Publicité
IT - Montaggio a parete: misure per l'installazione (5)
[LYBRA(8)], fissaggio cappa (6), controllo perpen-
dicolarità (7), collegamento elettrico (10).
EN - Wall assembly: Measurements for installation (5)
[LYBRA(8)], hood fastening (6), perpendicularity
check (7), electrical connections (10).
DE - Wandmontage: Masangaben fur die Installation
(5) [LYBRA(8)], Befestigung Haube (6), Kontrolle-
Ausrichtung (7), elektrischer Anschluss (10).
FR - Montage mural: Mesures pour l'installation (5)
[LYBRA(8)], fixation de la hotte (6), contrôle de la
perpendicularité (7), branchement électrique (10).
ES - Montaje en pared: Medidas para la instalacion (5)
[LYBRA(8)], fijación campana (6), control perpen-
dicularidad (7), conexión eléctrica (10).
RU - Монтаж на стену: Размеры для установки (5) [LYBRA(8)],
крепление вытяжки (6), контроль перпендикулярности
(7), электрическое подключение (10).
PL - Montaż ścienny: Środki montażowe (5) [LY-
BRA(8)], mocowanie okapu (6), kontrola prosto-
padłości (7), połączenie elektryczne (10).
NL - Montage aan de muur: Maten voor de installatie
(5) [LYBRA(8)], bevestiging kap (6), controle haak-
sheid (7), elektrische aansluiting (10).
PT - Montagem na parede: Medidas para a instalacao
(5) [LYBRA(8)], fixação da capa (6), controlo da
perpendicularidade (7), ligação elétrica (10).
DK - Vægmontering: Mal for installation (5) [LYBRA(8)],
fastgøring af kappe (6), kontrol af vinkelret posi-
tion (7), elektrisk tilslutning (10).
SE - Väggmontering:
Installationsatgarder
BRA(8)], fäste av kåpan (6), kontroll av vinkel-
räthet (7), elektrisk anslutning (10).
FI - Seinäasennus: Mitat asennusta varten (5) [LY-
BRA(8)], liesituulettimen kiinnitys (6), pystysuo-
ruuden säätö (7), sähköliitäntä (10).
NO - Montering på vegg: Installasjonsmal (5) [LY-
BRA(8)], feste av ventilatorhette (6), kontroll av
helling (7), elektrisk tilkobling (10).
6
1
V4
3
2
V5
4
5
6
1
(5)[LY-
IT - Vite di sicurezza obbligatoria.
EN - Mandatory safety screw.
DE - Sicherheitsschrauben obligatorisch.
FR - Vis de sécurité obligatoire.
ES - Tornillos de seguridad obligatorio.
RU - Обязательные предохранительные
винты.
7
Y = A - B
ø5 mm
PL - Obowiązujące śruby zabezpieczające.
NL - Verplichte veiligiheidsschroeven.
PT - Parafuso de segurança obrigatório.
DK - Obligatoriske sikkerhedsskruer.
SE - Obligatoriska säkerhetsskruvar.
FI - Pakolliset varmistusruuvit.
NO - Påkrevde sikkerhetsskruer.
7
V3
2
3
4
Ø8 mm
5
V1
B
A
V2
Publicité
