Canon PIXMA iP4700 Démarrage page 25

□
About Extended Survey Program
□
À propos de l'application Extended Survey Program
□
Information zum Extended Survey Program
□
Informazioni su Extended Survey Program
If you can agree to Extended Survey Program, click Agree.
If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed. (This has no
effect on the printer's functionality.)
Si vous acceptez l'application Extended Survey Program, cliquez sur J'accepte.
Si vous cliquez sur Je refuse, l'application Extended Survey Program ne sera pas installée.
(Ceci n'a aucun effet sur les fonctionnalités de l'imprimante.)
Wenn Sie das Extended Survey Program akzeptieren, klicken Sie auf Akzeptieren (Agree).
Wenn Sie auf Nicht akzeptieren (Do not agree) klicken, wird das Extended Survey Program
nicht installiert. (Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionalität des Druckers.)
Per accettare i termini di Extended Survey Program, fare clic su Accetto (Agree).
Se si fa clic su Non accetto (Do not agree), Extended Survey Program non verrà installato.
(Ciò non avrà alcuna conseguenza sulle funzionalità della stampante.)
• The screen does not appear on Mac OS X v.10.3.9.
• L'écran ne s'affiche pas sous Mac OS X v.10.3.9.
• Der Bildschirm erscheint unter Mac OS X v.10.3.9 nicht.
• Questa schermata non viene visualizzata in Mac OS X v.10.3.9.
8
Click Exit to complete the installation.
If Restart is displayed, follow the instruction to restart the computer.
After restarting the computer, remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.
Cliquez sur Quitter pour terminer l'installation.
Si le message Redémarrer apparaît, suivez les instructions pour redémarrer l'ordinateur.
Après avoir redémarré votre ordinateur, retirez le CD-ROM d'installation et conservez-le en lieu
sûr.
Klicken Sie auf Beenden (Exit), um die Installation abzuschließen.
Wenn Neustart (Restart) angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen für den Neustart des
Computers.
Nach dem Neustart des Computers nehmen Sie die Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM) heraus
und bewahren sie an einem sicheren Ort auf.
Fare clic su Esci (Exit) per completare l'installazione.
Se viene visualizzato Riavvia (Restart), seguire le istruzioni per riavviare il computer.
Dopo avere riavviato il computer, estrarre il CD-ROM di installazione (Setup CD-ROM) e conservarlo
in un luogo sicuro.
Next, read "6 Loading Paper" on page 24!
Ensuite, consultez la section « 6 Chargement du papier », page 24 !
Lesen Sie jetzt den Abschnitt „6 Einlegen von Papier" auf Seite 24!
Leggere la sezione "6 Caricamento della carta" a pagina 24.