HP LaserJet M9040 Guide De Mise En Route page 32

Device does not recognize Letter/A4
EN
paper loaded in the tray
Le périphérique ne reconnaît pas le
FR
papier au format Lettre/A4 chargé dans
le bac.
‫ الذي مت‬Letter/A4 ‫ال يتعرف اجلهاز على الورق بحجم‬
AR
Does not respond or there is an incorrect
EN
response to touch
Ne répond pas ou répond de manière
FR
incorrecte aux touches
‫ال تستجيب أو تستجيب للمس بشكل خاطئ‬
AR
Make sure that the paper is loaded correctly. See
EN
page 15 for more information.
Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
FR
Reportez-vous à la page 15 pour plus d'informations.
AR
‫حتميله إلى الدرج‬
1) Turn off the device.
EN
2) Hold down the # and C keys while turning on the
device.
3) Release the keys when a small square appears at
the upper left corner.
4) Touch the small square using a pen.
Caution: Touch the small square in the upper left
corner only ONCE; the dot will not disappear when
touched. As soon as the square is touched, another
square appears at the lower right corner. Both
squares appear at the same time.
5) Touch the small square at the lower right corner
using a pen.
6) Calibration is complete and the device will continue
booting up.
1) Mettez le périphérique hors tension.
FR
2) Maintenez enfoncées les touches # et C en
remettant le périphérique sous tension.
3) Relâchez les touches lorsqu'un petit carré s'affiche
dans l'angle supérieur gauche.
4) Touchez le petit carré à l'aide d'un stylo.
Attention : Ne touchez le petit carré dans l'angle
supérieur gauche qu'UNE SEULE FOIS, le point
ne disparaît pas lorsque vous le touchez. Lorsque
vous touchez le carré, un autre carré s'affiche dans
l'angle inférieur droit. Les deux carrés s'affichent en
même temps.
5) Touchez le petit carré dans l'angle inférieur droit à
l'aide d'un stylo.
6) L'étalonnage est terminé et le périphérique continue
à se réamorcer.
AR
‫تنبيه: املس املربع الصغير املوجود في الركن العلوي األيسر مرة واحدة‬
‫فقط؛ لن تختفي النقطة عند ملسها. مبجرد ملس املربع، يظهر مربع‬
.‫آخر بالركن السفلي األمين. يظهر املربعان م ع ً ا في نفس الوقت‬
.‫5( املس املربع الصغير املوجود بالركن السفلي األمين باستخدام قلم‬
30
‫تأكد من حتميل الورق بشكل صحيح. راجع صفحة 51 ملزيد من‬
.‫1( قم بإيقاف تشغيل اجلهاز‬
.‫ أثناء تشغيل اجلهاز‬C‫2( اضغط باستمرار على املفتاحني # و‬
.‫3( اترك املفتاحني عندما يظهر مربع صغير بالركن العلوي األيسر‬
.‫4( املس املربع الصغير باستخدام قلم‬
.‫6( اكتملت املعايرة وستستمر عملية تشغيل اجلهاز‬
.‫املعلومات‬