Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Staplerhaken
Fork-lift-hook
Crochet du chariot élévateur
Gancho de carretilla apiladora
Staplerhaken Typ DZ
Staplerhaken Typ EZ
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
customerservice@denios.de
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our InterNet side
www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
www.denios.com
07/2015
121802_BA_INT_005
Publicité
Manuels Connexes pour Denios 115190W
Sommaire des Matières pour Denios 115190W
- Page 1 Staplerhaken Fork-lift-hook Crochet du chariot élévateur Gancho de carretilla apiladora Staplerhaken Typ DZ Staplerhaken Typ EZ DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122 Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 E-Mail: customerservice@denios.de...
- Page 2 Deutsch Englisch Français Español Staplerhaken Typ EZ Forklift hook Type EZ Crochet modèle EZ Gancho de carretilla apiladora tipo EZ Staplerzinken Forklift prongs Dents de fourche Diente de carretilla apiladora Stellschraube Adjustable screw Vis de réglage Tornillo de ajuste Karabinerhaken Snap hook Mousqueton...
- Page 3 Deutsch Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorge- nommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. Sicherheitshinweise Jede Person, die mit der Aufstellung, Bedienung, Wartung und Reparatur des Staplerhakens befasst ist, muss sich mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut gemacht haben.
- Page 4 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt. Type: Staplerhaken EZ / DZ EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 13155 EN 349 EN 12100 -1,-2 EN ISO 13857 Die Durchführung der vorgeschriebenen Einzelprüfung gemäß...
- Page 5 English General Instructions No modifications or alterations can be made to the product without authorisation from the manufacturer, in the event of this, the guarantee will be invalidated. National standards and safety regulations must be observed. Safety instructions Any person who is involved in the using, servicing or repair of the fork lift crane hook is required to have fa- miliarized him/herself with the contents of the instructions for use.
- Page 6 Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. Type: Fork-lift-hook EZ / DZ Safe working load: 2000 kg EC Directives Machinery directive 2006/42/EC...
- Page 7 Français Indications générales Aucune modification ou transformation du produit ne peut être effectuée sans l’accord préalable du fabricant. Pour toute modification effectuée sans l'approbation du fabricant, aucune responsabilité ne sera prise en charge et la garantie expirera immédiatement. On doit observer des normes et les règlements nationaux de sûreté. Sécurité...
- Page 8 Certificat de conformité Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits conforme à la directive suivante. Modèle: Crochet du chariot élévateur EZ / DZ Directive européenne...
- Page 9 Español Aviso general No está permitido realizar ningún cambio, reforma o modificación en el producto sin permiso del fabricante. El fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas sin dicho permiso y la garantía quedará anula- Los estándares y las regulaciones nacionales de seguridad deben ser observados. Indicaciones de seguridad Toda persona que se ocupe de la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la reparación del gan- cho de la carretilla elevadora, debe familiarizarse con el contenido de las instrucciones operativas.Las pre-...
- Page 10 Declaración de conformidad Declaratión de Conformidad - EU Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen, certifica que su producto está fabricado según las siguientes reglamentaciones. Tipo: Gancho de carretilla apiladora EZ / DZ Directivas EU Directiva de maquinaria 2006/42/EG...