Toyota Corolla Verso Guide De L'installation page 20

Corolla Verso (R1)
D
5
1
NACH DEM EINBAU UND EINER FUNKTIONSPRÜFUNG, DIE ABDECKUNGEN UND
ANSCHLÜSSE ORDNUNGSGEMÄß WIEDER ANBRINGEN. DIE BOLZEN MIT DEM
VORGESCHRIEBENEN ANZUGSMOMENT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER
AFTER INSTALLATION AND FUNCTION CHECK, BE CERTAIN TO RE-FIT PANELS
AND CONNECTORS CORRECTLY AND TIGHTEN ALL BOLTS TO THE SPECIFIED
TORQUE SETTINGS IN LINE WITH THE REPAIR MANUAL.
AU TERME DE L'INSTALLATION ET DE LA VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNE-
MENT, N'OUBLIEZ PAS DE REPLACER CORRECTEMENT LES PANNEAUX ET LES
CONNECTEURS EN SERRANT TOUS LES BOULONS AUX COUPLES SPÉCIFIÉS
02-04
2
Abb. 24 - Fig. 24
REPARATURHANDBUCH ANZIEHEN.
DANS LE MANUEL DE RÉPARATION.
Corolla Verso (LHD) - 20
e) Raccordez le connecteur à 12 pôles du
faisceau de câbles du fil supplémentai-
re RDS
f) Insérez le connecteur de l'antenne
RDS
de la manière illustrée.
Veillez à ne pas refermer le con-
necteur Facra
necteur de l'antenne RDS
inséré et ait émis un déclic.
g) Raccordez le connecteur fakra
avec l'antenne
3. Die Navigations-ECU
bauen.
3. Refit the navigation ECU
19
3. Réinstaller l'ECU de navigation
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
au tuner RDS .
2 1
dans le connecteur fakra
D
ATTENTION
5
avant que le con-
D
au tuner RDS
D
19 wieder ein-
.
19
,
5
soit
5
.
1
19
.