Publicité
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG VONARIS SENKRECHTE AUSFÜHRUNG TYPE VSV
INSTALLATION INSTRUCTIONS VONARIS VERTICAL RADIATOR TYPE VSV
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR RADIATEURS VERTICAUX VONARIS TYPE VSV
INSTRUKCJA MONTAŻU VONARIS WERSJA PIONOWA VSV
Rücklauf
Rücklauf
Return
Return
Retour
Retour
Powrót
4
7
LASCHENAUFSCHWEISSBILD / BRACKET WELDING DIAGRAM / SCHÉMA DE SOUDURE DES PATTES / WIDOK MIEJSC PRZYSPAWANIA ZAWIESZEK
BL 214 mm
214
Achtung: Die zulässige Druckstufe (5,0 bzw 8,0 bar) und die zulässige Temperatur (110 °C) sind einzuhalten.
Important: The permissible pressure level (5.0 or 8.0 bar) and the permissible temperature (110 °C) must be adhered to.
Attention: Respecter impérativement le palier de pression admissible (5,0 ou 8,0 bars) et la température admissible (110 °C).
60
UWAGA: Nie wolno przekraczać dopuszczalnych parametrów pracy grzejników: ciśnienia roboczego 5 bar lub 8 bar (wersja wysokociśnieniowa) oraz maks. temperatury (110 °C).
Abgebildete Darstellung: rechter Anschluss
Linker Anschluss: spiegelverkehrt
Illustration: Right hand connection
Left hand connection: mirror image
Représentation: raccord à droite
Raccord à gauche: inversé
Widok: zawór z prawej strony
Zawór z lewej: lustrzane odbicie
50
55
A
2 1
Vorlauf
Vorlauf
Flow
Flow
Départ
Départ
Zasilanie
5
3
8
6
7
7
BL 286 mm
71
71
71
286
60
9
BL 358 mm
71
107
358
60
Detail A
Detail A
Détail A
Szczegół A
Einstellring
Einstellring
Adjustment ring
Adjustment ring
Bague de reglage
Bague de réglage
Pierścień nastawy
Markierung
Markierung
Marking
Marking
Index
index
Znacznik
BL 430 - 862 mm
107
430 - 862
60
VSMA101
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel & Noot VONARIS VSV
Sommaire des Matières pour Vogel & Noot VONARIS VSV
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG VONARIS SENKRECHTE AUSFÜHRUNG TYPE VSV VSMA101 INSTALLATION INSTRUCTIONS VONARIS VERTICAL RADIATOR TYPE VSV INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR RADIATEURS VERTICAUX VONARIS TYPE VSV INSTRUKCJA MONTAŻU VONARIS WERSJA PIONOWA VSV Abgebildete Darstellung: rechter Anschluss Linker Anschluss: spiegelverkehrt Illustration: Right hand connection Left hand connection: mirror image Représentation: raccord à...
- Page 2 MONTAGEANLEITUNG VONARIS VSV INSTALLATION INSTRUCTIONS - VONARIS VSV • Vor der Einstellung des Heizkörperanteiles ist die Abdeckkappe 6 am Einrohrvertei- • Before setting the radiator part, the protective cap 6 on the single-pipe manifold 3 ler 3 zu entfernen und die darunter befindliche Beipaßspindel nach rechts bis zum should be removed and the bypass spindle below screwed in fully clockwise against Anschlag einzudrehen.
- Page 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR VONARIS VSV INSTRUKCJA MONTAŻU VONARIS WERSJA POZIOMA VSV • Avant de régler la partie radiateur, enlever le capuchon 6 du distributeur monotu- • Przed ustawieniem udziału grzejnika należy zdjąć osłonę 6 i przekręcić trzpień w bulaire 3 et tourner vers la droite jusqu’à la butée la tige by-pass située dessous.
- Page 4 3 zu beachten, daß der Rücklaufeinsatz 4 im Rücklauf und der Vorlaufeinsatz 5 im Vorlauf eingebaut sind. INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR VONARIS VSV INSTRUKCJA MONTAŻU VONARIS WERSJA POZIOMA VSV 1.) A PRENDRE EN COMPTE AVANT DE MONTER LE VSV AU MUR : 1.