Table des Matières
Publicité
Monorack II
Klemmenblock verdrahten
• Bei Ex-Geräten, untere, schwarze Dichtung
durch blaue Dichtung ersetzen.
• Dichtung zur Kabeleinführung durchstoßen.
• Kabel durch Dichtung einführen.
- Für Anschlußquerschnitt siehe technische
Daten
• Klemmenblock verdrahten
(gemäß Betriebsanleitung oder Typenschild
der Racksystkarte).
- Sensorleitungen durch untere Dichtung
- andere durch obere Dichtung.
• Bei Ex-Geräten Codierstifte
(gemäß Betriebsanleitung der Karte)
Wire up
• For Ex-equipment replace lower black
rubber seal
by blue one.
• Break seals and insert cable.
- for cable size see Technical Data
• Wire terminal blocks (see operating
instructions or label of Racksyst card).
- Route sensor cables through bottom seal
- other cables through top seal.
• For Ex-equipment, insert coding pins
(see operating instructions of Racksyst
card).
stecken
Câbler le bornier
• Pour les appareils Ex, remplacer le joint
inférieur noir
• Percer le joint pour le passage du câble
• Faire passer le câble à travers le joint
- pour la section de raccordement, voir
caractéristiques techniques
par le joint bleu
Verkabelung Spannung, Signalausgänge
Power and output signal cables
Câblage sorties tension et signal
Verkabelung Sensoren
Sensor cables
Câblage capteurs
• Câbler le bornier (selon instructions ou
plaque signalétique de la carte Racksyst)
- câble de capteur à travers le joint inférieur
- autres câbles par joint supérieur
• Pour les appareils Ex, placer les
détrompeurs
(selon instructions valables
pour la carte)
7
Publicité
Table des Matières
