Einbau; Betrieb - LGB 65000 Mode D'emploi

65004 Europäisches Ellok-Sound-Modul
1: Pfeife
2: Bremsgeräusch
3: Geräusch des Pantographen
4: Ansage: „Bitte einsteigen!"
5: Kompressor
6: Aggregate ausschalten:
Hauptgebläse aus, Vakuumpumpe, Hauptschalter
8: Sound aus/ein

Einbau

• Richtigen Stecker auswählen.
• Kabel auf die richtige Länge kürzen und abisolie-
ren. An die beiden rechten Klemmen des Sound-
Moduls anschließen.
• Sound-Modul in der Lok, im Tender oder in einem
Wagen platzieren.
• Lautstärkeregler an einer zugänglichen Stelle
montieren.
• Kabel des Lautstärkereglers am Sound-Modul
einstecken (Abb. 2).
• Kabel (Abb. 1) an die Mehrzwecksteckdose der
Lok oder an die Gleise anschließen.
Hinweis:
• Um beim Analogbetrieb Standgeräusche bei
ausgeschaltetem Trafo zu erhalten, muss die
Standgeräusch-Stromversorgung 65011 eingebaut
werden. (Beim Betrieb mit dem Mehrzugsystem
wird 65011 nicht benötigt).

Betrieb

Analogbetrieb:
Sobald eine geringe Gleisspannung anliegt, ertönen
die Standgeräusche. Wird die Gleisspannung erhöht,
ertönt das Fahrgeräusch synchron zur Spannung.
Mehrzugsystem / Digitalbetrieb:
Das Sound-Modul muss auf die Lokadresse der
zugehörigen Lok programmiert werden. Ab Werk ist die
Adresse 03 programmiert. Informationen zum Program-
mieren der Lokadresse finden Sie in den Anleitungen
der einzelnen MZS-Regler. Um das Sound-Modul pro-
grammieren zu können, muss es alleine am Steuergerät
angeschlossen sein, d.h. es darf keine Lok und kein
anderer Verbraucher auf dem Gleis stehen.
Beim Betrieb mit dem Mehrzugsystem ertönen im
Stand die Standgeräusche. Wenn der MZS-Fahrregler
aufgedreht wird, ertönt das Fahrgeräusch synchron zur
Fahrstufe. Über die Funktionstasten der MZS-Fahrregler
können die Sound-Funktionen aufgerufen werden.
7