Manuels Connexes pour BRÖTJE EcoTherm Kompakt WBK 20 C
Sommaire des Matières pour BRÖTJE EcoTherm Kompakt WBK 20 C
- Page 1 CHAUDIÉRE GAZ EcoTherm Kompakt À CONDENSATION WBK 20 C Instructions de commande www.brotje.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Au sujet des présentes instructions ... . .4 1.1 Contenu des présentes instructions ...4 1.2 Symboles utilisés ..... . .5 1.3 A qui s'adresse ce manuel? . - Page 3 10.Mise hors service ......34 10.1 Ecouler l'eau de chauffe ....34 10.2 Evacuation WBK .
-
Page 4: Au Sujet Des Présentes Instructions
Au sujet des présentes instructions Au sujet des présentes instructions Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'ap- pareil en marche! Contenu des présentes instructions Iles présentes instructions portent sur la commande d'appareils à gaz de la série WBK 20 C pour le chauffage et l'eau potable. Vous trouverez ici un aperçu des autres documents qui font partie de votre chauffage. -
Page 5: Symboles Utilisés
Au sujet des présentes instructions Symboles utilisés Danger! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque de blessures et de mort. Risque de décharges électriques! La non-observation de l'aver- tissement entraîne un risque de blessures et de mort dû à l'élec- tricité! Attention! La non-observation de l'avertissement entraîne un ris- que pour l'environnement et l'appareil. -
Page 6: Sécurité
Sécurité Sécurité Danger! Observez absolument les consignes de sécurité suivantes ! Dans le cas contraire, vous vous exposez, vous et des tiers, à des risques. Utilisation conforme Les appareils à gaz de la série des chaudières de chauffe WBK sont prévus comme producteurs de chaleur dans des installations de chauffage à... -
Page 7: Marquage Ce
Sécurité Danger d'intoxication! N'utilisez jamais l'eau provenant de l'instal- lation de chauffe comme eau potable! Elle est souillée par des dépôts. Risque de gel! En cas de risque de gel ne pas éteindre le système de chauffage mais le laisser fonctionner au moins en mode écono- mique avec les valves de radiateurs ouvertes. -
Page 8: Consignes Générales
Consignes générales Consignes générales Exigences posées à l'emplacement L'emplacement doit être sec et à l'abri du gel (0°C à 45°C). Lors de l'exploitation de la chaudière Brötje, les écartements mi- nimaux prescrits (voir Manuel d'installation) n'ont pas le droit d'êt- re modifiés. -
Page 9: Avant La Mise En Service
Consignes générales Avant la mise en service Initiation par le chauffagiste Ne mettez la chaudière Brötje en service qu'après avoir bénéficié d'une initiation détaillée par le chauffagiste. Le chauffagiste est tenu: – De vous montrer tous les dispositifs de sécurité de la chaudière Brötje et de vous expliquer leur principe de fonctionnement –... -
Page 10: Aperçu De Wbk
Aperçu de WBK Aperçu de WBK Croquis d'aperçu WBK 20 C Clapet du paneau de commande Tubulure des gaz de fumée avec ouver- tures de contrôle Panneau de commande Désaérateur rapide Instructions succinctes dans le tiroir Vous trouverez toutes les autres caractéristiques techniques, les cotes ainsi que les schémas de câblage dans le Manuel d'installati- BAXI France sa... -
Page 11: Commande
Commande Commande Eléments de commande Fig. 1: Eléments de commande Touche de mode de service Touche de mode de service mode eau potable mode de chauffe Régulation- Unité de commande Display Touche ESC (interruption) Touche OK (validation) Touche ramoneur Touche d'information Bouton rotatif L'interrupteur... -
Page 12: Affichages
Commande Affichages Fig 2: Symboles dans le display Signification des symboles affichés Chauffe à la valeur théorique confort Chauffe à la valeur théorique réduite Chauffe à la valeur théorique de protection contre le gel Processus en cours Brûleur actif Fonction de vacances actives Référence au circuit de chauffe 1 ou 2 Message d'entretien Message de dérangement... -
Page 13: Commande
Commande Commande Réglage du mode de chauffe La touche de mode de service Mode de chauffe permet de changer les modes de service pour la chauffe. Le réglage choisi est signalé par une barre se trouvant sous le symbole du mode de service. Mode automatique Auto –... - Page 14 Commande Valeur théorique réduite La valeur théorique réduite se règle de la manière suivante: – Appuyer sur la touche de validation (OK) – Choisir le circuit de chauffe – Choisir le paramètre Consigne réduit – Régler la valeur théorique réduite sur le bouton rotatif –...
-
Page 15: Mise En Service
Mise en service Mise en service Danger! La première mise en service doit uniquement être confiée à un chauffagiste agréé! Le chauffagiste contrôle l'étanchéité des conduites, le bon fonctionnement de tous les dispositifs de régula- tion, de commande et de sécurité et mesure les valeurs de com- bustion. -
Page 16: Programme De Temps Individuel
Mise en service Programme de temps individuel Les réglages standards permettent de mettre l'appareil à gaz en service sans aucun autre réglage. Pour le réglage p. ex. d'un pro- gramme de temps individuel, veuillez tenir compte des points Pro- grammation. BAXI France sa... -
Page 17: Programmation
Programmation Programmation Méthode de programmation Le choix des niveaux de réglage et des options pour l'utilisateur fi- nal et le chauffagiste est effectué à l'appui du graphique suivant: Fig 3: Sélection des niveaux de réglage et des options Affichage de base Température chaudière Appuyer Touche d'information... -
Page 18: Modification De Paramètres
Programmation Modification de paramètres Les réglages qui ne peuvent pas être directement modifiés par le tableau de commande doivent être effectués au niveau réglage. L'opération de programmation de base est décrite dans ce qui suit à l'appui du réglage de l'heure et de la date. Affichage de base: Température chaudière Appuyer sur... - Page 19 Programmation Valider le réglage avec Heure et date Heures / minutes Appuyer sur la touche de mode de service circuit de chauffe pour revenir à l'afficha- ge de base. Température chaudière En appuyant sur la touche ESC, le point de menu précédent est ap- pelé...
-
Page 20: Panneau De Réglage
Programmation Panneau de réglage • Tous les paramètres affichés dans le display ne sont pas menti- onnés dans le panneau de réglage. • Selon la configuration de l'installation, tous les paramètres mentionnés dans le panneau de réglage ne sont pas affichés sur le display. - Page 21 Programmation Niveau Valeur Prog. Fonction Valeur standard modi- réglage n°. fiée Valeur standard Non | Oui Programme horaire 4 / ECS Présélection Lum - Dim Lun - Dim Lun - Dim | Lun - Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven | Sam | Dim 1ère phase EN 06:00 (h/min)
- Page 22 Programmation Niveau Valeur Prog. Fonction Valeur standard modi- réglage n°. fiée Consigne arrêt brûleur 7145 - - - % Consigne séchage actuelle -°C Jour séchage actuel 8741 Température ambiante -°C Température ambiante minimum -°C Température ambiante maximum -°C 8310 Température de chaudière -°C Température ECS 1 8830...
-
Page 23: Programmer Des Fonctions
Programmation Programmer des fonctions Heure et date La régulation possède une horloge annuelle avec des possibilités de réglage pour l'heure, le jour/le mois et l'année. Pour que les pro- grammes de chauffe fonctionnent conformément à la programma- tion effectuée auparavant, l'heure et la date doivent avoir auparavant été... - Page 24 Programmation Programmes de temps Il est possible de régler jusqu'à 3 phases de chauffe par circuit de chauffe qui sont actives pendant les jours réglés sous la présélec- tion Prog. nos. En phases de chauffe, la chauffe s'effectue à la va- leur théorique confort réglée.
- Page 25 Programmation Programmes vacances Les programmes vacances permettent de régler les circuits de chauffe pendant une période de vacances définie sur un niveau de service sélectionnable (valeur théorique de protection contre le gel ou valeur théorique réduite). Fonction Appeler le niveau de réglage Utilisateur final .
- Page 26 Programmation Valeurs théoriques de température ambiante Les valeurs théoriques de température ambiante pour la théorique nomi- nalevaleur théorique confort, la théorique nominale valeur théorique ré- duite (diminution de la température ambiante pendant les périodes d'utilisation annexes comme p. ex. la nuit ou en cas d'absence) et pour la valeur théorique de protection conte le gel (pour exclure une baisse trop importante de la température ambiante) peuvent être réglées indépen- damment pour jusqu'à...
- Page 27 Programmation Adaptation du comportement de chauffe de l'installation de chauffe Le réglage automatique qui dépend de la température extérieure de la température départ s'effectue conformément à la pente de la courbe caractéristique de chauffe de l'appareil à condensation au gaz. Ce réglage est préréglé lors de la mise en service par le chauffagiste (réglage de base: 1,5).
- Page 28 Programmation Procédez progressivement pour régler la courbe caractéristique jusqu'à ce que vous ayez obtenu un résultat optimal pour votre confort. Les installations de chauffe sont inertes! C'est pourquoi vous de- vez toujours attendre quelques jours avant de continuer de régler la courbe caractéristique.
- Page 29 Programmation Température eau potable Avec la valeur théorique nominale d'eau potable, vous réglez à quelle température votre eau potable doit être préchauffée pour une utilisation normale (p. ex. 55°C). Fonction Appeler le niveau de réglage Utilisateur final . ECS . Appeler Appeler Consigne confort...
-
Page 30: Dérangements - Causes Et Remèdes
Dérangements - Causes et remèdes Dérangements - Causes et remèdes Tableau des dérangements Dérangement Cause Solution • Contrôler le commutateur de Pas de tension sur WBK. service sur WBK, l'interrupteur principal et le fusible. • Contrôler le robinet d'arrêt prin- cipal et le dispositif d'arrêt du Alimentation en gaz insuffisante. -
Page 31: Tableau Des Codes D'entretien
Dérangements - Causes et remèdes Tab. des codes de dérangement Ci-après, voici un extrait du tableau des codes de dérangement. Veuillez faire appel à un chauffagiste en cas d'autres codes de dé- rangement affichés. Code de dérange- Description de l'erreur Explications/causes ment Court-circuit/rupture de la sonde de tempé-... - Page 32 Dérangements - Causes et remèdes 3. Visser le passe-câble (étendue de la livraison du kit d'arrêt) sur le robinet KFE 3 4. Mettre en place le flexible à eau Attention! Pour que la pression de l'eau n'augmente pas dans le fle- xible, respecter l'ordre suivant: 5.
-
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage Si cela est nécessaire, nettoyez l'extérieur de votre chaudière Brötje. N'utilisez pour cela qu'un produit de nettoyage doux qui n'attaque pas le revêtement des surfaces. Le nettoyage des sur- faces de chauffe et du brûleur à l'intérieur de l'installation doit être confié... -
Page 34: Mise Hors Service
Mise hors service 10. Mise hors service 10.1 Ecouler l'eau de chauffe Attention! Ne pas se servir de la valve de sécurité pour vider le circuit de chauffe puisque le fonctionnement de la valve de sécu- rité pourrait être de ce fait entraver! 1. -
Page 35: Conseils D'économie D'énergie
EN201AB1.fm Conseils d'économie d'énergie 11. Conseils d'économie d'énergie Les producteurs de chaleur de la société BRÖTJE se distinguent par une consommation économique et, lors d'un entretien régulier, par un fonctionnement optimal et économiseur d'énergie. Vous pouvez également influencer la consommation d'énergie. Voi- ci donc ici quelques conseils utiles qui vous permettront de réaliser encore davantage d'économie. -
Page 36: Préparer De L'eau Potable
Conseils d'économie d'énergie l'installation est exploitée en mode d'abaissement conformément à vos spécifications. La conversion contrôlée par la température ex- térieure entre le mode d'hiver et le mode d'été permet de régler automatiquement le mode de chauffe lorsque les températures ex- térieures sont chaudes. -
Page 37: Notices
Notices 12. Notices WBK 20 C... - Page 38 Notices BAXI France sa...
- Page 39 Notices WBK 20 C...
- Page 40 A U G U S T B R Ö T J E G m b H August-Brötje-Str. 17 · 26180 Rastede Postfach 13 54 · 26171 Rastede Tel. 04402/80-0 · Fax 04402/80583 www.brotje.fr...