Norsk - optrel e684 Manuel

Norsk

Innledning
En sveisehjelm er en type hodevern som brukes når man utfører visse typer sveising for å beskytte øynene,
ansiktet og nakken mot stikkflammer med synlig lys, ultrafiolett lys, gnister, infrarødt lys og varme Hjelmen
består av flere deler (se liste over reservedeler) Et automatisk sveisfilter kombinerer passive UV- og IR-filtre
med et aktivt filter, hvis lysoverførbarhet varierer i det synlige området avhengig av bestrålingsintensiteten til
sveisebuen Lystransmisjonen til det automatiske sveisefilteret har en høy utgangsverdi (lys tilstand) Etter
at sveisebuen lyser opp, og innenfor en definert brytingstid, endres filterets lysgjennomstrømningsgrad
til en lav verdi (mørk tilstand) Avhengig av modellen kan hjelmen kombineres med en sikkerhetshjelm
og/eller med et PAPR-system (motordrevet åndedrettsvern)
Sikkerhetsinstruks
Les bruksanvisningen før du tar i bruk hjelmen Kontroller at beskyttelsesglasset er korrekt montert Hvis
feil ikke kan opprettes må ikke sveiseglasset benyttes
Forholdsregler og beskyttelsesbegrensning / risiko
Under sveisingen frigjøres det varme som kan føre til skader på øye og hud Dette produktet gir beskyttelse
for øyne og ansikt Dette produktet tilbyr beskyttelse til øyne og ansikt Øynene dine er permanent beskyttet
mot ultrafiolett og infrarød stråling når du bruker hjelmen, uavhengig av valg av beskyttelsesnivå Når
hjelmen brukes er øynene beskyttet mot ultrafiolett og infrarød stråling uansett hvilket beskyttelsesnivå
som er valgt For å beskytte resten av kroppen må det i tillegg brukes egnede beskyttelsesklær Partikler
og substanser som frigjøres under sveisingen kan i noen tilfeller utløse allergiske reaksjoner hos personer
med anlegg for dette Materialer som kan komme i kontakt med hud, kan forårsake allergiskereaksjoner hos
spesielt følsomme personer Sveisehjelmen må bare brukes til sveising og sliping, og aldri til annen type
bruk Dersom sveisehjelmen brukes feil eller brukes i strid med bruksanvisningen, påtar produsenten seg
ikke erstatningsansvar Hjelmen er egnet for alle vanlige typer sveising unntatt gass- og lasersveising
Ta hensyn til det anbefalte beskyttelsesnivået iht. EN169 som angitt på omslaget. Hjelmen erstatter ikke en
sikkerhetshjelm Avhengig av modell kan hjelmen kombineres med en sikkerhetshjelm
På grunn av designet kan hjelmen påvirke synsfeltet (sidesyn kun mulig ved å dreie hodet) og svekke
fargeoppfattelsen på grunn av lysoverføringen til det automatiske mørkningsfilteret Det kan medføre at
signallys eller advarselsindikatorer ikke blir sett Videre er det risiko for å støte borti ting på grunn av større
kontur (hode med festet hjelm) Hjelmen reduserer også lyd- og varmeoppfattelsen
Hvilemodus
Sveiseglasset har en automatisk utkoblingsfunksjon som forlenger levetiden Hvis det ikke kommer lys
på solcellene i en periode på ca 10 minutter og det er mindre enn 1 lux, slås kassetten automatisk av For
gjeninnkobling av glasset må solcellene utsettes for dagslys et øyeblikk Hvis sveiseglasset ikke lenger
kan aktiveres eller ikke formørkes ved tenning av sveiseflammen, må batteriene byttes ut
Garanti
Garantibetingelsene vises i informasjonen fra produsentens nasjonale salgsorganisasjon Ytterligere informasjon
om dette får du hos en autorisert forhandler Det gis kun garanti på material- og funksjonsfeil Ved skade som
skyldes feil bruk eller ikke-autorisert reparasjon, bortfaller garantien Det samme gjelder dersom det brukes
reservedeler som ikke er originale
Forventet levetid
Sveisehjelmen har ingen utløpsdato Produktet kan brukes så lenge det ikke oppstår noen synlige eller
usynlige skader eller funksjonsfeil
Bruk (se omslag)
1 Hodebånd. Tilpass det øvre justeringsbåndet (s 4) til din hodestørrelse Trykk inn justeringsknotten
(s 4) og drei den til hodebåndet ligger fast inntil uten å trykke
2 Øyeavstand og hjelmvinkel. Ved å løsne låseknappene (s 4-5) kan man stille inn avstanden mellom
glasset og øynene Still inn begge sidene likt og sørg for at de ikke kommer i klem Trekk deretter til
låseknappene igjen Hjelmvinkelen kan tilpasses med dreieknappen (s 5)
3 Driftsmodus automatisk/manuell. Med skyvebryteren (s 6) kan man velge modus for
beskyttelsesnivåinnstilling I automatisk modus tilpasses beskyttelsesnivået automatisk i forhold til
intensiteten på sveiseflammen (standarden EN 379:2003) I manuell modus kan beskyttelsesnivået
stilles inn ved å dreie på knappen (s 6-7)
4 Beskyttelsesnivå. I «manuell» modus, kan beskyttelsesnivået settes av glidebryteren for
område mellom områdenivået SL5 til SL9 og SL9 til SL13 Finjusteringen kan settes ved å justere
potensiometerknotten (s 6-7) I modusen „automatisk" tilsvarer beskyttelsesnivået standarden EN
379 når dreieknappen (s 6-7) står i stillingen „N" Ved å dreie på knappen kan det automatisk innstilte
beskyttelsesnivået korrigeres opp eller ned med et beskyttelsesnivå avhengig av personlige ønsker
5 Slipemodus. Ved å trykke på beskyttelsesnivåknappen (s 6) settes sveiseglasset i slipemodus I
denne modusen er sveiseglasset deaktivert og forblir i lys tilstand Aktivert slipemodus kjennetegnes
ved en rød blinkende LED (s 6) inne i hjelmen Trykk en gang til på beskyttelsesnivåknappen for
utkobling av slipemodusen Etter 10 minutten blir slipemodusen automatisk tilbakestilt
6 Sensitivitet. Med følsomhetsknappen justeres lysfølsomheten i henhold til sveisebue og
omgivelseslys Grensen for "Super High"-området er innstillingen for standard følsomhet Disse
kan tilpasses ved å vri på bryteren I "Super High"-området kan det oppnås en maksimal lysfølsomhet
7 Sensorbryter. Sensorbryteren kan stilles på to ulike posisjoner Avhengig av posisjonen reduseres
(s 5) eller økes (s 7) vinkelen for registrering av omgivelseslyset, dvs at sveiseglasset reagerer
sterkere eller svakere på omliggende lyskilder
8 Åpningsbryter. Åpningsbryteren (Delay) (s 7) gir deg valget av åpningsforsinkelsen fra mørkt
til lyst Knotten tillater uendelig justering fra mørk til lys mellom 0,1 til 2,0s med en ekstra "Twilight
Function"som beskytter øynene mot etterglødende gjenstander
Rengjøring
Sveiseglasset og beskyttelsesglasset må rengjøres regelmessig med en myk klut Det må ikke brukes
sterke rengjøringsmidler, løsemidler, alkohol eller rengjøringsmidler med slipende stoffer Linser med
riper eller andre skader må skiftes ut
Oppbevaring
Sveisehjelmen oppbevares tørt og i romtemperatur Hvis hjelmen oppbevares i originalemballasjen,
øker batterienes levetid
Skifte ut beskyttelsesglass (s. 8-9)
En sideklips trykkes inn slik at beskyttelsesglasset kan løsnes og tas av Nytt beskyttelsesglass henges i
en sideclips Legg beskyttelsesglasset nedover i spenn mot den andre sideclipsen og smekk det på plass
Dette håndgrepet krever noe trykk for at tetningen på beskyttelsesglasset skal oppnå ønsket virkning
Skifte batterier (s. 5)
Sveiseglasset har utskiftbare litium-knappebatterier av typen CR2032 Hvis du bruker en sveisehjelm
med lufttilkobling må du fjerne ansiktstetningen før du skifter ut batteriene Batteriene må skiftes når
lysdioden på kassetten blinker grønt
1 Fjern batteridekselet forsiktig
2 Fjern batteriene og sørg for avfallsbehandling i tråd med nasjonale forskrifter for spesialavfall
3 Sett inn batterier av type CR2032 som vist
4 Monter batteridekselet omhyggelig igjen
Hvis filtertoningskassetten ikke blir mørkere når sveisebuen tennes, må du kontrollere om batteripolene
vender riktig vei For å kontrollere om batteriene har tilstrekkelig strøm holder du filtertoningskassetten
mot en lys lampe Hvis den grønne lysdioden blinker, er batteriene tomme og må skiftes umiddelbart
Hvis filtertoningskassetten ikke fungerer som den skal selv om batteriene er skiftet, må den erklæres
ubrukelig og skiftes ut
Montere/demontere sveiseglass (s. 8)
1 Trekk ut beskyttelsesnivåknappen
2 Fjern batteridekselet forsiktig
3 Løsne holdefjæren som vist
4 Vipp glasset forsiktig utover
5 Løsne satelitten som vist
6 Trekk satelitten ut gjennom hullet i hjelmen
7 Drei satelliten med 90° og skyv den hjennom hjelmåpningen
8 Fjern / bytt skyggen patron
Monteringen av sveiseglasset gjøres i omvendt rekkefølge
Problemløsing
Sveiseglasset formørkes ikke
→ Juster sensitiviteten
→ Endre sensorbryterposisjonen
→ Rengjør sensorer eller beskyttelsesglass
→ Deaktiver slipemodus
→ Kontroll av lysstrømmen til sensoren
→ Velg manuell modus £
→ Skift batterier
Beskyttelsesnivå for lyst
→ Velg manuell modus
→ I automatisk modus dial til +1 eller +2 be
→ Skift ut beskyttelsesglasset
Beskyttelsesnivå for mørkt
→ Velg manuell modus
→ I automatisk modus dial til -1 eller -2 be
Sveiseglasset blafrer
→ Juster posisjonen av forsinkelsesbryteren på sveiseprosedyren
→ Skift batterier
Dårlig sikt
→ Rengjør beskyttelsesglasset eller filteret
→ Tilpass beskyttelsesnivået etter sveisemetoden
→ Forsterk omgivelseslyset
Sveisehjelmen sklir
→ Juster/trekk til hodebåndet på nytt
Spesifikasjoner
(Med forbehold om tekniske endringer)
Beskyttelsesnivå
UV/IR-beskyttelse
Koblingstid fra lys til mørk
Koblingstid fra mørk til lys
Dimensjoner sveiseglass
Dimensjoner synsfelt
Spenningsforsyning
Vekt
Driftstemperatur
Oppbevaringstemperatur
Klassifisering iht EN379
Godkjenninger
Ytterligere markeringer for PAPR-versjonen (varslet
organ CE1024)
Reservedeler (p. 42)
-Hjelm uten sveiseglass (SP01)
-Sveiseglass inkl satellitt (SP02)
-Beskyttelsesglass (SP03)
-Reparasjon 2 (SP04)
-Indre beskyttelsesglass (SP05)
Konformitetserklæring
Se internettadresse på nest siste side
Juridisk informasjon
Dette dokumentet oppfyller kravene i EU-forordning 2016/425 nr 14 i Vedlegg II
Teknisk kontrollorgan
For detaljerte opplysninger, se nest siste side
21
SL4 (lys tilstand)
SL5 – SL13 (mørk tilstand)
Maksimal beskyttelse i lys og mørk tilstand
170μs (23°C / 73°F)
110μs (55°C / 131°F)
01 -20 med "Twilight Function"
90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Solceller, 2 stk Utskiftbare LI-batterier 3V (CR2032)
Non PAPR: 500g / 17637 oz
PAPR: 700g / 246918oz
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Optisk klasse = 1
Diffusert lys = 1
Homogenitet = 1
Blikkvinkelavhengighet = 1
CE, EAC; complies with ANSI Z871, AS/NZS, CSA Z943
EN12941 (TH3 i kombinasjon med e3000/e3000X , TH2
for versjoner med hardhat og e3000/e3000X )
EN 14594 Class 3B
-Reparasjon 1 (Potensiometerknapp,
Sensitivitetsknapp, Batterideksel) (SP06)
-Hodebånd med festeanordninger (SP07)
-Svettebånd (SP08 / SP09)