Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
À L'USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT, NE PAS ENLEVER OU DÉTRUIRE
SCHÉMA DE CÂBLAGE
N
L
Contacteur/verrou de por te
IF
DS
Verrouillage Déverrouillage
DCS3
DL3
IF2
1
2
1 2
K1
K2
Transformer
Transformateur
2
1
5
3
6
AA6
2
AA1
Service
Switch
Contacteur
du service
Définitions/Définitions
IF = Input Filter/Filtre de données
DCS = Door Switch/Contacteur de porte
DLS = Door Lock Switch/Contacteur de verrou de porte
DP = Drain Pump/Pompe de vidange
VC = Valve, Cold Water/Vanne d'admission d'eau froide
VH = Valve, Hot Water/Vanne d'admission d'eau chaude
WAX MOTOR
Moteur de l'actionneur
DOOR LOCK/SWITCH
DLS
Lock
Unlock
RP2
DLS2
1
2
3
1
2
2
HR2
HR1
DR1
L1
L2
N1
1 2 3
FAC3
5
Connect 360
4
(+)
1 2 3
WC3
WB3
USER INTERFACE
Interface utilisateur
1
4
1
2 3
4
1
2 3
3
AA4
AA5
Coin Vault
Switch
Contacteur
du coffre
Coin 1 Sensor
Coin 2 Sensor
Capteur
Capteur
de la pièce 1
de la pièce 2
L'utilisation de la laveuse avec un panneau d'entretien enlevé peut provoquer un code d'erreur de communication.
DRIVE MOTOR
Moteur d'entraînement
MOTOR CONTROL UNIT (MCU)
Module de commande du moteur
L2
N1
MS2
MI3
1
1
2
1
2
3
CENTRAL CONTROL
UNIT (CCU)
Module de commande central
Battery (Optional)
Pile (en option)
(-)
NC NC
EE1
1
2 3
4
6
DEBIT GROUND
5
DEBIT POWER
4
ENABLE 2
3
ENABLE 1
2
AVAIL 1
1
AVAIL 2
AA3
Card Reader Connector
Connecteur du lecteur de carte
All models include connector AA1, AA4, AA5, and card reader connector
Tous les modèles comprisent connecteur AA1, AA4, AA5, et connecteur du lecteur de carte
Connect 360 applies to Coin Vault only
Connect 360 s'applique au coffre uniquement
SYSTÈME DE MISE À LA TERRE
Des contacteurs de mise à la terre sont en place pour mettre à la terre le circuit
du moteur lorsqu'un panneau d'entretien est retiré de la laveuse.
S1 = GND SWITCH – FRONT
Contacteur de la terre, avant
Contacteur de la terre, arrière
S2 = GND SWITCH – REAR
CABINET
Caisse
S2
MCU
Module de
commande
du moteur
1M
NC Switch: Opens when service panel is in place
Contacteur NF : Ouvert quand le panneau de service est en place
COLD INLET
COLD INLET
VALVE #3
VALVE #2
Électrovanne
Électrovanne
DRAIN PUMP
d'entrée
d'entrée
Pompe
froide
froide
de vidange
nº 3
nº 2
VC3
VC2
DP2
VCH7
1
2
1
3
5
7
4 7 8
PS8
1 2 3
PRESSURE TRANSDUCER
Transducteur de pression
POWER CORD
Cordon
d'alimentation
NC Switch: Opens when rear panel is in place
Contacteur NF : Ouvert quand le panneau arrière
est en place
BELT: HIGH
INSULATED
COURROIE :
forte isolation
Hub
Moyeu
MOTOR
Moteur
S1
HOT INLET
VALVE #1
Électrovanne
d'entrée
chaude
nº 1
VH1
VSF2
1
3
1
2
SET2
TEMPERATURE
SENSOR
Capteur de
température
REAR
Arrière
FRONT
Avant
33
Publicité
