Page 1 • SOMMAIRE Guide d'utilisation du Scanneur d'Images fi-5650C P3PC-E957-01FR Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE 7. INSTALLATION EN LIGNE 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD 9.
Page 2 Merci d’avoir choisi le Scanneur Couleur Recto Verso fi-5650C. Informations sur la réglementation Doté d'un AAD (Alimentateur Automatique de Document), le fi-5650C est un scanneur couleur de haute performance qui vous permet de Marques de commerce numériser les deux côtés de vos documents selon vos besoins.
Page 3: Entretien
CONTENTS MAP Introduction Informations sur la réglementation Marques de commerce Responsabilités Préface Consignes de sécurité 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1.2 Fonctions du panneau de 1.1 Nom et fonction des éléments commande 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents 2.3 Numérisation des documents 2.4 Utilisation du pilote...
Page 4: Important
• SOMMAIRE Informations sur la réglementation Introduction Déclarations du FCC Informations sur la réglementation Après vérification, cet équipement satisfait aux normes imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la Marques de commerce réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection légitime des installations résidentielles contre tout brouillage Responsabilités préjudiciable.
Page 5 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS fi-5650C In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört ist. 4. ENTRETIEN Laut Maschinenlärminformationsverordnung 3. GS GV, 18.01.1991:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß...
Page 6 • SOMMAIRE Informations sur la réglementation (suite de la page précédente) Introduction International ENERGY STAR MD Program Informations sur la réglementation Marques de commerce En tant que partenaire d'ENERGY STAR MD , PFU Limited a élaboré ce produit conformément aux normes de rendement énergétique dictées par ENERGY STAR MD .
Page 7 • SOMMAIRE Informations sur la réglementation (suite de la page précédente) Introduction Utilisation dans le cadre d'applications à risque élevé Informations sur la réglementation Ce produit a été conçu et fabriqué en vue d'une utilisation bureautique, personnelle, domestique, industrielle normale ou à caractère général. Marques de commerce Il n'a été...
Page 8 • SOMMAIRE Marques de commerce Introduction Microsoft, Windows et WIndows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Informations sur la réglementation Adobe, le logo Adobe et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Marques de commerce ISIS, QuickScan et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pixel Translations, une division de Captiva Software Corporations sis aux États-Unis.
Page 9 • SOMMAIRE Marques de commerce (suite de la page précédente) Introduction Fabricant Informations sur la réglementation PFU LIMITED Marques de commerce Responsabilités International Sales Dept., Imaging Business Division, Products Group Préface Solid Square East Tower, Consignes de sécurité 580 Horikawa-chô, Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 1.
Page 10 • SOMMAIRE Responsabilités Introduction VEUILLEZ LIRE AVEC SOIN ET DANS SON INTÉGRALITÉ CE GUIDE AVANT D'EXPLOITER LE SCANNEUR. SI LE PRODUIT EST Informations sur la réglementation INCORRECTEMENT UTILISÉ, DES BLESSURES INVOLONTAIRES PEUVENT ÊTRE CAUSÉES À VOUS AINSI QU'À TOUTE AUTRE Marques de commerce PERSONNE PRÉSENTE.
Page 11 • SOMMAIRE Préface Introduction Remarques importantes Informations sur la réglementation Pour une utilisation sûre et correcte de ce produit, vous trouverez un grand nombre d'informations importantes. Lisez soigneusement ce Marques de commerce guide avant toute exploitation du produit, en particulier, les consignes de sécurité qui y sont indiquées puis assurez-vous de les avoir bien Responsabilités comprises avant de continuer.
Page 12 • SOMMAIRE Préface (suite de la page précédente) Introduction Symboles utilisés dans ce guide Informations sur la réglementation En plus d'utiliser des messages d'alerte, ce guide fait appel aux symboles suivants : Marques de commerce Responsabilités IMPORTANT Préface Ce symbole indique à l'utilisateur une information particulièrement importante. Lisez soigneusement cette information. Consignes de sécurité...
Page 13 Ne tentez pas d'enlever cette vignette et évitez de l'égratigner ou de la salir. À propos de la maintenance L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer le scanneur. Contactez votre distributeur ou un technicien agréé par Fujitsu pour effectuer les réparations sur ce produit. © PFU LIMITED, 2004...
Page 14 • SOMMAIRE Consignes de sécurité Introduction Informations sur la réglementation AVERTISSEMENT Marques de commerce Vous trouverez ci-dessous la liste d'importantes mises en garde formulées dans ce guide. Responsabilités Ne touchez pas le câble ca avec vos mains humides Préface Consignes de sécurité Si vous avez les mains humides, ne touchez surtout pas la fiche d’alimentation électrique.
Page 15 Si l'appareil dégage de la chaleur, de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement puis débranchez la prise électrique. Assurez-vous qu'il n'y a plus de fumée, puis contactez votre distributeur ou un technicien agréé par FUJITSU. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Si le scanneur est endommagé, éteignez-le...
Page 16 • SOMMAIRE Remarques importantes (suite de la page précédente) Introduction Informations sur la réglementation ATTENTION Marques de commerce Vous trouverez ci-dessous une liste d'importantes mises en garde formulées dans ce guide. Responsabilités N'installez pas le scanneur sur une surface instable. Préface Consignes de sécurité...
Page 17 • SOMMAIRE Remarques importantes (suite de la page précédente) Introduction Informations sur la réglementation Protégez le scanneur de l'électricité statique Marques de commerce Installez le scanneur à l'écart de champs magnétiques puissants et d'autres sources de parasites électroniques. Protégez également le Responsabilités scanneur de l'électricité...
Page 18 • SOMMAIRE Remarques importantes (suite de la page précédente) Introduction Informations sur la réglementation Avant de déplacer le scanneur, débranchez la prise électrique de la prise de courant. Marques de commerce Ne déplacez pas le scanneur lorsque les câbles d'alimentation et d'interface sont branchés car, abîmés, ces câbles pourraient être la cause Responsabilités d'un incendie, d'une électrocution ou de toute autre blessure.
Page 19 • SOMMAIRE Chapitre 1 : PRÉSENTATION DU SCANNEUR Introduction Ce chapitre vous indique les nom et fonction des éléments du scanneur. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1.1 Nom et fonction des éléments 1.2 Fonctions du panneau de commande 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 20: Nom Et Fonction Des Éléments (Suite De La Page Précédente)
• SOMMAIRE 1.1 Nom et fonction des éléments (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1.1 Nom et fonction des éléments 1.2 Fonctions du panneau de commande 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 21 • SOMMAIRE 1.1 Nom et fonction des éléments (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1.1 Nom et fonction des éléments 1.2 Fonctions du panneau de commande 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 22 • SOMMAIRE 1.1 Nom et fonction des éléments (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1.1 Nom et fonction des éléments 1.2 Fonctions du panneau de commande 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 23: Fonctions Du Panneau De Commande
• SOMMAIRE 1.2 Fonctions du panneau de commande Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1.1 Nom et fonction des éléments 1.2 Fonctions du panneau de commande 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5.
Page 24 SOMMAIRE Chapitre 2 : OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Introduction Ce chapitre vous explique comment exploiter votre scanneur. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote 3.
Page 25: Mise Sous Tension/Arrêt Du Scanneur
SOMMAIRE 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur Introduction En appuyant sur "|" du bouton d'interrupteur, le scanneur s'allume et la lumière verte du voyant DEL du panneau de commande brille. Lors 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR de l'initialisation, les indications sur l'écran d'affichage du panneau de commande s'affichent alternativement de la manière suivante : "8" > "P"...
Page 26: Mise Sous Tension/Arrêt Du Scanneur (Suite De La Page Précédente)
• SOMMAIRE 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur (suite de la page précédente) Introduction Mode économie d'énergie 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Le scanneur passe automatiquement en mode d'économie d'énergie au bout de 15 minutes de non utilisation. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Ce laps de temps a été...
Page 27: Chargement Des Documents Dans L'aad
2.3 Chargement des documents dans l'AAD SOMMAIRE 2.2 Chargement des documents dans l'AAD Introduction 1. Vérifiez les points suivants avant de charger vos documents : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR tous les documents doivent avoir la même largeur ; 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR l'épaisseur de la pile (ou le nombre de feuilles qu'elle contient).
Page 28: Chargement Des Documents Dans L'aad (Suite De La Page Précédente)
SOMMAIRE 2.2 Chargement des documents dans l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 2. Déramez les documents. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote 3.
Page 29 • SOMMAIRE 2.2 Chargement des documents dans l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 3. Chargez les documents dans le plateau d'alimentation de l'AAD. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR N'hésitez pas à tirer la rallonge du plateau d'alimentation selon la longueur de vos documents. 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique...
Page 30: Important
SOMMAIRE 2.2 Chargement des documents dans l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 4. Réglez les guides latéraux selon la largeur du ou des documents. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Déplacez les guides latéraux jusqu'à ce qu'ils épousent le bord des documents. Veillez à ne laisser aucun écart entre les guides et les 2.
Page 31 SOMMAIRE 2.2 Chargement des documents dans l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 5. Tirez la rallonge du plateau de réception en fonction de la longueur des documents. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation d'une pile de documents 2.4 Utilisation du pilote...
Page 32 SOMMAIRE 2.2 Chargement des documents dans l'AAD (suite de la page précédente) Introduction En observant le film proposé ci-dessous, vous pouvez, à nouveau, vérifier la façon de charger des documents dans l'AAD. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique...
Page 33: Numérisation Automatique
Appendices La boîte de dialogue [Sélectionner une source] s'ouvre. 4. Choisissez "FUJITSU fi-5650Cdj" (sous Windows 95 et NT 4.0, choisissez "FUJITSU TWAIN 32") et cliquez sur le bouton [Sélectionner]. Dans les sections suivantes, vous trouverez des explications quant au pilote FUJITSU TWAIN.
Page 34: Numérisation Automatique (Suite De La Page Précédente)
• SOMMAIRE 2.3 Numérisation automatique (suite de la page précédente) Introduction 5. Cliquez sur le bouton [Vers visualisation] dans la barre d'outils. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD La boîte de dialogue [Pilote TWAIN], qui permet de définir les paramètres de numérisation, s'ouvre.
Page 35 • SOMMAIRE 2.3 Numérisation automatique (suite de la page précédente) Introduction Les images des documents numérisés s'affichent dans la fenêtre ScandAll 21. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote 3.
Page 36: Utilisation Du Pilote
2.4.1 Le pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Le pilote FUJITSU TWAIN32 a été conçu pour la gamme de scanneurs d'images Fujitsu de la série fi qui utilisent un logiciel conforme à la 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR norme TWAIN.
Page 37: Utilisation Du Pilote (Suite De La Page Précédente)
• SOMMAIRE Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Pour une numérisation de base 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Démarrez l'application. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR À partir du menu déroulant [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis sur [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur [ScandAll 21].
Page 38 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE Vous avez le choix entre : 7. INSTALLATION EN LIGNE [FUJITSU fi-5650C] pour FUJITSU TWAIN 32 V9 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS [FUJITSU TWAIN 32] pour FUJITSU TWAIN 32 V8. DANS L'AAD Puis cliquez sur le bouton [Sélectionner].
Page 39 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 4. Chargez vos documents. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Pour en savoir plus, reportez-vous à la section 2.2 Chargement des documents dans l'AAD. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 5.
Page 40 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Fenêtre des paramètres du pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN | 5 | 11···29 © PFU LIMITED, 2004...
Page 41 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Les images des documents numérisés sont affichées dans la fenêtre ScandAll 21. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote...
Page 42 Cette boîte de dialogue permet de configurer le pilote FUJITSU TWAIN32. La section qui suit décrit les principales options. Pour des informations détaillées sur chaque fonction, consultez l'aide du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN 32 en cliquant sur Aide ou en appuyant sur F1.
Page 43: Résolution
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Résolution 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Concerne la résolution ou la définition de numérisation. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Exprimée en pouce (ppp), vous pouvez sélectionner une résolution dans la liste ou entrer une valeur de votre choix. En cochant la case [Prédéfinie] , vous pouvez sélectionner l'un des trois modes suivants [Normal], [Fine], [Super Fine]).
Page 44: Mode Image
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Mode Image 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Indique le type d'image des documents numérisés. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Noir et blanc 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur Les documents sont numérisés en noir et blanc.
Page 45 Introduction Bouton [Aide] 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Affiche l'aide en ligne du pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32. Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en appuyant sur la touche F1 du 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR clavier. 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD...
Page 46 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Onglet [Générique] 4. ENTRETIEN Permet de changer l'unité de mesure de la fenêtre des paramètres du pilote pour scanneurs FUJITSU TWAIN32 (Millimètres, Pouces et Pixels sont disponibles) 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE Onglet [Démarrage]...
Page 47: L'onglet [Compression]
7. INSTALLATION EN LIGNE CONSEIL 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD Pour obtenir de plus amples détails sur chaque fonction, n'hésitez pas à consulter l'aide du pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32. 9. OPTIONS 1···10 | 12 | 21···29 10.
Page 48 2.4.2 Pilote FUJITSU ISIS 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Le pilote FUJITSU ISIS a été conçu pour être utilisé avec la gamme de scanneurs d'image Fujitsu de la série fi exploitant un logiciel 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR conforme à la norme ISIS. Les exemples ci-dessous concernent uniquement l'utilisation de QuickScan pour une numérisation ordinaire via ce pilote.
Page 49 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 3. Sélectionnez [fi-5650C] et cliquez sur[OK]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique...
Page 50 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 5. Sélectionnez le profil de numérisation. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote 3.
Page 51 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 6. Dans la boîte de dialogue [Éditeur de profils], cliquez sur l'onglet [Scanneur], puis sur le bouton [Paramètres du scanner]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique...
Page 52 DANS L'AAD 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices Pour en savoir plus sur cette boîte de dialogue, reportez-vous à la section Fenêtre de configuration du pilote pour scanneur FUJITSU ISIS. 1···10 | 17 | 21···29 © PFU LIMITED, 2004...
Page 53 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 8. La boîte de dialogue [Éditeur de profils] s'ouvre. Cliquez sur [OK] pour revenir à la boîte de dialogue [Nouveau lot]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR CONSEIL 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur Au besoin, configurez les autres paramètres du profil.
Page 54 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 10. Cliquez sur le bouton [Numériser]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote 3.
Page 55 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Fenêtre de configuration du pilote FUJITSU ISIS 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique...
Page 56 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Mode Image 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Sélectionnez le mode de couleurs selon votre objectif depuis le menu déroulant. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Noir et blanc 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur Numérisation en noir et blanc.
Page 57: Les Demi-Teintes
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Les demi-teintes 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Sélectionnez un motif pour numériser en demi-teintes. Cette option est accessible lorsque vous sélectionnez Noir et blanc dans la liste Mode 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR image.
Page 58 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Type de numérisation 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Sélectionnez un mode de numérisation. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR AAD (recto) 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur Seul le recto des documents est numérisé. 2.2 Chargement des documents dans l'AAD AAD (verso) 2.3 Numérisation automatique...
Page 59: Orientation Du Papier
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Format du papier 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Sélectionnez les dimensions en fonction du format de l'original. Sélectionnez une taille de papier dans la liste déroulante 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur Orientation du papier 2.2 Chargement des documents dans l'AAD...
Page 60 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Bouton [Zone] 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Affiche la boîte de dialogue [Zone de balayage]. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Permet de spécifier la zone à numériser en fonction de la taille du document. La zone peut être définie en déplaçant le cadre avec la souris.
Page 61: Important
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Bouton [Dispositif d'impression] 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR •Pour ouvrir la boîte de dialogue « Réglages de l’impression » qui vous permettra de saisir les suites de caractères à imprimer sur le dos de 2.
Page 62 • SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction Bouton [Installation IPC] 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Affiche la boîte de dialogue Installation IPC. Ce bouton est accessible uniquement si le Logiciel de traitement d'image (vendu séparément) 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR est installé...
Page 63: Détection De Fin De Page
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.1 Mise sous tension/arrêt du scanneur 2.2 Chargement des documents dans l'AAD 2.3 Numérisation automatique 2.4 Utilisation du pilote 3.
Page 64: La Suppression De Couleur
• SOMMAIRE 2.4 Utilisation du pilote (suite de la page précédente) Introduction La suppression de couleur 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Cette option exclut les couleurs sélectionnées parmi les trois couleurs primaires (vert, rouge et bleu) de l'image produite. Par exemple, si 2.
Page 65: Chapitre 3 : Numérisation De Divers Types De Documents
SOMMAIRE Chapitre 3 : NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des explications concernant les types de documents pouvant être numérisés à l'aide du pilote TWAIN. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 66 7. INSTALLATION EN LIGNE La boîte de dialogue [Sélectionner une source] s'ouvre. 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS 4. Choisissez "FUJITSU fi-5650Cdj" (sous Windows 95 et NT 4.0, choisissez "FUJITSU TWAIN 32") et cliquez sur le bouton DANS L'AAD [Sélectionner]. 9. OPTIONS 10.
Page 67 SOMMAIRE 3.1 Numérisation recto-verso (suite de la page précédente) Introduction 5. Cliquez sur le bouton [Vers visualisation] dans la barre d'outils. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 3.1 Numérisation recto-verso La boîte de dialogue [Pilote TWAIN] s'ouvre.
Page 68 • SOMMAIRE 3.1 Numérisation recto-verso (suite de la page précédente) Introduction 7. Cliquez sur le bouton [Numériser]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Les images numérisées sont affichées dans la fenêtre de ScandAll 21. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS CONSEIL 3.1 Numérisation recto-verso Pour en savoir plus sur ScandAll 21, reportez-vous à...
Page 69 • SOMMAIRE 3.2 Numérisation de documents à largeurs diverses Introduction Si vous numérisez une pile de documents aux largeurs différentes, les documents les plus petits seront décentrés. Par conséquent, veillez à 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR ce qu'il y ait une harmonie dans la largeur de toutes vos feuilles. Pour prévenir tout désalignement de vos images de sortie, activez la fonction [Détection automatique du format et du désalignement].
Page 70 • SOMMAIRE 3.3 Numérisation de documents au format supérieur à A3 Introduction 1. Chargez les documents dans le bac d'alimentation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section 2.2 Chargement des documents 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR dans l'AAD. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.
Page 71 CD-ROM fourni avec le scanneur. L'enregistrement des images numérisées au format PDF peut se faire selon deux méthodes. 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Pour en savoir plus sur l'installation d'Adobe Acrobat 6.0, reportez-vous aux Instructions Préliminaires du fi-5650C. 3.1 Numérisation recto-verso Il existe deux méthodes d'enregistrement :...
Page 72 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 3.4.1 Avec ScandAll 21 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Chargez un document dans le bac d'alimentation. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2. Démarrez ScandAll 21. 3.
Page 73 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 4. Effectuez les réglages souhaités (résolution de numérisation, format du papier etc.) puis cliquez sur le bouton [Numériser]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 74 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 5. Pour terminer la numérisation, cliquez sur le bouton [Fermer]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR L'image numérisée est affichée. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 6. Saisissez le nom du fichier et choisissez une destination pour son enregistrement. Pour en savoir davantage, consultez l'aide de ScandAll 21.
Page 75 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 3.4.2 Avec Adobe Acrobat 6.0 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Chargez le document dans le bac d'alimentation de l'AAD. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.
Page 76 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 4. Sélectionnez [FUJITSU fi-5650Cdj] ([FUJITSU TWAIN 32] pour Windows NT 4.0) dans la liste [Périphérique] et cliquez sur le bouton 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR [Numériser].
Page 77 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 5. Effectuez les réglages de votre choix (résolution de numérisation, format du document etc.) puis cliquez sur le bouton [Numériser]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 78 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 6. Pour terminer la numérisation, cliquez sur le bouton [Terminer]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 3.1 Numérisation recto-verso 3.2 Numérisation de documents à...
Page 79 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 7. Sélectionnez l'option [Enregistrer sous] ou [Enregistrer] dans le menu [Fichier]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 3.1 Numérisation recto-verso 3.2 Numérisation de documents à...
Page 80 SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction CONSEIL 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Si vous enregistrez des images numérisées selon cette méthode, la taille des fichiers risque d'augmenter considérablement. Pour la réduire, 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR suivez les indications ci-dessous.
Page 81 • SOMMAIRE 3.4 Enregistrement des images numérisées au format PDF (suite de la page précédente) Introduction 3. Cliquez sur le bouton [Propriétés]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 4. Pointez sur l'onglet [Options PDF Adobe]. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 5. Choisissez une option parmi la liste [Options par défaut]. 3.
Page 82 SOMMAIRE 3.5 Choix de la couleur à supprimer Introduction Vous pouvez supprimer une couleur primaire (rouge, vert, bleu) au moment de la numérisation d'une image. Par exemple, si le document est 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR composé d'un texte noir encadré d'une bordure verte, vous pouvez régler le scanneur de manière à ce que seul le texte soit numérisé et que le cadre vert soit ignoré.
Page 83 SOMMAIRE 3.5 Sélection de la couleur à supprimer (Suite de la page précédente) Introduction 2. Choisissez la couleur à supprimer dans le menu déroulant [Couleur à supprimer] de la zone [Suite]. Par exemple, si le document est 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR composé...
Page 84 SOMMAIRE 3.6 Suppression de pages blanches Introduction Pour ignorer les pages vierges lors de la numérisation de documents, modifiez les paramètres de la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Cliquez sur [Avancé...] dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. 2.
Page 85 SOMMAIRE 3.6 Suppression de pages blanches (Suite de la page précédente) Introduction 2. Cliquez sur l'onglet [Tâche/Mémoire cache]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 3.1 Numérisation recto-verso 3.2 Numérisation de documents à largeurs diverses 3.3 Numérisation de documents au format supérieur à...
Page 86 SOMMAIRE 3.6 Suppression de pages blanches (Suite de la page précédente) Introduction 4. À l'aide du curseur de défilement situé sous [Suppression des pages vierges], effectuez les réglages selon la valeur souhaitée. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR <Mode Binaire/Demi-teinte> 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 87 • SOMMAIRE 3.7 Détection de la double alimentation Introduction La «double alimentation» est un problème de chargement qui se produit lorsque plusieurs feuilles sont entraînées simultanément dans l'AAD 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR par erreur. Vous pouvez régler le scanneur pour qu'il affiche un message d'erreur lorsqu'il détecte une double alimentation. 2.
Page 88 SOMMAIRE 3.7 Détection de la double-alimentation (suite de la page précédente) Introduction 2. Cliquez sur l'onglet [Tâche/Mémoire cache]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 3.1 Numérisation recto-verso 3.2 Numérisation de documents à largeurs diverses 3.3 Numérisation de documents au format supérieur à...
Page 89 SOMMAIRE 3.7 Détection de la double-alimentation (suite de la page précédente) Introduction 3. Choisissez l'option de détection désirée dans le menu déroulant [Détection de double alimentation] de la zone [Option AAD]. Les options 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR offertes sont les suivantes : 2.
Page 90 SOMMAIRE 3.8 Cadrage automatique des documents Introduction Grâce à l'option [Détection automatique de la taille et du désalignement], les documents décentrés dans l'AAD seront automatiquement 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR détectés puis recadrés. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR L'activation de cette fonction se fait dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. 3.
Page 91 • SOMMAIRE 3.8 Cadrage automatique des documents (suite de la page précédente) Introduction 3. Dans le menu [Détection automatique de la taille et du désalignement], choisissez [Détection automatique du format de page]. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 92: Remplacement Des Consommables
SOMMAIRE Chapitre 4 : ENTRETIEN Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des directives concernant le nettoyage du scanneur. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 4.1 Produits de nettoyage et parties devant être nettoyées 4.2 Nettoyage de l'AAD 5.
Page 93: Produits De Nettoyage Et Parties Devant Être Nettoyées
SOMMAIRE 4.1 Produits de nettoyage et parties devant être nettoyées Introduction Produits de nettoyage 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Produits de nettoyage N° de série Remarques 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Papier nettoyant CA99501-0012 Utilisé...
Page 94: Produits De Nettoyage Et Parties Devant Être Nettoyées (Suite De La Page Précédente)
SOMMAIRE 4.1 Produits de nettoyage et parties devant être nettoyées (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Nettoyez avec un coton- Nettoyez avec un papier Utilisé conjointement avec le Location Nom des éléments tige imbibé du nettoyant nettoyant imbibé...
Page 95 SOMMAIRE 4.2 Nettoyage de l'AAD Introduction 4.2.1 Nettoyage de l'AAD à l'aide d'un chiffon imbibé du nettoyant F1 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Nettoyage des rouleaux de frein, des parties vitrées, du dispositif de guidage des feuilles, des rouleaux en plastique 2.
Page 96: Nettoyage De L'aad (Suite De La Page Précédente)
SOMMAIRE 4.2 Nettoyage de l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 4.2.1 Nettoyage de l'AAD à l'aide d'un chiffon imbibé du nettoyant F1 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR (suite de la page précédente) 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Nettoyage des rouleaux de sélection 3.
Page 97 • SOMMAIRE 4.2 Nettoyage de l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 4.2.1 Nettoyage de l'AAD à l'aide d'un chiffon imbibé du nettoyant F1 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR (suite de la page précédente) 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Nettoyage du rouleau glisse-papier Ouvrez le couvercle du rouleau glisse-papier puis nettoyez les rouleaux avec un chiffon imbibé...
Page 98: Nettoyage De L'aad Avec Une Feuille De Papier Nettoyant
• SOMMAIRE 4.2 Nettoyage de l'AAD (suite de la page précédente) Introduction 4.2.2 Nettoyage de l'AAD avec une feuille de papier nettoyant 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Ouvrez l'AAD en appuyant sur les boutons prévus à cet effet. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2.
Page 99 SOMMAIRE Chapitre 5 : REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Introduction Ce chapitre vous explique comment remplacer les pièces de rechange du scanneur. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 5.1 Les consommables et leur fréquence de remplacement 5.2 Remplacement des rouleaux de frein 5.3 Remplacement de l'unité...
Page 100: Les Consommables Et Leur Fréquence De Remplacement
• SOMMAIRE 5.1 Les consommables et leur fréquence de remplacement Introduction Le tableau ci-dessous indique la référence et la fréquence de remplacement pour chaque consommable . 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Description Référence Fréquence normale de remplacement Rouleau de frein PA03338-K010 Toutes les 250 000 numérisations ou tous les ans...
Page 101: Consommables Et Fréquence De Remplacement (Suite De La Page Précédente)
1. Avant d'allumer le scanneur, assurez-vous qu'il est raccordé à votre ordinateur. Par mesure de précaution, reportez-vous à la section "2.2 Raccordement du scanneur à votre ordinateur" du livret d'Instructions 4. ENTRETIEN Préliminaires du fi-5650C disponible sur CD-ROM. 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 5.1 Les consommables et leur fréquence de remplacement | 2 | 5.2 Remplacement des rouleaux de frein...
Page 102 5.3 Remplacement de l'unité des rouleaux de sélection 6. DÉPANNAGE 7. INSTALLATION EN LIGNE 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices La boîte de dialogue [Panneau de commande du logiciel FUJITSU] s'ouvre. | 3 | © PFU LIMITED, 2004...
Page 103 • SOMMAIRE 5.1 Consommables et fréquence de remplacement (suite de la page précédente) Introduction 3. Cliquez sur l'onglet [Réglage de l'appareil] . 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR La boîte de dialogue suivante s'ouvre : 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 104: Remplacement Des Rouleaux
• SOMMAIRE 5.1 Consommables et fréquence de remplacement (suite de la page précédente) Introduction Le message suivant peut apparaître lorsque vous utilisez le scanneur : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 105: Remplacement Des Rouleaux De Frein
• SOMMAIRE 5.2 Remplacement des rouleaux de frein Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 5.1 Les consommables et leur fréquence de remplacement 5.2 Remplacement des rouleaux de frein 5.3 Remplacement de l'unité...
Page 106: Remplacement De L'unité Des Rouleaux De Sélection
• SOMMAIRE 5.3 Remplacement de l'unité des rouleaux de sélection Introduction 1. Ouvrez l'AAD en appuyant sur les boutons prévus à cet effet. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 107 SOMMAIRE Chapitre 6 : DÉPANNAGE Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez quelques solutions qui vous permettront de régler certains problèmes de chargement (bourrages papier...). 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Dans un même temps, vous trouverez des indications relatives aux étiquettes du scanneur et aux éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur.
Page 108: Dégagement Des Bourrages Papier
SOMMAIRE 6.1 Dégagement des bourrages papier Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR ATTENTION 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Après la mise sous tension du scanneur, la vitre d'exposition se réchauffe peu à peu. Attention à ne pas vous brûler au contact des parties vitrées intérieures de l'AAD.
Page 109: Code Des Erreurs Du Panneau De Commande
10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR CONSEIL Appendices Le Guide de reprise sur incident est disponible sur le Setup CD-ROM. Au moment de son installation, reportez-vous à la section 2.3.3 "Installation d'autres programmes d'applications" disponible dans les Instructions préliminaires du fi-5650C. © PFU LIMITED, 2004...
Page 110: Code Des Erreurs Du Panneau De Commande (Suite De La Page Précédente)
SOMMAIRE 6.2 Code des erreurs du panneau de commande (suite de la page précédente) Introduction Les alertes 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Elles sont signalées par la lettre "E" qui clignote alternativement avec un chiffre. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3.
Page 111 SOMMAIRE 6.2 Code des erreurs du panneau de commande (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Codes Signification Vérifiez le dispositif d'impression * 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Défaut de la mémoire 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Défaut de l'interface SCSI 4.
Page 112: Remplacement Des Consommables
4. ENTRETIEN Si vous ne pouvez venir à bout du problème malgré les solutions proposées, contactez votre distributeur ou un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. Avant de contacter le service après-vente, rassembler les informations suivantes : 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 1.
Page 113: Éléments À Vérifier Avant De Contacter Votre Distributeur (Suite De La Page Précédente)
• SOMMAIRE 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur (suite de la page précédente) Introduction Veuillez imprimer la Liste des Points à Vérifier car elle vous indiquera de manière claire toutes les informations nécessaires qui vous seront 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR demandées par l'agent.
Page 114 SOMMAIRE Dépannage Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Le scanneur ne peut être mis sous tension. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR L'écran du panneau de commande émet un signal après la mise sous tension du scanneur. 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS l'écran du panneau de commande n'affiche aucune indication.
Page 115 6.3 Éléments à vérifier avant de 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou DANS L'AAD un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices © PFU LIMITED, 2004...
Page 116 6.2 Code des erreurs du panneau de commande contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. 6.4 Vérification des étiquettes du scanneur 7. INSTALLATION EN LIGNE 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD 9.
Page 117 6.3 Éléments à vérifier avant de 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou DANS L'AAD un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices © PFU LIMITED, 2004...
Page 118 Si vous ne pouvez venir à bout du problème malgré les solutions proposées, consultez la section 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. © PFU LIMITED, 2004...
Page 119 6.3 Éléments à vérifier avant de 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou DANS L'AAD un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices © PFU LIMITED, 2004...
Page 120 6.2 Code des erreurs du panneau de commande un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur 6.4 Vérification des étiquettes du scanneur 7. INSTALLATION EN LIGNE 8.
Page 121 Si vous ne pouvez venir à bout du problème malgré les solutions proposées, consultez la section 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. © PFU LIMITED, 2004...
Page 122 6.3 Éléments à vérifier avant de 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou DANS L'AAD un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. 9. OPTIONS 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices © PFU LIMITED, 2004...
Page 123 Si vous ne pouvez venir à bout du problème malgré les solutions proposées, consultez la section 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur" puis contactez votre distributeur ou un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. © PFU LIMITED, 2004...
Page 124 Si vous ne pouvez venir à bout du problème malgré les solutions proposées, consultez la section 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. © PFU LIMITED, 2004...
Page 125 Si vous ne pouvez venir à bout du problème malgré les solutions proposées, consultez la section 6.3 Éléments à vérifier avant de contacter votre distributeur puis contactez votre distributeur ou un technicien pour scanneurs agréé par FUJITSU. © PFU LIMITED, 2004...
Page 126 [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur 9. OPTIONS l'agrandissement vertical]. [FUJITSU Software Operation Panel]. Dans la boîte de dialogue (Sous Windows 95, Windows NT4.0) Si l'icône [FUJITSU [FUJITSU Software Operation Panel], cliquez sur l'onglet 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Scanner Control Center] n'est pas affichée dans la barre des...
Page 127 [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Avant de lancer la numérisation, avez-vous procédé au réglage [FUJITSU Software Operation Panel]. Dans la boîte de dialogue 4. ENTRETIEN décalage [FUJITSU Software Operation Panel], cliquez sur l'onglet [Installation du dispositif] puis réglez le [Décalage]...
Page 128: Éléments À Vérifier Avant De Contacter Votre Distributeur
Signification Constatation Message d'erreur affiché (Pour une assistance technique, veuillez noter le message d'erreur et envoyer les images des écrans saisis.) Modèle (Exemple) fi-5650C Interface (Exemple) Interface SCSI (Exemple) 000001 N° de série* (Exemple) Carte SCSI 2940AU fabriquée par Adaptec Contrôleurs d'interface...
Page 129: Vérification Des Étiquettes Du Scanneur
SOMMAIRE 6.4 Vérification des étiquettes du scanneur Introduction Les étiquettes du scanneur d'images fi-5650C sont les suivantes : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6.
Page 130: Installation En Ligne
SOMMAIRE Chapitre 7 : INSTALLATION EN LIGNE Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez des explications relatives à l'installation du Scanneur d'images fi-5650C à l'aide du "Software Operation 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Panel". 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 131 Le Panneau de Commande du Logiciel (Software Operation Panel) est un logiciel d'application installé conjointement avec le logiciel du 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR pilote (TWAIN/ISIS). Ce programme vous permet d'effectuer divers réglages du fi-5650C avec une interface conviviale. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis sur [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [Panneau de...
Page 132 • SOMMAIRE 7.1 Installation en ligne (suite de la page précédente) Introduction Vous trouverez ci-dessous la liste des réglages disponibles dans la boîte de dialogue : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR N° Fonction Description Réglages Par défaut Utilisez cette fonction dans le cas d'une 3.
Page 133: Important
Par contre, si l'écart de longueur détecté est compris dans le seuil, l'écart sera ignoré. IMPORTANT Modifier les paramètres relatifs à la double alimentation du pilote Fujitsu TWAIN32 avant de modifier ceux du [Software Operation Panel]. Sachez que les réglages effectués sous le pilote FUJITSU TWAIN32 prévalent sur tout autre réglage.
Page 134 Appendices IMPORTANT Si vous décidez de configurer le Filtre Marge de Page et dans [Software Operation Panel] et dans [Pilote FUJITSU TWAIN32], les réglages effectués sur [Software Operation Panel] écraseront ceux déjà enregistrées sous les paramètres du FUJITSU TWAIN32. © PFU LIMITED, 2004...
Page 135 Introduction Pour supprimer une couleur, effectuez les opérations suivantes. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [FUJITSU 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Software Operation Panel].
Page 136 Pour activer le mode de pré-sélection, effectuez les opérations suivantes. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [FUJITSU 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Software Operation Panel].
Page 137 Pour réinitialiser les compteurs des consommables, effectuez les opérations suivantes. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [FUJITSU 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Software Operation Panel].
Page 138 Introduction Pour éliminer un décalage, effectuez les opérations suivantes. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [FUJITSU 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Software Operation Panel].
Page 139 Introduction Pour régler les agrandissements, effectuez les opérations suivantes. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [FUJITSU 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Software Operation Panel].
Page 140 Pour activer le mode de consommation économique d'énergie, effectuez les opérations suivantes. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Depuis le menu [Démarrer], pointez sur [Programmes] puis [Scanner Utility for Microsoft Windows] puis cliquez sur [FUJITSU 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Software Operation Panel].
Page 141: Caractéristiques Des Documents Acceptés Dans L'aad
SOMMAIRE Chapitre 8 : CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD Introduction Ce chapitre indique les exigences en matière de format et de qualité du papier à respecter pour une numérisation correcte des documents au 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR moyen de l'AAD. 2.
Page 142 • SOMMAIRE 8.1 Format du document Introduction Le scanneur accepte les formats de documents suivants : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE 7.
Page 143 • SOMMAIRE 8.2 Qualité du support des documents Introduction Nous vous encourageons vivement à utiliser du papier sans bois et du papier contenant du bois. Si vous utilisez un support papier autre que 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR ceux mentionnés, veuillez au préalable effectuer un test pour vous assurer que le support du document en question est accepté par le scanneur.
Page 144 • SOMMAIRE 8.2 Qualité du support des documents (suite) Introduction N'essayez pas de numériser les documents suivants : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Documents comportant des agrafes ou des trombones 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Documents dont l'encre n'est pas encore sèche Documents de format inférieur à...
Page 145 • SOMMAIRE 8.3 Capacité maximale de l'AAD Introduction Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez charger dans le plateau d'alimentation de l'AAD dépend du format et du grammage des 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR documents. Le graphique ci-dessous indique la capacité maximale de l'AAD en fonction du grammage du papier. 2.
Page 146 SOMMAIRE 8.4 Zone à ne pas perforer Introduction L'utilisation de l'AAD peut être difficile si le papier est perforé dans la zone hachurée indiquée dans la figure ci-dessous. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 147 SOMMAIRE 8.5 Conditions de détection de la double alimentation Introduction Pour que la détection soit efficace, veillez à ce que les documents soient conformes aux normes mentionnées ci-dessous. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Détecter le chevauchement des documents 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Grammage du papier : 41g/m2 à...
Page 148 SOMMAIRE 8.6 Détection de la couleur du fond du document Introduction La détection de la couleur du fond du document s'effectue dans la zone grise indiquée dans le shéma ci-dessous. Ainsi, cette zone de 3 mm 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR doit rester vierge au moment de la numérisation.
Page 149 SOMMAIRE 8.7 Intercalaire Introduction 1. Forme 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Voici sous quelle forme se présente l'intercalaire. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE 7. INSTALLATION EN LIGNE 8.
Page 150: Options
• SOMMAIRE Chapitre 9 : OPTIONS Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez une description des options (vendues séparément) du scanneur d'images fi-5650C. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR N° Désignation N° du modèle Description Après la numérisation, imprime des caractères sur le dos du document 3.
Page 151 La carte mémoire optionnelle 10. FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Appendices 3. Revissez les couvercles. Pour une parfaite utilisation de votre scanneur d'images couleurs fi-5650C, nous vous recommandons d'utiliser les cartes mémoire suivantes : Fabricant Modèle Capacité de mémoire Micron Technology...
Page 152: Fiche Technique Du Scanneur
• SOMMAIRE Chapitre 10 : FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Introduction Ce chapitre énumère les caractéristiques détaillées du scanneur. 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6.
Page 153: Principales Caractéristiques
SOMMAIRE 10.1 Principales caractéristiques Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR N° Désignation Spécification Remarques Méthode d'opérer Alimentateur Automatique de Document (AAD) 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR DTC Couleurs (Dispositif à transfert de charge) 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Capteur d'image Avant/Arrière 4.
Page 154: Principales Caractéristiques (Suite De La Page Précédente)
SOMMAIRE 10.1 Principales caractéristiques (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR N° Désignation Spécification Remarques Basique 600 ppp 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Noir&Blanc Résolution optique Gamme de gris/Couleurs Sortie 50 ppp à 600 pppi 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Niveau de gamme de gris 8 bits/pixel (Couleurs), 8 bits/pixel (Gamme de gris), 1 bit/pixel (Binaire) 4.
Page 155: Conditions D'installation
SOMMAIRE 10.2 Conditions d'installation Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Désignation Spécification Largeur Profondeur Hauteur 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Dimensions (sans le plateau de réception ni le plateau d'alimentation) 639 mm 428 mm 301 mm 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Espace requis pour l'installation 1179mm x 686mm x 600mm (Largeur x Profondeur x Hauteur) 4.
Page 156: Dimensions
SOMMAIRE 10.3 Dimensions Introduction Voici les dimensions du scanneur d'images fi-5650C : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE 7. INSTALLATION EN LIGNE 8.
Page 157: Dimensions (Suite De La Page Précédente)
SOMMAIRE 10.3 Dimensions (suite de la page précédente) Introduction 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4. ENTRETIEN 5. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES 6. DÉPANNAGE 7. INSTALLATION EN LIGNE 8. CARACTÉRISTIQUES DES DOCUMENTS ACCEPTÉS DANS L'AAD 9.
Page 158 SOMMAIRE Appendices Introduction Ce chapitre se compose de deux parties : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR Appendice 1 : Les boutons [Numérisation] et [Envoi vers] 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR Appendice 2 : Glossaire 3. NUMÉRISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS 4.
Page 159 SOMMAIRE Appendice 1 : Les boutons [Numérisation] et [Envoi vers] Introduction En configurant le lien du logiciel d'application aux boutons [Numérisation] et [Envoi vers], vous pouvez lancer l'application voulue en 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR appuyant tout simplement sur un bouton. 2.
Page 160 SOMMAIRE Appendice 1 : Les boutons [Numérisation] et [Envoi vers] (suite de la page précédente) Introduction 5. Sélectionnez l'application qui sera exécutée par l'événement. Sous Windows XP, sélectionnez [Lancement du programme choisi] 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR sous [Lancement] puis sélectionnez l'application à lancer. 2.
Page 161 Sous Windows 95 et Windows NT 4.0 : 1. PRÉSENTATION DU SCANNEUR 1. Dans la barre des tâches, effectuez un clic droit sur [Centre de contrôle pour scanneurs FUJITSU] puis sélectionnez [Options]. 2. OPÉRATIONS DE BASE DU SCANNEUR 2. Choisissez l'événement qui devra démarrer l'application dans le menu [Événement].

Fujitsu fi-5650C Guide D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Fujitsu fi-5650C

Sommaire des Matières pour Fujitsu fi-5650C

Table des Matières