Canon PIXMA iP4700 Démarrage page 12

1
2
Pull the orange tape (1) in the direction of the arrow to peel off the protective film
and remove the film (2) completely.
Tirez le ruban adhésif orange (1) dans le sens de la flèche pour ôter le film
protecteur et retirez celui-ci (2) complètement.
Ziehen Sie das orangefarbene Klebeband (1) in Pfeilrichtung, um den Schutzfilm
abzuziehen, und entfernen Sie den Film (2) vollständig.
Tirare il nastro arancione (1) nella direzione indicata dalla freccia per rimuovere
completamente la pellicola protettiva (2).
0
2
1
While pressing down with your left thumb, twist off the orange protective cap (A)
located on the bottom of the ink tank.
Tout en appuyant avec votre pouce gauche, retirez la capsule de protection orange
(A) située au bas du réservoir d'encre en la faisant pivoter.
Halten Sie die orangefarbene Schutzkappe (A) am unteren Rand des Tintenbehälters
mit dem linken Daumen nach unten gedrückt, und schrauben Sie sie ab.
Tenendolo premuto con il pollice della mano sinistra, ruotare ed estrarre il cappuccio
protettivo arancione (A) posto sulla parte inferiore del serbatoio d'inchiostro.
• Do not touch the electrical contacts (B) or open ink port (C) on the ink tank. The printer may not print
properly if you touch them.
• Do not hold the sides of the ink tank; ink may splash.
• Ne touchez pas les contacts électriques (B) ni le port d'encre ouvert (C) du réservoir d'encre. Sinon,
l'imprimante risque de ne pas imprimer correctement.
• Ne tenez pas le réservoir d'encre par ses côtés au risque que de l'encre s'en échappe.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte (B) oder den offenen Tintendurchlass (C) am
Tintenbehälter. Bei Berührung druckt der Drucker möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Drücken Sie nicht auf die Seiten des Tintenbehälters; es könnte Tinte austreten.
• Non toccare i contatti elettrici (B) o l'imboccatura del serbatoio (C) aperta sul serbatoio d'inchiostro.
Così facendo si potrebbe provocare un malfunzionamento della stampante.
• Non afferrare il serbatoio da entrambi i lati poiché l'inchiostro potrebbe fuoriuscire.
A
C
B