Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix MaK G1000BB
Sommaire des Matières pour Trix MaK G1000BB
- Page 1 Modell der MaK G1000BB / G1700BB...
- Page 2 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die Niederländischen Eisenbahnen haben zur Moderni- The Dutch State Railways have ordered a totally new sierung des nichtelektrischen Triebfahrzeug-Bestandes diesel locomotive from the Kiel Machine Company bei der Maschinenfabrik Kiel (MaK) eine völlig neue (MaK) for the modernization of non-electrified motive Diesellokomotive in Auftrag gegeben.
- Page 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Pour moderniser son parc de véhicules moteurs non De Nederlandse Spoorwegen (NS) hebben voor de mo- électriques, les Chemins de fer Néerlandais ont passé dernisering van het niet-geëlektrificeerde tractiebestand commande d’une série de nouvelles loco-motives Die- bij de Maschinenfabrik Kiel (MaK) een volledig nieuwe sel auprès des Ateliers de construction mécanique de diesellocomotief in opdracht gegeven.
- Page 4 The wartungsfrei. Für Reparaturen oder Ersatzteile special motor and the LED headlights do not wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-Fachhändler. require maintenance. Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare parts.
- Page 5 Le moteur spécial et les onderhoudsvrij. Voor reparaties en onderdelen diodes lumineuses ne nécessitent aucun entre- kunt zich tot Uw Trix handelaar wenden. tien. Adressez-vous à votre revendeur Trix pour les réparations et les pièces de rechange.
- Page 6 Lo speciale motore e l’illuminazione precisar una reparación o piezas de recambio, a LED sono esenti da manutenzione. Per ripa- rogamos ponerse en contacto con su distribui- razioni oppure parti di ricambio Vi preghiamo di dor Trix. rivolgerVi al Vostro rivenditore specializzato Trix.
- Page 7 De ved normal drift forekommende vedligehol- hållsarbeten beskrivs i följande. Specialmotorn delsesarbejder er efterfølgende beskrevet. Spe- och LED-belysningen är underhållsfria. Kontakta cial-motor og lysdioder er vedligeholdelsesfrie. din Trix-handlare för reparationer eller reserv- Angående reparationer eller reservedele bedes delar. De henvende Dem til Deres Trix-forhandler.
- Page 8 Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel...
- Page 10 Schnittstelle für Digitaldecoder Connection for digital decoder Interface pour décodeur digital Stekker voor digitaal decoder Punto de intersección (interface) para decoder Digital Interfaccia per Decoder Digital Gränssnitt för digitaldekoder Kontaktsokkel for Digitaldecoder...
- Page 11 Kupplungsaufnahme gegen Frontschürze austauschbar The coupler pocket can be removed and replaced with a front skirting Support de tête d’attelage échangeable De koppeling-opnameschacht kan vervangen worden door een afdekplaat El porta enganche se puede sustituir por el tablón quita piedras Portaganci sostituibile con carenatura frontale Koppelupptagning kan bytas ut mot frontspoiler Koblingsarrangement kan udskiftes med frontskørt...
- Page 12 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Motor bitte nicht ölen! Lubrication after approximately 40 hours of operation Do not oil the motor! Graissage après environ 40 heures de marche Ne pas huiler le moteur! Smering na ca. 40 bedrijfsuren Motor niet oliën! ¡Por favor no engrase el motor! Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento...
- Page 13 Getriebe schmieren Greasing the gear drive Graisser la transmission Aandrijving smeren Engrasar los engranes Lubrificazione dei meccanismi Utväxlingen smörjes Bevægelige dele skal smøres 66625...
- Page 14 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes Märklin 7154...
- Page 15 Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del patín Sostituzione del pattino Släpsko byts Slæbesko udskiftes 212 808...
- Page 16 Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG Postfach 4924 101617/0206/SmEf D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn...