Table des Matières
Publicité
Corolla Verso (R1)
EINBAU DES RDS-ANTENNENKABELS
INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA WIRE
INSTALLATION DU FIL D'ANTENNE RDS
D
02-04
Für Fahrzeuge ohne vorverdrahtete DRG-Antenne
For vehicles without prewired DRG-antenna
Pour véhicules sans antenne DRG précâblée
Massekabel
Ground wire
Fil de masse
12
Abb. 8 - Fig. 8
12
D
Abb. 9 - Fig. 9
Corolla Verso (LHD) - 10
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
1.
Falls noch nicht isoliert, dies mit dem
vollständigen Massekabel des RDS-
Antennekabels
D
mit Klebeband tun
1.
If not yet insulated, do so with the com-
plete ground wire of the RDS-antenna
wire
by wrapping it into tape
D
1.
S'il n'est pas encore isolé, entourez de
bande
12
la totalité du fil de masse du
fil de l'antenne RDS
2.
Vor dem Verlegen des RDS-Antennen-
kabels
den mit schwarzen Kabel
D
versehenen Stift des RDS-Antennen-
kabels und den RDS-Antennenstecker
durch Umwickeln mit Klebeband
schützen.
2.
Before routing the RDS-antenna wire
, protect the RDS-antenna black
D
wired pin and the RDS-antenna con-
nector by wrapping it into tape
2.
Avant d'acheminer le fil d'antenne
RDS
, protégez la broche câblée
D
noire de l'antenne RDS et le connec-
teur d'antenne RDS en les etourant de
bande
12
.
durch Umwickeln
12
.
12
.
.
D
12
12
.
Publicité
Table des Matières
