Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7749431 VPA 12-2010
51665
51666
Ruderwinkelgeber montieren
Zur Beachtung! Die Steuerstange in diesem Satz ist
für Z-Antriebsanlagen vorgesehen. Bei allen anderen
Anlagen kann eine andere Steuerstange 1 erforderlich
sein.
1. Halteschraube der Masseflechte 3 auf dem Ruder-
hebel 4 entfernen.
2. Masseflechte wieder am Ruderhebel anbringen
und mit Kugelbolzen B festsetzen. Mit
Drehmoment 7-11 Nm anziehen.
3. Muttern (E und J) und Kugelpfannen (G und H) auf
Steuerstange F montieren. Hinweis: Der Satz für
eine Seite hat Linksgewinde.
4. Wenn erforderlich, den vorhandenen Hebel 1 auf
dem Geber A entfernen. Neuen Hebel C mit
vorhandener Schraube 2 montieren.
5. Steuerstange zwischen den Kugelgelenken auf
dem Kugelbolzen und dem Hebel montieren. Mit
den Muttern sichern.
Zur Beachtung! Hebellänge so einstellen, dass
der Geber genau die volle mechanische Strecke zu
Steuerbord- und Backbord anzeigt, wenn das Ruder
dies auch tut.
6. Befestigungslöcher für den Geber an dessen
Einbaustelle kennzeichnen und bohren.
Zur Beachtung! Geber so platzieren, dass der
Geber genau die volle mechanische Strecke zu
Steuerbord und Backbord anzeigt, wenn das Ruder
dies auch tut.
7. Geber mit Scheiben K und Schrauben I montieren,
die Schrauben aber nicht ganz anziehen. Die Lage
des Gebers kann geändert werden, wenn die
Leitungen an den Geber angeschlossen sind.
Anschlussleitungen
Anschlussleitungen für den Ruderwinkelgeber sind in
diesem Satz nicht enthalten. Für EVC-Anlagen benöti-
gen Sie die entsprechende Leitung (Art.-Nr. 874807).
Für alle anderen Anlagen sind die Anweisungen für Lei-
tungstyp und -abmessungen zu befolgen, die dem Rud-
erwinkel-Anzeigeinstrument beigefügt sind.
EVC-Anlagen
1. Gabel-Kabelschuhe von Leitung (Art.-Nr. 874807)
abschneiden.
2. Ring-Kabelschuhe 5 auf den beiden freiliegenden
Leitungen anbringen.
7
Publicité
