Manuels Connexes pour Sony SRG-120DH
Sommaire des Matières pour Sony SRG-120DH
- Page 1 4-537-723-21 (1) HD Color Video Camera Mode d’emploi Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la caméra et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. SRG-120DH © 2014 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Mémorisation des réglages de la Présentation caméra — fonction de préréglage ..26 Fonctionnalités ........3 Installation et raccordement Caméra et accessoires fournis .... 3 Configuration du système ....5 Installation de la caméra ....28 Emplacement et fonctions des pièces Installation de la caméra sur un et des commandes ......8 bureau ...... -
Page 3: Présentation
Présentation Fonctionnalités Caméra et accessoires fournis • Cette caméra avec capteur CMOS Exmor 1/2.8 à 2 millions de pixels permet une Lorsque vous déballez, vérifiez que tous les prise de vue haute définition pour une accessoires fournis sont inclus. qualité d’image exceptionnelle. •... -
Page 4: Produits En Option
Produits en option Télécommande IP RM-IP10 Cette télécommande permet de commander jusqu’à 112 caméras compatibles avec la connexion IP, via la connexion LAN. Il est possible d’installer jusqu’à cinq télécommandes IP RM-IP10 sur le même système. Le manche de la télécommande IP facilite les opérations de panoramique/inclinaison et de zoom. -
Page 5: Configuration Du Système
Configuration du système La caméra vidéo couleur HD SRG-120DH dispose de plusieurs options de configuration du système. Cette section propose trois exemples de système standard avec les composants requis et décrit l’utilisation de chacun de ces systèmes. Utilisation d’une caméra SRG-120DH à l’aide de la télécommande infrarouge fournie Grâce à... -
Page 6: Utilisation D'une Caméra Srg-120Dh À L'aide De La Télécommande Ip
Signal de la télécommande (VISCA) Sens du signal Remarque Sélectionnez le sélecteur MODE du RM-IP10 pour qu’il se positionne sur 0 (sélectionné automatiquement) lorsqu’une combinaison de SRG-120DH et RM-IP10 est utilisée. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du RM-IP10. Configuration du système... - Page 7 Utilisation de plusieurs caméras SRG-120DH à l’aide de plusieurs télécommandes IP Configuration du système • Vous pouvez connecter jusqu’à 112 caméras et cinq télécommandes IP. • Le manche de la télécommande IP facilite les opérations de panoramique/inclinaison et de zoom.
-
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Pièces Et Des Commandes
D Témoin STANDBY Emplacement et Le témoin orange s’allume lorsque vous mettez la caméra hors tension à l’aide de fonctions des pièces la télécommande infrarouge. et des commandes Arrière Caméra Avant E Commutateur SYSTEM SELECT Permet de sélectionner le format vidéo du signal à... - Page 9 I Connecteur VISCA OUT Dessous Lorsque vous connectez plusieurs caméras, raccordez ce connecteur au connecteur VISCA IN de la caméra suivante dans la connexion en chaîne. J Connecteur LAN (RJ-45 8 broches) Raccordez ce connecteur à un concentrateur à commutation compatible 10BASE-T/100BASE-TX à...
- Page 10 Pour plus de détails, consultez le guide 1920×1080p/29,97 Système technique de la caméra. Pour plus de détails 59,94 Hz 1920×1080i/59,94 sur l’obtention du guide technique, contactez votre revendeur Sony. 1280×720p/59,94 1280×720p/29,97 Réglage des commutateurs BOTTOM EDID – Pour modifier le réglage des commutateurs BOTTOM, mettez d’abord la caméra hors...
-
Page 11: Télécommande Infrarouge (Fournie)
A Commutateur VISCA/LAN Télécommande infrarouge Ce commutateur permet de sélectionner (fournie) le mode de commande. Réglez-le sur ON pour utiliser la connexion LAN et sur OFF pour utiliser VISCA CONTROL (commande série RS-232). B Commutateur 2 (non utilisé) Veillez à régler ce commutateur sur OFF. - Page 12 E Touche L/R DIRECTION SET Pour régler la mise au point manuellement, appuyez sur la touche Maintenez enfoncée cette touche et MANUAL, puis procédez aux réglages appuyez sur la touche REV pour déplacer avec les touches FAR et NEAR. la caméra dans le sens opposé à celui indiqué...
- Page 13 Pour installer les piles Deux piles R6 (format AA) (non fournies) ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où...
-
Page 14: Réglage Et Paramétrage À L'aide Des Menus
Réglage et paramétrage à l’aide des menus appuyez sur la touche HOME de la À propos des menus télécommande infrarouge. à l’écran Menus de réglage Le menu de réglage sélectionné dans le Vous pouvez modifier divers réglages, tels menu principal s’affiche. que les conditions de prise de vue et la configuration système de la caméra, grâce aux menus qui s’affichent sur un écran... -
Page 15: Section D'affichage Des Boutons De Commande
VISCA, consultez le guide technique de la caméra. Pour plus de détails sur l’obtention du guide technique, contactez votre revendeur Sony. a Indique que vous pouvez sélectionner une option de menu à l’aide de la touche V ou v de la télécommande infrarouge. -
Page 16: Menu Exposure
SPEED : sélectionnez la vitesse de Menu EXPOSURE l’obturateur électronique parmi les valeurs suivantes : Le menu EXPOSURE permet de définir les Pour le format vidéo 59,94/29,97 : options liées à l’exposition. 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/90, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/725, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/6000, 1/10000 sec. -
Page 17: Menu White Balance
• Si le changement d’exposition est Menu WHITE important, il est possible que l’écran s’arrête momentanément. BALANCE GAIN LIMIT : sélectionnez la limite supérieure d’augmentation du gain dans les modes FULL AUTO, SHUTTER Le menu WHITE BALANCE permet de PRI et IRIS PRI. Les valeurs disponibles sélectionner le mode de balance des blancs. -
Page 18: Menu Picture
Menu PICTURE Menu PAN TILT ZOOM Le menu PICTURE permet de définir les options liées à l’image. Le menu PAN TILT ZOOM permet de sélectionner le mode de panoramique/ inclinaison/zoom. APERTURE (compensation d’ouverture) Sélectionnez le niveau de compensation PAN/TILT LIMIT d’ouverture parmi les valeurs suivantes : Lorsque vous réglez PAN/TILT LIMIT sur MIN, 1 à... - Page 19 Réglage de la plage du mouvement D-ZOOM (zoom numérique) LEFT/RIGHT Vous pouvez régler le zoom numérique sur ON ou OFF. Lorsque vous choisissez OFF, CENTER (0°) le zoom numérique ne fonctionne pas et seul – 100° +100° le zoom optique est disponible. Lorsque vous choisissez ON, le zoom numérique est utilisé...
-
Page 20: Menu System
Message Opération de la Menu SYSTEM télécommande RECALL n: OK Vous avez lu les « n » correspond à réglages de la caméra un numéro de mémorisés sous la position prédéfinie POSITION 1 à 6. de la télécommande infrarouge, compris entre 1 et 6. -
Page 21: Menu Status
Menu STATUS Le menu STATUS permet d’afficher les réglages sélectionnés avec les menus. Le menu STATUS comprend les pages PAGE1 à PAGE5. Ce menu affiche uniquement les réglages de menu actuels, que vous ne pouvez pas modifier avec ce menu. PAGE1 : affiche les réglages sélectionnés avec le menu EXPOSURE. -
Page 22: Utilisation De La Caméra À L'aide De La Télécommande Infrarouge Fournie
Pour plus d’informations, consultez le guide technique. Pour plus de détails sur l’obtention du guide technique, contactez votre revendeur Sony. Le témoin POWER s’allume. Branchez la caméra sur une prise secteur à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation fournis. -
Page 23: Panoramique/Inclinaison Et Zoom
Mettez sous tension les périphériques. Panoramique/ Pour mettre sous/hors tension la inclinaison et zoom caméra à l’aide de la télécommande infrarouge fournie Tant que la caméra est branchée sur une prise secteur, vous pouvez la mettre sous/ Panoramique et inclinaison hors tension avec la touche POWER de la télécommande infrarouge fournie. -
Page 24: Zoom
Pour placer la caméra en direction Lorsque le témoin STANDBY clignote opposée Vous pouvez placer la caméra en direction opposée au sens de pivotement de la touche sur laquelle vous avez appuyé, notamment lorsque vous modifiez le sens de la caméra pour consulter l’image à... -
Page 25: Utilisation De Plusieurs Caméras Avec La Télécommande Infrarouge
Utilisation de plusieurs Réglage de la caméras avec la caméra télécommande infrarouge Réglez le commutateur IR SELECT à l’arrière de la caméra que vous souhaitez utiliser sur 1, 2 ou 3. Appuyez sur la touche CAMERA SELECT de la télécommande infrarouge qui correspond au numéro sélectionné... -
Page 26: Prise De Vue En Contre-Jour
Prise de vue en contre-jour Mémorisation des Lorsque vous filmez un sujet à contre-jour, réglages de la le sujet devient sombre. Dans ce cas, caméra — fonction appuyez sur la touche BACK LIGHT. Pour désactiver cette fonction, appuyez de de préréglage nouveau sur la touche BACK LIGHT. - Page 27 d’inclinaison précédentes avant de mettre la caméra hors tension et à nouveau sous tension, mémorisez ces positions sous la Appuyez sur une POSITION 1. touche de • Lorsque vous mémorisez ou supprimez les POSITION réglages d’une POSITION, vous ne Tout en pouvez pas rappeler, mémoriser ou maintenant cette supprimer les réglages d’une autre...
-
Page 28: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Installation de la Installation de la caméra sur un trépied caméra Fixez un trépied au trou de vis prévu à cet effet sous la caméra. Vous devez installer le trépied sur une Installation de la caméra sur surface plane et serrer fermement les vis. -
Page 29: Raccordements
Raccordements Raccordement à un ordinateur Connexions RS-232 Raccordement à une prise SRG-120DH secteur Utilisez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis pour raccorder la caméra à une prise secteur. SRG-120DH VISCA IN à l’adaptateur secteur (fourni) à la Câble VISCA... -
Page 30: Raccordement De La Télécommande Ip Rm-Ip10
Pour obtenir un câble, contactez votre • Utilisez un câble LAN compatible revendeur Sony. Pour plus d’informations 10BASE-T/100BASE-TX (blindé à paires sur la méthode de connexion de la caméra et torsadées et de catégorie 5 ou supérieure) pour obtenir la liste des commandes VISCA, pour effectuer cette connexion. -
Page 31: Raccordement À Un Périphérique (P. Ex., Écran Vidéo) Muni D'un Connecteur D'entrée Hdmi
10BASE-T/100BASE-TX (blindé à paires produire. Pour le câble HDMI, un câble torsadées et de catégorie 5 ou supérieure) haute vitesse Sony est recommandé. • Si vous réglez le volume de l’écran au pour effectuer cette connexion. niveau maximum, il est possible qu’un son •... -
Page 32: Annexe
Annexe Liste des messages Les indications et messages suivants relatifs à la caméra peuvent s’afficher. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées. Affichage des témoins Témoin Signification et solution Le témoin STANDBY et le Le commutateur SYSTEM SELECT est réglé sur « Non reproduit » témoin POWER sont (page 9). -
Page 33: Guide De Résolution Des Problèmes
Guide de résolution des problèmes Avant de contacter votre revendeur pour faire inspecter la caméra, vérifiez s’il existe une solution à votre problème dans le guide suivant. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause Solution La caméra ne se met pas L’adaptateur secteur n’est pas... - Page 34 Symptôme Cause Solution VISCA CONTROL n’est L’ordinateur n’est pas Vérifiez la connexion entre pas disponible avec un correctement raccordé à la l’ordinateur et la caméra. ordinateur raccordé à la caméra. Vérifiez que le réglage du débit caméra. en bauds (9 600 ips ou 38 400 ips) est correctement effectué...
-
Page 35: Configuration Des Menus
Configuration des menus Les menus de la caméra sont configurés de la façon suivante. Pour plus de détails, reportez- vous aux pages entre parenthèses. Les réglages initiaux de chaque option sont indiqués en caractères gras. (Voir page 16.) Configuration des menus... - Page 36 (Voir page 17.) (Voir page 18.) (Voir page 18.) (Voir page 20.) Configuration des menus...
- Page 37 (Voir page 21.) Configuration des menus...
-
Page 38: Options Prédéfinies
Options prédéfinies Les options suivantes, définies à l’aide de la télécommande infrarouge et des options de menu, peuvent être mémorisées dans la caméra. Options définies à l’aide de la télécommande infrarouge Option prédéfinie Numéro de position prédéfinie 2 à 6 Position de panoramique/d’inclinaison Position de zoom Mode de mise au point automatique/manuel... - Page 39 Pour plus d’informations sur la liste des commandes VISCA, consultez le guide technique de la caméra. Pour plus de détails sur l’obtention du guide technique, contactez votre revendeur Sony. Le réglage des numéros prédéfinis 1 à 16 est disponible pour VISCA CONTROL et la connexion LAN.
-
Page 40: Spécifications
Connecteurs d’entrée/de sortie Spécifications HDMI (connecteur HDMI) Entrée/sortie de commande VISCA IN : Mini DIN 8 broches, Système RS-232 Signal vidéo 1920×1080p/59,94 VISCA OUT : Mini DIN 8 1920×1080p/29,97 broches, RS-232 1920×1080i/59,94 Connecteur LAN : RJ-45 1280×720p/59,94 (8 broches), discrimination auto 1280×720p/29,97 10BASE-T/100BASE-TX 1920×1080p/50... -
Page 41: Dimensions
Dimensions Dessus Arrière Avant Côté 76,5 (3 1/64) 153 (6 1/32) 153 (6 1/32) Dessous 40 (1 37/64) 1/4-20UNC, prof. 7 40 (1 37/64) 29,5 (1 5/32) Trou de vis du trépied Ø 5, prof. 5 64 (2 33/64) 64 (2 33/64) 4-Ø... -
Page 42: Licence
Affectations des broches Licence Connecteur VISCA IN (mini-DIN 8 broches, femelle) Ce logiciel prend partiellement en charge le composant uIP. Par conséquent, les conditions de licence suivantes sont applicables. Copyright (c) 2001-2006, Adam Dunkels and the Swedish Institute of Computer Science All rights reserved. - Page 43 Sony Corporation...