Publicité
SICHERHEITSHINWEISE • SAFETY INFORMATIONS • INFORMATIONS DE SÉCURITÉ •
INDICACIONES DE SEGURIDAD • AVVERTENZE DI SICUREZZA
¡Por favor tome en cuenta antes del primer uso!
ES
Las superficies de acero inoxidable de su módulo
integrado se tratan con un aceite en la fábrica para
proteger las superficies de la suciedad.
Este aceite es inofensivo para la salud, pero provoca
decoloración debido a los efectos del calor durante
su uso. Por este motivo, limpie a fondo las superficies
del módulo empotrado con un paño suave y un agen-
te desgrasante suave (solución detergente, alcohol,
alcohol isopropílico) antes de utilizarlo por primera
vez.
Si prega di leggere prima del primo utilizzo!
IT
Le superfici in acciaio inossidabile del modulo da
incasso sono trattate in fabbrica con un olio per pro-
teggerle dallo sporco.
Questo olio è innocuo per la salute, ma provoca
scolorimento a causa degli effetti del calore durante
l'uso. Per questo motivo, prima di utilizzarlo per la
prima volta, pulire accuratamente le superfici del mo-
dulo da incasso con un panno morbido e un agente
sgrassante delicato (soluzione detergente, alcool,
alcol denaturato).
Nota:
Los aceros inoxidables se decoloran por la
influencia del calor (por lo general azulado y/o
marrón amarillento). Esto es causado por el material
y no se trata de un defecto, por lo tanto no
constituye motivo de reclamación.
Nota:
La decoloración marrón rojiza en los puntos /
costuras de soldadura no es óxido, sino los llamados
„colores templados", que son causados por el gran
calor durante la soldadura. Estos son inevitables en
la producción y, por lo tanto, no son motivo de queja.
Avvertenza:
Gli acciai scoloriscono a causa dell'effetto del
calore (perlopiù diventano bluastri e/o marrone
giallastri). Ciò è determinato dal materiale e non
è un difetto, per questo non costituisce motivo di
reclamo.
Nota:
lo scolorimento bruno-rossastro sui punti di saldatu-
ra/cuciture non è ruggine, ma i cosiddetti „colori di
tempera", che sono causati dal grande calore duran-
te la saldatura. Questi sono inevitabili nella produzio-
ne e quindi non sono motivo di reclamo.
www.mayergrill.com
3
Publicité
