Canon PIXMA iP4700 Démarrage page 24

□
□
□
□
•
•
•
•
•
•
•
•

Necessary Information for the User Registration
Informations nécessaires pour l'enregistrement utilisateur
Erforderliche Informationen für die Benutzerregistrierung (User Registration)
Informazioni necessarie per la registrazione utente (User Registration)
When opening the Top Cover, the Print Head Holder moves automatically.
Lorsque vous ouvrez le capot supérieur, le support de la tête d'impression se déplace automatiquement vers la droite.
Beim Öffnen der oberen Abdeckung bewegt sich der Druckkopfhalter automatisch.
Aprendo il coperchio superiore, il supporto della testina di stampa si sposta automaticamente.
The User Registration screen will only be displayed when Europe, Middle East, Africa is selected on the Select Your Place of Residence screen.
L'écran Enregistrement utilisateur ne s'affiche que si vous avez choisi Europe, Moyen-Orient, Afrique dans l'écran Sélectionnez votre lieu de résidence.
Der Bildschirm Benutzerregistrierung (User Registration) wird nur dann angezeigt, wenn Sie auf dem Bildschirm Wohnsitz wählen (Select Your Place of Residence)
die Option Europa, Naher Osten, Afrika (Europe, Middle East, Africa) ausgewählt haben.
La schermata Registrazione utente (User Registration) verrà visualizzata solo quando nella schermata Scegliere l'area di residenza (Select Your Place of Residence)
viene selezionata l'opzione Europa, Medio Oriente, Africa (Europe, Middle East, Africa).
The product serial number is required when registering the product. The serial number is located:
• inside the printer (as shown in the illustration)
Le numéro de série est indispensable pour l'enregistrement du produit. Vous le trouverez :
• à l'intérieur de l'imprimante (voir l'illustration)
Zur Registrierung des Produkts ist die Produktseriennummer erforderlich. Die Seriennummer finden Sie hier:
• im Inneren des Druckers (wie auf der Abbildung gezeigt),
Per effettuare la registrazione del prodotto, è necessario il numero di serie del prodotto. Il numero di serie si trova:
• all'interno della stampante (come mostrato nell'illustrazione)