Manuels Connexes pour Braun TributeCollection CJ 3050 4979
Sommaire des Matières pour Braun TributeCollection CJ 3050 4979
- Page 1 Stapled booklet, 105 x 148 mm, 46 p (incl. 6 p cover), 1(1c = black TributeCollection Citrus juicer Type 4979 CJ 3050 www.braunhousehold.com 5722610044_CJ3050_S1.indd 1 5722610044_CJ3050_S1.indd 1 30.01.14 11:18 30.01.14 11:18...
-
Page 2: Table Des Matières
English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Česk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Română (MD) Ελληνικά аза Русский Українська De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722610044/01.14 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/ SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab 5722610044_CJ3050_S2.indd 1 5722610044_CJ3050_S2.indd 1 22.01.14 08:56 22.01.14 08:56... - Page 3 5722610044_CJ3050_S3.indd 1 5722610044_CJ3050_S3.indd 1 13.11.13 12:12 13.11.13 12:12...
-
Page 4: Deutsch
älter als 8 Jahre und höchste Ansprüche an Qualität, Funktio- beaufsichtigt. nalität und Design zu erfüllen. Wir wün- schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät • Kinder unter 8 Jahren viel Freude. sollen vom Gerät und der Mit Ihrer Braun citrus juicer CJ 3050 An schlussleitung fernge- können Sie Zitrusfrüchte schnell und... - Page 5 CJ 3050 nur an Wechselspannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Boden des Gerätes übereinstimmt. So entsaften Sie mit dem Braun citrus juicer CJ 3050 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Nehmen Sie den Deckel ab und stellen Sie ein Glas oder anderes Gefäß...
-
Page 6: English
We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. if it is left unattended and With your Braun citrus juicer CJ 3050 you before assembling, disas- can extract the juice of citrus fruits fast sembling or cleaning. -
Page 7: Français
Français How to extract juice with the Braun Les procédés de pointe de fabrication citrus juicer CJ 3050 de nos produits réunissent au plus haut Connect the plug to an outlet. niveau, qualité, fonctionnalité et design. Take off the lid and place a glass or C’est ainsi que vous pourrez pleinement... - Page 8 Cône Couvercle appareil et de son cordon d’alimentation principal. Branchement Brancher votre Braun CJ 3050 sur du • Toujours débrancher courant alternatif (~) seulement et vérifier l’appareil quand il est laissé que votre voltage correspond à celui qui est inscrit sous le socle de l’appareil.
-
Page 9: Español
Esperamos que de verdad disfrute de su veuillez ne pas le jeter avec vos nuevo pequeño electrodoméstico Braun. déchets ménagers. Remettez-le Con su Braun CJ 3050 puede Ud. extraer à votre Centre Service agréé fácil y rapidamente el zumo de frutos Braun ou déposez-le dans des cítricos. - Page 10 Tapa corriente si lo deja desa- Funcionamiento tendido y antes de los Conecte su Braun CJ 3050 sólo a procesos de montaje, corriente alterna (~) y compruebe si el voltaje corresponde al del aparato. desmontaje o limpieza.
-
Page 11: Português
Braun. seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças Com o seu Braun CJ 3050 pode extrair fácil e rápidamente o sumo de citrinos. com idade inferior a 8 anos. O pràctico sistema antigotejo evita a perda de sumo depois de extração. -
Page 12: Italiano
Braun che avete acquistato Espremedor soddisfi pienamente le vostre esigenze. Tampa Con Braun CJ 3050 si può estrarre il succo degli agrumi in modo facile e Funcionamiento veloce. Dotato di un pratico beccuccio Ligue o seu Braun CJ 3050 sómente a... - Page 13 Coperchio alimentazione. Allacciamento alla corrente • Scollegare sempre il dispo- Collegare Braun CJ 3050 soltanto alla sitivo dalla presa di corrente corrente alternata (~) ed accertarsi che il voltaggio corrisponda a quello indicato quando viene lasciato alla base dell’apparecchio.
-
Page 14: Nederlands
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe zonder toezicht wordt Braun apparaat. achtergelaten en voor elke Met de Braun CJ 3050 perst u moeiteloos montage, demontage of en snel sap uit citrusvruchten. De prakti- reiniging. sche, inklapbare schenktuit voorkomt nadruppelen. -
Page 15: Dansk
Vi håber, De vil få stort udbytte af Deres Gebruik nye Braun produkt. Steek de steker in het stopkontakt. Mes Deres Braun CJ 3050 kan De hurtigt Verwijder het deksel en zet een glas in og let presse saft af citrusfrugter. Den de uitsparing onder de schenktuit . - Page 16 Afløbstud Servicecenter eller passende, Juicebeholder lokale opsamlingssteder. Pressekegle Låg Tilslutning Deres Braun CJ 3050 må kun tilsluttes vekselstrøm (~). Kontroller før tilslutning, om spændingen i Deres elnet stemmer overens med spændingsangivelsen på produktets bundplade. Brug Tilslut produktet til elnettet. Tag låget af og anbring et glas eller 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 16...
-
Page 17: Norsk
Vi håper du vil få mye glede av ditt nye tilsyn og før montering, Braun produkt. demontering eller rengjø- Met Braun CJ 3050 kan du raskt og ring. enkelt presse juice av sitrusfrukter. Den • Denne sitruspressen er praktiske utfellbare tuten forhindrer drypping etter bruk. -
Page 18: Svenska
Braun-produkt. tuten . Tuten må være nedfelt. Press så Med Braun CJ 3050 går det snabbt och en halv sitrusfrukt mot presskonen enkelt att pressa saft från citrusfrukter. Motoren starter da automatisk (a). - Page 19 Beskrivning återvinningsstation. Motordel Fruktsaftbehållare Presskon Lock Anslutning Anslut Er Braun CJ 3050 entbart till ett växelströmsuttag (~) och kontrollera att spänningen i vägguttaget överens- stämmer med det voltantal som anges undertill på apparaten. 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 19 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 19 22.01.14 09:14...
-
Page 20: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään • Irrota laite aina pisto- korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja rasiasta, jos se jätetään muotoilun vaatimukset.Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon valvomatta sekä ennen hyötyä. kokoamista, purkamista ja puhdistusta. Braun CJ 3050 -sitruspusertimella saat sitrushedelmistä mehua nopeasti •... -
Page 21: Polski
Moottori käynnistyy produkt firmy Braun spełni Państwa automaattisesti (a). oczekiwania. Kun nostat hedelmän puserrinkatiolta, Przy pomocy wyciskarki do cytrusów Braun moottori pysähtyy automaattisesti. CJ 3050 można szybko i łatwo wycisnąć Kun puserrettu mehu on valunut astiaan, sok z owoców cytrusowych. Praktyczny käännä... - Page 22 Stożek do wyciskania montażem, demontażem Pokrywka i czyszczeniem. Podłączenie • Niniejsze urządzenie Wyciskarkę do cytrusów Braun CJ 3050 należy podłączać jedynie do źródła prądu zostało zaprojektowane zmiennego (~) oraz sprawdzić czy jego do przetwarzania normal- napięcie jest takie samo jak napięcie podane na podstawie pojemnika.
-
Page 23: Česk
W celu dokładnego oczyszczenia można Braun radost. wylot soku wyjąć, naciskając go po obu Se svým přístrojem Braun CJ 3050 stronach i wyciągając w dół. můžete snadno a rychle vymačkat šťávu z citrusových plodů. Praktická vyklápěcí... - Page 24 Popis Blok motoru Hubička Nádoba na šťávu Kužel Víčko Připojení Připojujte přístroj Braun CJ 3050 pouze ke zdroji střídavého proudu (~) a ověřte, zda napětí sítě odpovídá napětí vytiště- nému na spodní části přístroje. 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 24 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 24 22.01.14 09:14...
-
Page 25: Slovensk
Dúfame, že si poriadne vychutnáte svoje nové zariadenie zariadení a pri jeho sieťo- značky Braun. vom kábli. So sériou Tribute značky Braun môžete • Vždy odpojte zariadenie rýchlo a jednoducho odšťaviť šťavu z citrusového ovocia. Praktická zaklápateľná od sieťového napájania, výlevka... - Page 26 Pripojenie spoločnosti Braun alebo cez Pripojte svoje zariadenie série Tribute vhodné zberné miesta, ktoré sa značky Braun len k striedavému prúdu nachádzajú vo vašej krajine. (~) a skontrolujte, či napätie vo vašej sieti zodpovedá napätiu vytlačenému na spodnej strane zariadenia.
-
Page 27: Magyar
áram- funkcionális és formatervezési elvárások- nak. Reméljük, hogy Ön tökéletesen forrásról, ha felügyelet élvezi az új Braun készülékét. nélkül hagyja azt, illetve A készülékkel gyorsan és könnyedén az összeszerelést, a szét- kinyerhető a déli gyümölcsök leve. -
Page 28: Hrvatski
értékkel. ćete uživati u korištenju vašeg novog aparata tvrtke Braun. Gyümölcslé kinyerése a készülék Sa sokovnikom Braun CJ 3050 možete segítségével brzo i jednostavno iscijediti sok iz Dugja a csatlakozódugót egy csatlakozó- agruma. Praktičan sklopljivi žlijeb aljzatba. - Page 29 Braun ili Žlijeb na ovlaštenim mjestima za prikupljanje Posuda za sok elektro otpada u vašoj blizini. Stožac Poklopac Priključivanje Vaš sokovnik Braun CJ 3050 smijete priključiti samo na izmjeničnu struju. 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 29 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 29 22.01.14 09:14 22.01.14 09:14...
-
Page 30: Slovenski
Upamo, da boste v uporabi svojega aparata Braun uživali. ravate pustiti brez nadzora, pa tudi pred montažo, raz- Z ožemalnikom agrumov Braun CJ 3050 lahko hitro in enostavno iztisnete sok stavljanjem ali čiščenjem. agrumov. Praktično dvignjeni robovi nosa •... -
Page 31: Türkçe
• Cihaz∂n motor bloπunu kesinlikle suya sokmay∂n∂z ve akan su alt∂nda tutmay∂n∂z. • Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standartlarına göre üretilmiμtir. Elektrikli aletlerle ilgili her türlü onarım yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır. Eksik veya kalitesiz olarak yapılan onarım kazalara ve kullanıcının yaralanmasına... - Page 32 Kapak ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE iμareti uygunluk Elektrik baπlantisi deπerlendirme kuruluμu: Ürünü sadece alternatif (~) ak∂ma baπlayn∂n∂z. Ürünün alt∂nda yazan voltaj∂n De’Longhi Braun Household GmbH evinizin voltaj∂na uygun olmas∂na dikkat Carl-Ulrich-Str. 4 ediniz. 63263 Neu-Isenburg Germany Kullanim Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic.
-
Page 33: Română (Md)
îndeplinească cele mai înalte standarde de de 8 ani nu au voie să se calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi de noul dvs. aparat Braun. apropie de aparat şi de Cu citrus press CJ 3050 Braun puteţi cablul de alimentare a stoarce sucul citricelor rapid şi uşor. -
Page 34: Ελληνικά
ηχÙÂÚ˜ ÚԉȿÁڷʤ˜ ÁÈ· ÔÈfiÙËÙ·, Capac ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi. Conectare ∂Ï›˙Ô˘Ì ÔÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fi- Conectaţi citrus press CJ 3050 Braun Ï˘Ù· ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘Ë doar la curent alternativ (~) şi verificaţi Braun. dacă tensiunea corespunde cu tensiunea ª¤ ÙÔ ÏÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË Braun CJ 3050 afişată... - Page 35 ρηση και πάντοτε πριν τη ∫·¿ÎÈ συναρμολόγηση, την απο- ¶ˆ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ¯‡Ìfi Ì ÙÔ συναρμολόγηση και τον ÏÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË Braun CJ 3050 καθαρισμό. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ Ú›˙·. μÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ‚¿ÏÙ ÙÔ ÔÙËÚÈ ‹ • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·Û- fiÙÈ...
-
Page 36: Аза
мен сырт ы к рінісі бойынша е ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο жо ары талаптар а сай болатын етіп ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ жасалады. Біз жа а Braun Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. рыл ы ызды пайдасын толы ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·... - Page 37 немесе з елі іздегі тиісті жинау а па орындарына апару ар ылы арылы ыз. Жал ау Braun CJ 3050 аспабын тек ауыспалы то а (~) жал а ыз ж не то кернеуіні Шы арыл ан жылы аспапты т бінде басыл ан кернеуге...
- Page 38 Кепілді ызмет к рсету мерзімінде немесе одан кейін ызмет к рсету, сондай-а а аулы тарды аны тау м селелері бойынша Braun компаниясыны Т тынушылар а ызмет к рсету ызметіне 8 800 200 5262 телефоны ар ылы хабарласы ыз. Бұйымды іске пайдалану нұсқаулығына...
-
Page 39: Русский
Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌ- èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊ- èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ LJ¯Û ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ ÌÓÒÚflÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË Braun CJ 3050 ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë Á̇ÌËÈ, ÚÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (~) Ë ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ô‡‡- ËÎË... -
Page 40: De'longhi-Braun-Household Gmbh
использовании продукции, просьба ëÌËÏËÚ ÍÓÌÛÒ Ë ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÒÓ͇ . ùÚË ˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÚÂÔÎÓÈ связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону ‚Ó‰Â, ËÒÔÓθÁÛfl Ó·˚˜Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË 8 800 200 5262 ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ (Ò). óËÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ- Изделие... - Page 41 і контейнер для соку воду та не тримайте її під проточною . Ці частини можна мити теплою водою. водою з використанням звичайних • Електричні пристрої фірми Braun миючих засобів для миття посуду (c). відповідають усім застосовним Моторну частину можна очищувати...
- Page 42 Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами після завершення терміну його служби. Натомість віднесіть пристрій до сервісного центру Braun або у відповідний пункт прийому у вашій країні. é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Â„Î‡ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÂflÍËı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ˜ӂËÌ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓÏÛ Ú‡...
- Page 43 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 43 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 43 22.01.14 09:14 22.01.14 09:14...
- Page 44 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 44 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 44 22.01.14 09:14 22.01.14 09:14...
- Page 45 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 45 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 45 22.01.14 09:14 22.01.14 09:14...
- Page 46 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 46 5722610044_CJ3050_S4-46.indd 46 22.01.14 09:14 22.01.14 09:14...