Suomi - optrel e684 Manuel

Suomi

Johdanto
Hitsauskypärä on päähine, jota käytetään tietyntyyppisessä hitsauksessa suojaamaan silmiä, kasvoja
ja kaulaa leimahduksen aiheuttamilta palovammoilta, ultraviolettivalolta, kipinöiltä, infrapunavalolta
ja kuumuudelta Kypärä koostuu useasta osasta (katso erillinen varaosaluettelo) Automaattinen
hitsaussuodatin yhdistää passiivisen UV- ja passiivisen infrapunasuodattimen aktiiviseen suodattimeen,
jonka valonläpäisykyky vaihtelee spektrin näkyvällä alueella hitsauskaaren säteilystä riippuen
Automaattisen hitsaussuodattimen valonläpäisykyvyllä on aluksi korkea arvo (kirkas tila) Hitsauskaaren
iskujen jälkeen ja määritetyn kytkentäajan sisällä suodattimen valonläpäisykyky vaihtuu matalaan arvoon
(pimeä tila) Mallista riippuen kypärä voidaan yhdistää suojakypärään ja/tai PAPR (Powered Air Purifying
Respirator) -järjestelmään
Turvallisuusohjeet
Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin käytät kypärää Tarkasta, että etulasi on oikein asennettu Jos et pysty
korjaamaan vikoja, häikäisysuojakasettia ei saa enää käyttää
Suojatoimenpiteet & suojausrajoitukset/ riskit
Hitsattaessa syntyy lämpöä ja säteilyä, jotka saattavat aiheuttaa silmä- ja ihovammoja Tämä tuote
suojaa silmiä ja kasvoja Myös kypärää käytettäessä silmiisi kohdistuu ultravioletti- ja infrapunasäteilyä
riippumatta valitsemastasi suojatasosta Käytä sopivia suojavaatteita muun kehosi suojaamiseen
Hiukkaset ja aineosat, joita hitsauksen aikana vapautuu, saattavat aiheuttaa allergisuuteen taipuvaisilla
ihmisillä allergisia reaktioita Käyttäjän ihon kanssa kosketuksiin joutuvat matreiaalit saattavat aiheuttaa
allergisia reaktioita herkille käyttäjille Hitsauskypärää saa käyttää vain hitsaukseen ja hiomiseen, ei muihin
käyttötarkoituksiin Valmistaja ei ota vastuuta siitä, jos hitsauskypärää käytetään muuhun tarkoitukseen tai
käyttöohje jätetään huomiottaKypärä soveltuu kaikkiin hitsaustöihin, paitsi kaasu- ja laserhitsaukseen
Ota kannessa annetut EN169 mukaiset suojatasosuositukset huomioon.Kypärä ei korvaa suojakypärää
Mallista riippuen kypärä voidaan yhdistää suojakypärillä Kypärä voi vaikuttaa näkökenttään rakenteellisista
ominaisuuksista johtuen (ei näkymää sivulle kääntämättä päätä) ja värin havaitsemiseen automaattisen
tummennussuodattimen valonläpäisystä johtuen Tämän seurauksena merkkivaloja tai varoitusilmaisimia
ei ehkä nähdä Lisäksi on olemassa törmäysvaara laajemmasta koosta johtuen (kypärä päässä) Kypärä
vähentää myös äänen ja kuumuuden havaintokykyä
Sleep-tila
Häikäisysuojakasetissa on automaattinen poiskytkentätoiminto, mikä pidentää pariston käyttöikää
Jos aurinkokennoille ei osu valoa (alle 1 luksia) noin 10 minuutin aikana, visiiri kytkeytyy automaattisesti
pois päältä Kasetti kytkeytyy uudelleen päälle, kun valokennoihin osuu edes hetkellisesti päivänvaloa
Jos häikäisysuojakasettia ei enää saa kytkettyä päälle tai jos se ei tummu valokaaren syttyessä, paristot
on vaihdettava
Takuu ja vastuu
Takuuehdot löytyvät valmistajan kansallisen myyntiorganisaation tiedoista Lisätietoa tästä saat valtuutetulta
jälleenmyyjältäsi Takuu myönnetään vain materiaali- ja valmistusvirheille Asiattomasta käytöstä, kielletyistä
toimenpiteistä tai muusta kuin valmistaja tarkoittamasta käytöstä aiheutuvat vahingot johtavat takuun ja vastuun
raukeamiseen Vastuu ja takuu raukeavat myös, jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia
Odotettu käyttöikä
Hitsauskypärässä ei ole viimeistä käyttöpäivämäärää Tuotetta voidaan käyttää niin kauan kuin siinä ei
ole näkyviä vaurioita tai piilovaurioita eikä ilmene toimintahäiriöitä
Käyttö (Quick Start Guide)
1 Päänauha. Säädä ylemmän nauhan (S 4) pituus pääsi koon mukaan Paina telkinappia (S 4) ja
kierrä sitä, kunnes päänauha on tiukasti mutta ei puristavasti päätäsi vasten
2 Etäisyys silmiin ja kypärän kallistus. Lukitusnapit (S 4-5) vapauttamalla voit säätää kasetin ja
silmien välisen etäisyyden Säädä molempia puolia saman verran, älä säädä vinoon Kiristä sitten
lukitusnapit kiinni Kypärän kallistuksen voit säätää kiertonapista (S 5)
3 Käyttötila automaattinen / manuaalinen. Liukukatkaisimella (S 6) valitset suojatasosäädön tilan
Automaattitilassa tunnistimet säätävät suojatason automaattisesti valokaaren voimakkuuden mukaan
(normi EN 379:2003) Manuaalitilassa suojataso säädetään kiertämällä nappia (S 6-7)
4 Suojataso. « Manuaalisessa » tilassa suojaustaso voidaan asettaa liukusäätimellä tasojen SL5 -
SL9 välille tai tasojen SL9 - SL13 välille Hienosäätö voidaan suorittaa kääntämällä potentiometrin
säädintä Tilassa "automaattinen" suojataso vastaa normia EN 379, kun kiertonappi (S 6-7) on
asennossa "N" Nappia kiertämällä automaattisesti säädettyä suojatasoa voi vielä muuttaa yhden
suojatason ylemmäs tai alemmas henkilökohtaisen tuntemuksen mukaan
5 Hiontatila. Suojatasonappia (S 6) painamalla siirrät häikäisysuojakasetin hiontatilaan Tässä tilassa
kasetti kytkeytyy pois päältä ja pysyy kirkkaana Päälle kytketyn hiontatilan tunnistat kypärän sisällä
olevan punaisen LED-merkkivalon (S 6) vilkkumisesta Hiontatilan kytket pois päältä painamalla
suojatasonappia uudelleen Hiontatila kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 minuutin kuluttua
6 Herkkyys. Herkkyyspainikkeella valon herkkyyttä säädetään hitsauskaaren ja ympäristön valon
mukaan (S 7) Herkkyyden oletusasetus on "Erittäin korkea"-alueen rajalla Asetuksia voi muuttaa
kääntämällä säädintä "Erittäin korkea"-alueella saavutetaan maksimaalinen herkkyys valolle
7 Tunnistinluisti. Tunnistinluistin on säätää kahteen eri asentoon Asennosta riippuen ympäristön
valon tunnistuksen kulma joko kapenee (S 7) tai levenee (S 7), ts kasetti reagoi voimakkaammin
tai vähemmän voimakkaasti ympäristön valolähteisiin
8 Avautumiskatkaisin. Avautumiskatkaisimella (Delay) (S 7) voit valita avautumisen viiveen tummasta
kirkkaaksi Säädin sallii rajattoman säädön tummasta kirkkaaseen 01 s ja 20 s välillä Lisänä "Twilight
Function", joka suojaa silmiä jälkivalaisevilta kohteilta
Puhdistus
Puhdista häikäisysuojakasetti ja etulasi säännöllisin välein pehmeällä kankaalla pyyhkien Älä käytä
voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita, liotinaineita tai alkoholeja Naarmuuntuneet tai vioittuneet
suojalasit on vaihdettava
Säilytys
Säilytä hitsauskypärä huoneenlämpöisessä ja kuivassa paikassa Kypärän säilytys
alkuperäispakkauksessa lisää paristojen käyttöikää
Etulasin vaihto (S. 8-9)
Paina sivukiinnike sisäänpäin, jolloin etulasi irtoaa Kiinnitä uusi etulasi sivukiinnikkeeseen Kiinnitä
etulasi toiseen sivukiinnikkeeseen ja lukitse Tähän tarvitaan hiukan voimaa, jotta tiiviste vaikuttaa
etulasiin halutulla tavalla
Paristojen vaihto (S. 5)
Häikäisysuojakasetissa on vaihdettavat litium-nappiparistot tyyppiä CR2032 Jos hitsauskypärässäsi
on raitisilmaliitäntä, poista ennen pariston vaihtoa kasvotiiviste Paristot on vaihdettava, kun kasetin
merkkivalo vilkkuu vihreänä
1 Irrota paristokotelon kansi varovasti
2 Poista paristot ja hävitä ne ongelmajätteenä paikallisten määräysten mukaisesti
3 Aseta tyypin CR2032 paristot kuvan mukaan paikoilleen
4 Asenna paristokotelon kansi huolella paikalleen
Jos tummuuskasetti ei hitsauskaaren syttyessä tummu, tarkista paristojen napaisuus Tarkista paristojen
virran riittävyys pitämällä tummuuskasettia kirkasta lamppua päin Jos vihreä merkkivalo vilkkuu, paristot
ovat tyhjentyneet, ja ne on vaihdettava viipymättä Jos tummuuskasetti ei paristojen oikein tehdystä
vaihdosta huolimatta toimi oikein, kasetti on käyttökelvoton ja täytyy vaihtaa
Häikäisysuojakasetin irrotus ja asennus (S. 8)
1 Vedä suojatasonappi ulos
2 Irrota paristokotelon kansi varovasti
3 Avaa kasetin pitojousi kuvassa näkyvällä tavalla
4 Kallista kasetti varovasti irti
5 Avaa Satellite-hitsaussuoja kuvassa näkyvällä tavalla
6 Vedä Satellite-hitsaussuoja pois kypärän aukon kautta
7 Kierrä Satellite-hitsaussuojaa 90° ja työnnä se kypärän aukon läpi
8 Poista / vaihda varjossa kasetti
Asenna häikäisysuojakasetti päinvastaisessa järjestyksessä toimien
Ongelmien ratkaiseminen
Häikäisysuojakasetti ei tummene
→ Säädä herkkyys
→ Muuta tunnistinluistin asentoa
→ Puhdista tunnistimet tai etulasi
→ Kytke hiontatila pois päältä
Suojataso liian kirkas
→ Valitse manuaalinen tila
→ Automaattisessa tilassa arvoksi +1 tai +2 kysyä
Suojataso liian tumma
→ Valitse manuaalinen tila
→ Automaattisessa tilassa arvoksi -1 tai -2 kysyä
Häikäisysuojakasetti vilkkuu
→ Säädä viivekytkimen asentoa hitsausohjeen mukaan
→ Vaihda paristot
Huono näkyvyys
→ Puhdista etulasi tai suodatin
→ Sovita suojataso hitsaustyöhön
Hitsauskypärä ei pysy paikallaan
→ Säädä päänauha uudelleen / kiristä
Spesifikaatiot
(oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään)
Suojataso
UV-/IR-suoja
Kytkentäaika kirkkaasta tummaksi
Kytkentäaika tummasta kirkkaaksi
Häikäisysuojakasetin mitat
Näköaukon mitat
Jännitteensyöttö
Paino
Käyttölämpötila
Säilytyslämpötila
Luokitus EN379 mukaan
Hyväksynnät
PAPR-version lisämerkinnät (ilmoitettu laitos
CE1024)
Varaosat (p. 42)
-Kypärä ilman kasettia (SP01)
-Häikäisysuojakasetti sisältäen
Satellite-hitsaussuojan (SP02)
-Etulasi (SP03)
-Korjaus 2 (SP04)
-Sisempi suojalasi (SP05)
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Katso internetosoite toiseksi viimeinen sivu
Oikeudelliset tiedot
Tämä asiakirja on EU:n asetuksen 2016/425 II liitteen 14 kohdan vaatimusten mukainen
Ilmoitettu laitos
Tarkemmat tiedot löytyvät toiseksi viimeinen sivu
19
→ Tarkasta valon osuminen tunnistimeen
→ Valitse manuaalinen tila
→ Vaihda paristot
→ Etulasin vaihto
→ Lisää ympäristön valoa
SL4 (kirkas tila)
SL5 – SL 13 (tumma tila)
Maksimaalinen suoja kirkkaassa ja tummassa tilassa
170 μs (23 °C / 73 °F)
110 μs (55 °C / 131 °F)
01 - 20s kanssa "Twilight Function"
90 x 110 x 7 mm / 3,55 x4,33 x 0,28"
50 x 100 mm / 1,97 x 3,94"
Aurinkokennot, 2 kpl LI-paristot 3 V vaihdettavat
(CR2032)
Non PAPR: 500g / 17637 oz
PAPR: 700g / 246918oz
-10 °C – 70° C / 14 °F – 157 °F
-20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F
Optinen luokka = 1
Hajavalo = 1
Homogeenisyys = 1
Katsekulman riippuvuus = 1
CE, EAC; complies with ANSI Z871, AS/NZS, CSA Z943
EN12941 (TH3 yhdistettynä e3000/e3000X , TH2
versioihin, joissa on hardhat ja e3000/e3000X )
EN 14594 Class 3B
-Korjaus 1 (Potentiometrin nappi,
Herkkyyden säätönappi,
Paristokotelon kansi (SP06)
-Päänauha ja sen kiinnitysosat (SP07)
-Otsanauha (SP08 / SP09)