Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2013 La-Z-Boy Incorporated
PowerReclineXR
Rocker Recliner with Power Headrest & Lumbar
93000546-00, Revision 10/13
instrucciones de operación
________
Sillón reclinable con apoyacabeza
y mecanismo lumbar eléctrico
________
Fauteuil électrique avec appui-tête
et support lombaire électrique
operating instructions
__________
__________
instructions
+
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LAZBOY PowerReclineXR+
Sommaire des Matières pour LAZBOY PowerReclineXR+
- Page 1 operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions ® PowerReclineXR Rocker Recliner with Power Headrest & Lumbar ________ Sillón reclinable con apoyacabeza y mecanismo lumbar eléctrico ________ la-z-boy.com Fauteuil électrique avec appui-tête La-Z-Boy Incorporated et support lombaire électrique 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2013 La-Z-Boy Incorporated 93000546-00, Revision 10/13...
-
Page 2: Table Des Matières
Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a stat e-of-the-art PowerReclineXR rocker Important Safety Instructions ........4-5 ® recliner by La-Z-Boy PowerReclineXR Assembly Instructions......6-7 ® ® Battery Backup Assembly Instructions........8 You have just selected one of the PowerReclineXR Operating Instructions......9-10 ®... -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Users of medical devices should contact their health care provider before using this product. DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: Do not use this product if you have poor circulation, are immobile, or cannot sense heat, except as directed by your health care provider. -
Page 4: Powerreclinexr ® + Assembly Instructions
PowerReclineXR PowerReclineXR ® ® ssembly Instructions ssembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Carefully cut the plastic tie holding the power transformer box and the hand wand to the body bracket (F IGURE 2. Remove the power transformer from the box and the hand wand from the bubble wrap. Lay the hand wand on the seat. -
Page 5: Battery Backup Assembly Instructions
Battery Backup ssembly Instructions PowerReclineXR ® Operating Instructions Replace the power transformer batteries every six months and – To reduce the risk of electric shock, serious DANGER NOTICE: after each power failure use. Under normal conditions, the battery injury or death: backup will operate the chair two times, but this performance •... -
Page 6: Powerreclinexr + Troubleshooting
PowerReclineXR PowerReclineXR ® ® Operating Instructions Troubleshooting Press and hold the Press and hold the WARNING – To reduce the risk of serious injury: button down to return button down to recline the back to the upright the chair back. Release •... -
Page 7: Furniture Placement Guide & Cup Holder Operating And Cleaning Instructions
Furniture Placement Guide & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. To place your reclining unit the proper distance from the wall, fully recline the unit and leave a minimum of 2"... - Page 8 ¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Usted es ahora el orgulloso propietario de un moderno sillón reclinable y mecedor Importantes instrucciones de seguridad.......16 -17 PowerReclineXR de La-Z-Boy Instrucciones de armado del PowerReclineXR ...18-19 ® ® ® Instrucciones de armado de las baterías de reserva.............20 Usted ha seleccionado uno Instrucciones de operación de los productos de mayor calidad...
-
Page 9: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad: Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. de utilizar el producto. • Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este producto. PELIGRO –... -
Page 10: Instrucciones De Armado Del Powerreclinexr
Instrucciones de armado Instrucciones de armado del PowerReclineXR ® del PowerReclineXR ® AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGUR IGUR 1. Corte cuidadosamente el amarre de plástico que sostiene la caja del transformador eléctrico y la varilla manual al soporte de la estructura (F IGURA 2. -
Page 11: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva
Instrucciones de armado de las baterías de reserva Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® Reemplace las baterías del transformador cada seis meses y PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, AVISO: después de usarlas durante un corte de energía. En condiciones lesiones graves o muerte: normales, la batería de reserva operará... -
Page 12: Solución De Problemas Del Powerreclinexr
Instrucciones de operación Solución de problemas del PowerReclineXR ® del PowerReclineXR ® Presione por tres segundos el botón Presione por tres segundos el botón hacia abajo hacia abajo para regresar el respaldo para reclinar el respaldo del sillón. Deje de ADVERTENCIA –... -
Page 13: Guía Para La Colocación De Muebles E Instrucciones De Operación Y Limpieza Del Portavasos
Guía para la colocación de muebles e instrucciones de operacion y limpieza del portavasos ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos. - Page 14 Félicitations! Table des matières Vous êtes maintenant le fier propriétaire d’un moderne fauteuil inclinable Règles de sécurité importantes ........28-29 à bascule PowerReclineXR de La-Z-Boy. Directives d’assemblage du PowerReclineXR ............30-31 Directives d’assemblage Vous venez d’acheter un des meubles de la batterie de sauvegarde..........32 rembourrés les plus perfectionnés de l’industrie Instructions d’utilisation du PowerReclineXR...
- Page 15 Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Les utilisateurs de dispositifs médicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de santé avant DANGER –...
- Page 16 Directives d’assemblage Directives d’assemblage du PowerReclineXR du PowerReclineXR AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Découper soigneusement l’attache de plastique retenant le boîtier du transformateur d’alimentation et la manette au support du corps (F IGURE 2.
- Page 17 Directives d’assemblage Instructions d’utilisation de la batterie de sauvegarde du PowerReclineXR Remplacer les piles du transformateur d’alimentation aux six mois et DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, AVIS : après chaque panne de courant. Dans des conditions normales, la de blessures graves ou de mort : pile de sauvegarde fera fonctionner la chaise à...
- Page 18 Instructions d’utilisation Dépannage du PowerReclineXR du PowerReclineXR Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé Appuyer sur le bouton et le maintenir pour retourner le dossier en position enfoncé pour abaisser de nouveau AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : verticale.
- Page 19 Comment disposer vos meubles et instructions concernant l’utilisation et le nettoyage du porte-gobelet AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.