Sommaire des Matières pour Vogel & Noot KASAI BH Serie
- Page 1 M o n t a g e - u n d B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D P I N Z M A P 0 A A s s e m b l y a n d o p e r a t i n g m a n u a l PL RO d e s i g n...
- Page 2 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator Abb. 1 Entlüftung BL 1/2 Ventilation Entlüftung 64 - 76 1022 1502 1280 1120 Abb. 2 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! 40 - 50 Back of radiator Entlüftung Ventilation 64 - 76 BL 1/2 Entlüftung 1262...
-
Page 3: Installation / Montage Kasai
INSTALLATION / MONTAGE KASAI INSTALLATION / ASSEMBLY KASAI Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers Your KASAI design radiator must be installed and commissioned KASAI ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzuführen. Bei by an authorised plumber. The applicable standards and national der Installation sind die einschlägigen Normen bzw. -
Page 4: Utilisation Et Entretien
INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW INSTALLATION / MONTAGE KASAI DEKORACYJNYCH KASAI L’installation et la mise en service de votre radiateur design KASAI Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego KASAI powinno doivent être effectuées par une entreprise spécialisée autorisée. zostać wykonane przez uprawnioną do tego firmę. Należy również Il faut veiller lors de l’installation aux normes en vigueur et aux uwzględnić... - Page 5 INSTALARE ŞI MONTAJ KASAI Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design KASAI trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate standardele şi normele naţionale din domeniul electrotehnic, cum ar fi ÖVE şi VDE. Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi geometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, racorduri) (Abb.
-
Page 6: Garantiebedingungen
HEIZKÖRPERBESCHREIBUNG DESCRIPTION OF RADIATOR Die Heizkörper der Familie KASAI sind elegante Designheiz- KASAI radiators are elegant design radiators suitable for warm körper, geeignet für Warmwasserzentralheizungen mit max. water central heating systems with a maximum operating Betriebstemperatur von 110 °C und max. Betriebsüberdruck von temperature of 110 °C and a maximum operating pressure of 10 bar. -
Page 7: Description Du Radiator
DESCRIPTION DU RADIATOR OPIS GRZEJNIKA Les radiateurs de la série KASAI sont d'élégants radiateurs design, Grzejniki KASAI są eleganckimi, grzejnikami wzorniczymi. convenant aux systèmes de chauffage central à eau chaude. La Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego température de service maximum est de 110 °C et la surpression ogrzewania przy maksymalnej temperaturze pracy 110°C oraz de service maximum de 10 bar. - Page 8 DESCRIEREA RADIATORULUI Radiatoarele KASAI sunt radiatoare design elegante pentru băi, adecvate sistemelor de încălzire centrală, cu o temperatură maximă de funcţionare de 110°C şi o presiune maximă de 10 bar. Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi externe. Beneficiarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiato- arelor.