Sommaire des Matières pour Power Fist 8724981
- Page 1 V 4.1 8724981 660 lb Power Wheelbarrow User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow SPECIFICATIONS Engine Type 196cc Powerfist Gearbox 4 speed (3 Forward and 1 Reverse) Gearbox Lubricant Type API GL-5, GL-6 or SAE 85-95 Gear Oil Capacity 1.5 litres Load Capacity...
- Page 3 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed.
- Page 4 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration. Wear protective clothing designed for the work environment and tool. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment.
- Page 5 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 Position the machine in such a way that it cannot move during maintenance, repairs, cleaning, adjustments, assembly of accessories or storage. Unexpected movement can cause a crushing injury during these procedures. Do not operate the machine in confined areas where there may be a risk of crushing the operator between the machine and another object.
- Page 6 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 IDENTIFICATION KEY Engine Switch Throttle Control Right Steering Lever Clutch Control Lever Left Steering Lever Dump Box Gear Selection Lever Tipping Handle Track Fig. 1 Gearbox Engine Switch -The engine switch enables and disables the ignition system. The engine switch must be in the ON position for the engine to run.
- Page 7 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 Align the holes of the handlebar with the mounting bracket and secure each with a spring washer, flat washer and an M10x20 bolt. Fasten each handlebar support onto the engine deck with a spring washer, flat washer and an M8x25 hex bolt (Fig.
- Page 8 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 When the clutch control lever is released, the machine will stop automatically. Move the Gear Select Lever (G) to neutral. Switch the engine OFF as an additional safety precaution. Dump the load by pulling the tipping handle (H) up to release the dump box's locking device.
- Page 9 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components.
- Page 10 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 TIGHTEN TRACKS WARNING! An overtight track will impair the brake’s effectiveness. Test and adjust the brakes after tightening the track. Replace the track if any adjustment affects the brakes normal function. A loose track can slip off the driving wheel. This can cause a hazardous situation or damage to the equipment.
- Page 11 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 Lift the machine and set it on jack stands or supports rated for the weight of the machine. The tracks should be 4 in. (100 mm) off the ground. Loosen locknut A and bolt B (Fig. 5) fully to release tension from the track.
- Page 12 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 CLEANING Never use a pressure washer to clean the power wheelbarrow. Water can penetrate tight areas of the machine or its gearbox case and cause damage to spindles, gears, bearings or the engine. This can shorten the equipment’s operational life and reduce serviceability.
- Page 13 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 STORAGE If the power wheelbarrow will not be used for a period be used for a period longer than 30 days, follow the steps below to prepare your unit for storage. Consult the engine manual for storage steps involving the engine.
- Page 14 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 PARTS BREAKDOWN POWER WHEELBARROW For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 15 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 GEARBOX PARTS LIST DESCRIPTION Handle Frame Assembly Tensioner Pulley Cable Lower Handle Safety Control Handle Washer ø6 Screw M6x16 Bolt M6X35 Screw M5x20 Bolt M6X60 Nut M5 Right/Left Steering Lever Cable Handle Sleeve...
- Page 16 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 DESCRIPTION Large Belt Pulley Cover Washer ø8 Nut M6 Soleplate (left) Bolt M6x20 Bolt M8X25 Wheel Axle Press Board Washer ø8 Support Plate（right） Handle Mounting Frame Belt Plate Bolt M8X20 Connecting Angle Block...
- Page 17 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 DESCRIPTION 111 Steel Ball 6 Guide Wheel Axle 112 Spring Bolt M10X20 113 Gearshift Fork Support Bracket 114 Circlip 12 flat gasket 16 115 Rivet Assembly Plain Shaft 116 Brake Disk Pin ∮4X35...
- Page 18 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 DESCRIPTION 163 Clutch Sleeve 142 Gear III -2 164 Spring Gasket 143 Gear Shaft III 165 Steel Ball 5 144 Gearbox Case (L) 166 Circlip 58 145 Plug M14x1.5 167 Output Gear 146 Washer Groupware 14...
- Page 19 V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 20 8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 21 V4,1 8724981 Brouette électrique, 660 lb Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 22 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 Brouette électrique, 660 lb SPÉCIFICATIONS Type de moteur Moteur à essence, 196 cm cubes Boîte d’engrenages 4 vitesses (3 en marche avant et 1 en marche arrière) Lubrifiant de boîte Type Huiles pour engrenages API GL-5, GL-6 ou SAE 85-95 d’engrenages...
- Page 23 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
- Page 24 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
- Page 25 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
- Page 26 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves. Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.
- Page 27 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 Levier de direction de gauche - Actionnez le levier pour tourner à gauche. Levier de sélection de vitesse - Permet de passer de la marche avant à la marche arrière. Poignée de bascule - Soulevez la poignée de bascule pour libérer le dispositif de verrouillage de la benne et soulever celle-ci.
- Page 28 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 UTILISATION Consultez le manuel du moteur afin de connaître la marche à suivre pour démarrer et arrêter le moteur. Démarrez le moteur. Lorsque le moteur est assez chaud, ajustez la commande d'accélérateur (B) pour augmenter la vitesse du moteur.
- Page 29 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 pierre ou de gravier. Vous disposerez ainsi de plus de temps pour réagir en cas d'une éventuelle perte de contrôle. Évitez les accélérations rapides, les arrêts brusques ou les virages prononcés. L'élan provoqué par la charge peut faire basculer ou glisser la brouette à...
- Page 30 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 ENTRETIEN PRÉVENTIF Arrêtez le moteur et placez le levier de sélection de vitesse au point mort. Attendez que le moteur se soit refroidi. Éliminez tous les débris et autres matériaux pouvant s'être accumulés sur les chenilles, le moteur ou le châssis.
- Page 31 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 Soulevez l'appareil et placez-le sur des blocs ou sur des supports capables de soutenir le poids de la brouette de façon à ce que les chenilles se trouvent environ à 100 mm (4 po) du sol.
- Page 32 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 Démarrez le moteur et placez la brouette à essence en marche arrière. Placez un long bloc de bois contre la chenille et la roue motrice. Le bloc de bois soulèvera la chenille de la roue motrice alors qu'elle tourne.
- Page 33 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 NETTOYAGE N'utilisez jamais une laveuse à pression pour nettoyer la brouette à essence. L'eau peut pénétrer dans les zones serrées de l'appareil ou dans sa boîte d’engrenages et causer des dommages aux tiges, aux engrenages, aux roulements ou au moteur.
- Page 34 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 Réinstallez le bouchon de remplissage. Nettoyez tout déversement d’huile. Faites tourner le moteur pendant plusieurs minutes et vérifiez s’il y a des fuites avant d’utiliser l’équipement. ENTREPOSAGE Si la brouette à essence doit demeurer inutilisée pendant plus de 30 jours, procédez de la façon décrite ci-dessous pour la préparer en vue de son...
- Page 35 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
- Page 36 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 RÉPARTITION DES PIÈCES BROUETTE À ESSENCE En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
- Page 37 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 BOÎTE D'ENGRENAGES LISTE DES PIÈCES MARCHE/ARRET DESCRIPTION QTÉ Câble de poulie de tension Ensemble de cadre de la poignée Poignées de sécurité Poignée inférieure Vis M6X16 Rondelle ø6 Vis M5x20 Boulon M6x35 Écrou M5 Boulon M6x60 Gaine de poignée...
- Page 38 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 DESCRIPTION QTÉ Roulement 6202-2Z Rondelle ø10 Boîte d’engrenages Boulon M8x16 Anneau élastique 35 Rondelle ø8 Couvercle de grosse poulie de courroie Sablière basse (gauche) Écrou M6 Boulon M8x25 Boulon M6x20 Rondelle ø8 Panneau à pression d’axe de Cadre de montage de poignée 1...
- Page 39 V4,1 Brouette électrique, 660 lb 8724981 DESCRIPTION QTÉ 104 Support de montage de levier Anneau de scellement 105 Joint d’huile FB17 x 40 x 7 30 X 42 X 7 106 Arbre cannelé I Écrou M16 107 Engrenage de glissement...
- Page 40 8724981 Brouette électrique, 660 lb V4,1 157 Goupille 12 x 20 DESCRIPTION QTÉ 158 Joint d’huile FB16 x 22 x 4 131 Boulon M6x20 159 Joint d’étanchéité de bague 132 Plaque de pivotement d’arbre de sortie 133 Engrenage III-4 160 Joint d’étanchéité 1 134 Engrenage III-3 161 Ressort d’embrayage...