Manuels Connexes pour Vogel & Noot NEWA
Sommaire des Matières pour Vogel & Noot NEWA
- Page 1 NEWA/ARRAN DESIGNHEIZKÖRPER DESIGN RADIATORS MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DNWMZMA00B...
- Page 2 HEIZKÖRPERABBILDUNGEN RADIATOR ILLUSTRATIONS Abb. 1 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator 77 - 89 Ø10 Einrohranschlussarmatur / valve connection fitting single pipe Zweirohranschlussarmatur / valve connection fitting double pipe Abb. 2 * optional / optionally / optionnel / opcjonalnie / facultativ max.
- Page 3 INSTALLATION / MONTAGE NEWA/ARRAN INSTALLATION / ASSEMBLY NEWA/ARRAN Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers ist von einer Your design radiator must be installed and commissioned by an authorised zugelassenen Fachfirma durchzuführen. Bei der Installation sind die ein- company. The applicable standards must be observed for installation. Pre- schlägigen Normen zu beachten.
- Page 4 INSTALLATION / MONTAGE NEWA/ARRAN INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW NEWA/ARRAN Le montage et la mise en marche de votre radiateur design NEWA/ARRAN Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego powinno zostać wyko- doivent être effectués par une entreprise spécialisée agréée. ll faut veiller nane przez uprawnioną...
- Page 5 INSTALARE ŞI MONTAJ NEWA/ARRAN Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design trebuie făcute de către o societate autorizată. Standardele relevante trebuie respectate. Pregătiţi si- stemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi geometria radia- torului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, racorduri) (Fig. 1).
- Page 6 WARRANTY CONDITIONS Rettig gewährt, vom Tage der Lieferung an, für die Designheizkörper NEWA/ARRAN design radiators are covered by Rettig 10 year warranty for NEWA/ARRAN eine Garantie von 10 Jahren auf wasserseitige Dichtheit water side sealing and function and a 5 year warranty for coated surfaces from the date of delivery.
- Page 7 Rettig accorde une garantie de 10 ans en matière d‘étanchéité et de fonc- Na grzejniki dekoracyjne NEWA/ARRAN udzielana jest gwarancja zgodnie tionnement pour les radiateurs design de la gamme NEWA/ARRAN à par- z aktualnymi warunkami gwarancji dostępnymi u producenta, dystrybutora tir du jour de la livraison ainsi qu’une garantie de 5 ans pour les surfaces...
- Page 8 CONDIŢII DE GARANŢIE Rettig acordă o garanţie de 10 ani din punct de vedere al etanşeităţii şi al funcţionării radiatoarelor design NEWA/ARRAN, din ziua livrării, şi o ga- ranţie de 5 ani pentru suprafeţele vopsite sau metalizate. Deteriorarea din timpul transportului trebuie anunţată furnizorului cel târziu următoarea zi lucrătoare după...