Function Testing; Contrôle De Bon Fonctionnement - Bitzer SE-B1 Information Technique

4 Funktionsprüfung
Achtung!
!
!
SE-B kann zerstört werden!
*
An orange Messleitungen keine
Fremdspannung anlegen – auch
nicht zum Prüfen!
Ordnungsgemäße Funktion
• Hauptschalter Q1 einschalten.
• Signallampe H1 leuchtet nicht.
Verdichter läuft an.
Störung simulieren
• Hauptschalter Q1 ausschalten.
• Anschlusskastendeckel öffnen.
• Eines der beiden orangenen Kabel
des SE-B abziehen und Kabel -
*
schuh isolieren.
• Anschlusskastendeckel schließen.
• Hauptschalter Q1 einschalten.
• SE-B * verriegelt und die
Signallampe H1 leuchtet.
• Hauptschalter Q1 ausschalten,
Anschlusskastendeckel öffnen und
orangenes Kabel wieder ansch-
ließen.
Dabei wird das Schutzgerät SE-B
entriegelt.
• Anschlusskastendeckel schließen.
Hauptschalter Q1 einschalten.
KT-122-2

4 Function testing

Attention!
!
!
SE-B can be damaged!
*
Do not apply external voltage to
orange instrument leads – not
even for a test!
Proper functioning
• Switch on main switch Q1.
• Signal lamp H1 does not lights
Compressor starts.
Simulate a failure
• Switch off main switch Q1.
• Remove then terminal box cover.
• Disconnect one of the orange
cables of SE-B
*
lug.
• Close terminal box cover.
• Switch on main switch Q1.
• SE-B * locks out and signal lamp
H1 lights.
• Switch off main switch Q1, remove
terminal box cover and connect the
orange cable again.
The protection device SE-B
being reset.
*
• Close terminal box cover.
Switch on main switch Q1.
4 Contrôle de bon fonctionnement
!
!
Fonctionnement correct
• Enclencher l'interrupteur principal Q1.
• La lampe H1 ne s'allume pas.
Le compresseur démarre.
Simuler un défaut
• Couper l'interrupteur principal Q1.
• Retirer le couvercle de la boîte de rac-
cordement en suite.
and isolate cable • Débrancher un des deux câbles
oranges du SE-B
de câble.
• Fermer le couvercle de la boîte de rac-
cordement.
• Enclencher l'interrupteur principal Q1.
• SE-B
H1 s'allume.
• Couper ensuite l'interrupteur principal
is Q1, ouvrir le couvercle de la boîte de
*
raccordement et reconnecter le câble
orange.
Le dispositif de protection SE-B
déverrouillé.
• Fermer le couvercle de la boîte de rac-
cordement.
Enclencher l'interrupteur principal Q1.
Attention !
SE-B peut être détérioré !
*
Pas de tension sur les fils de mesu-
re oranges – même pas pour un
contrôle.
et isoler la cosse
*
verrouille et la lampe de signal
*
est
*
5