitesse maximale 0 - 255 Réinitialisation d’usine/identification du fabricant PoM Fonctions F1 - F8 en mode analog 0 - 255 PoM Fonctions F9 - F15 et éclairage en mode analog 0 - 255...
-
Page 15: Veiligheidsvoorschriften
/ of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke... -
Page 16: Schakelbare Functies
�� �� �� �� Central- Control 66800 Schakelbare functies ST OP S T O P mobile station Frontverlichting Functie f0 Verlichtingstoets Bedrijfsgeluiden — — Functie 2 Functie f2 Geluid: signaalhoorn — — Functie 3 Functie f3 — — Functie 4 Functie f4... - Page 17 Betekenis Waarde DCC Af fabriek Adres 1 - 127 PoM minimale snelheid 0 - 255 PoM Optrekvertraging 0 - 255 PoM Afremvertraging 0 - 255 PoM Maximumsnelheid 0 - 255 Fabrieksinstelling/fabriekherkenning PoM functies F1 - F8 in analoogbedrijf 0 - 255 PoM functies F9 - F15 en licht in analoogbedrijf 0 - 255 Uitgebreld adres (bovenste gedeelte)
-
Page 18: Aviso De Seguridad
Aviso de seguridad la modificación en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos y/o daños surgidos. • La locomotora solamente debe funcionar en el sistema Funciones que le corresponda. • Electrónica incorporada para un funcionamiento a • La locomotora no deberá recibir corriente más que de un discreción en corriente continua convencional (máx. - Page 19 �� �� �� �� Central- Control 66800 Funciones conmutables ST OP S T O P mobile station Faros frontales encendido Tecla de luz Función f0 Ruido de explotación — — Función 2 Función f2 Ruido: Bocina de aviso — — Función 3 Función f3 —...
- Page 20 Significado Valor DCC Preselección Códigos 1 - 127 PoM Velocidad mínima 0 - 255 PoM Arranque progresivo 0 - 255 PoM Frenado progresivo 0 - 255 PoM Velocidad máxima 0 - 255 Reset de fábrica/código de fabricante PoM Funciones F1 - F8 en el modo analógico 0 - 255 PoM Funciones F9 - F15 y luces en el modo analógico 0 - 255...
-
Page 21: Avvertenze Per La Sicurezza
Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento danni in caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non espressamente approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni da lei... -
Page 22: Funzioni Commutabili
�� �� �� �� Central- Control 66800 Funzioni commutabili ST OP S T O P mobile station Illuminazione di testa accesa Funzione f0 Tasto illuminazione Rumori di esercizio — — Funzione 2 Funzione f2 Rumore: tromba di segnalazione — — Funzione 3 Funzione f3 —... - Page 23 Significato Valore DCC Di fabbrica Indirizzo 1 - 127 PoM Velocità minima 0 - 255 PoM Ritardo di avviamento 0 - 255 PoM Ritardo di frenatura 0 - 255 PoM Velocità massima 0 - 255 Ripristino di fabbrica/Identificazione di produzione PoM Funzioni F1 - F8 in esercizio analogico 0 - 255 PoM Funzioni F9 - F15 e luci in esercizio analogico...
-
Page 24: Säkerhetsanvisningar
Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar konventionell likströmsdrift. (CV29 / Bit 2 = 0). används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix- produkter har modifi erats och de inbyggda främmande delarna resp. modifi... -
Page 25: Kopplingsbara Funktioner
�� �� �� �� Central- Control 66800 Kopplingsbara funktioner ST OP S T O P mobile station Frontstrålkastare till Funktio f0 Belysningsknapp Trafikljud — — Funktion 2 Funktion f2 Ljud: Signalhorn — — Funktion 3 Funktion f3 — — Funktion 4 Funktion f4... - Page 26 Betydelse Värde DCC Fabr.inst. Adress 1 - 127 PoM Minimihastighet 0 - 255 PoM Accelerationsfördröjning 0 - 255 PoM Bromsfördröjning 0 - 255 PoM Maxfart 0 - 255 Återställning till fabrikens/tillverkarens ursprungsinställningar PoM Funktion F1 – F8 vid analog drift 0 - 255 PoM Funktion F9 –...
-
Page 27: Vink Om Sikkerhed
Ethvert garanti-, mangelsansvars- og skadeserstatningskrav er udelukket, hvis der indbygges fremmeddele i Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader. -
Page 28: Styrbare Funktioner
�� �� �� �� Central- Control 66800 Styrbare funktioner ST OP S T O P mobile station Frontbelysning tændt Funktion f0 Belysningsknap Driftslyd — — Funktion 2 Funktion f2 Lyd: Signalhorn — — Funktion 3 Funktion f3 — — Funktion 4 Funktion f4... - Page 29 Betydning Værdi DCC Frau fabrikken Adresse 1 - 127 PoM Mindstehastighed 0 - 255 PoM Opstartforsinkelse 0 - 255 PoM Bremseforsinkelse 0 - 255 PoM Maksimalhastighed 0 - 255 Fabriksnulstilling/Producentmærke PoM Funktionerne F1 - F8 i analogdrift 0 - 255 PoM Funktionerne F9 - F15 og lys i analogdrift 0 - 255 Udvidet adresse (Øverste del)
- Page 35 1 Aufbau 157 418 12 Beleuchtungseinheit 119 659 2 Geräteträger — 13 Maske 119 660 3 Lüfter 119 649 14 Halter 118 457 4 Signalhorn 408 891 15 Leiterplatte Schnittstelle 154 070 5 Fenstersortiment 128 195 16 Linsenschraube 786 750 6 Lichtkörpersortiment 128 196 17 Decoder...
- Page 36 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 157618/0710/Sm1Vi Deutschland Änderungen vorbehalten www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...