Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
A
Driver Side Protector
Protecteur côté conducteur
E
MEANING OF CHARACTERS:
SIGNIFICATION DES SYMBOLES:
Clean the vehicle cargo sidewall panel surface
1
with included alcohol pad to ensure proper
adhesion. Remove cargo tray, if present. Before
installation, remove tape liners from the back of
adapter pads and discard.
Nettoyer la surface de la paroi latérale de
l'espace de chargement du véhicule avec le
tampon imbibé d'alcool fourni pour assurer une
bonne adhérence. Enlever le plateau de l'espace
de chargement, le cas échéant. Avant
l'installation, enlever les pellicules à l'arrière des
coussinets d'adaptation et les mettre au rebut.
Using scissors, cut out paper template or clear
2
template included in the kit for Passenger's side
Cargo Sidewall Protector installation.
À l'aide de ciseaux, découper le gabarit en papier
ou le gabarit transparent inclus dans la trousse
d'installation du protecteur de paroi latérale de
l'espace de chargement côté passager.
PART NUMBER:
NUMÉRO DE PIÈCE :
DESCRIPTION: FORESTER CARGO SIDEWALL PROTECTOR
DESCRIPTION : PROTECTEUR DE PAROI LATÉRALE DE L'ESPACE DE CHARGEMENT DU FORESTER
B
Passenger Side Protector
Protecteur côté passager
Scissors
Ciseaux
Required, not supplied
Requis, non fourni
J501SSJ340
J501SSJ340
C
Installation Template
Gabarit d'installation
F
:Remove / :Enlever
:Install / :Poser
:Move / :Déplacer
D
Alcohol Pad
Tampon d'alcool
Masking Tape
Ruban‐cache
Required, not supplied
Requis, non fourni
Publicité
Manuels Connexes pour Subaru J501SSJ340
Sommaire des Matières pour Subaru J501SSJ340
- Page 1 J501SSJ340 PART NUMBER: NUMÉRO DE PIÈCE : J501SSJ340 INSTALLATION INSTRUCTIONS DESCRIPTION: FORESTER CARGO SIDEWALL PROTECTOR DESCRIPTION : PROTECTEUR DE PAROI LATÉRALE DE L’ESPACE DE CHARGEMENT DU FORESTER INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Driver Side Protector Passenger Side Protector Installation Template Alcohol Pad Protecteur côté conducteur Protecteur côté passager Gabarit d’installation Tampon d’alcool Scissors Masking Tape Ciseaux Ruban‐cache Required, not supplied Required, not supplied Requis, non fourni Requis, non fourni MEANING OF CHARACTERS: :Remove / :Enlever SIGNIFICATION DES SYMBOLES: :Install / :Poser :Move / :Déplacer Clean the vehicle cargo sidewall panel surface with included alcohol pad to ensure proper adhesion. Remove cargo tray, if present. Before installation, remove tape liners from the back of adapter pads and discard. Nettoyer la surface de la paroi latérale de l’espace de chargement du véhicule avec le tampon imbibé d’alcool fourni pour assurer une bonne adhérence. Enlever le plateau de l’espace de chargement, le cas échéant. Avant l’installation, enlever les pellicules à l’arrière des ...
- Page 2 Using masking tape, adhere template to sidewall panel in the location shown. Align to trim cover and load floor as shown. Coller le gabarit au panneau de la paroi latérale à l’aide de ruban‐cache aux endroits indiqués. Aligner sur le capuchon de garniture et le plancher de chargement, comme illustré. Place Cargo Sidewall Protector on sidewall referencing template and lower tiedown mounting loop trim. Apply pressure around perimeter of protector to ensure adequate adhesion. Placer le protecteur de paroi latérale de l’espace de chargement sur le gabarit de référence de la paroi latérale et sur la garniture de la boucle de fixation pour arrimage inférieure. Appliquer une pression autour du périmètre du protecteur pour garantir une adhérence suffisante. Gently remove the protector from adapter pads and apply pressure to each adapter pad to ensure they are all securely adhered to trim panel. Referencing the template, reattach the protector to the adapter pads and press contact area for maximum adhesion. Retirer délicatement le protecteur des coussinets d’adaptation et appliquer une pression sur chaque coussinet pour s’assurer qu’ils sont tous bien fixés au panneau de garniture. À l’aide du gabarit, remettre le protecteur sur les coussinets d’adaptation et appuyer sur la zone de contact pour une adhérence maximale. Repeat steps 1‐5 to install the Driver's side Cargo Sidewall Protector by using driver's side template. Répéter les étapes 1 à 5 pour installer le protecteur de paroi latérale de l’espace de chargement côté conducteur en utilisant le gabarit pour le côté conducteur.