Page 1
Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning HEWI | 1...
Page 3
Montage Démontage Demontering Reiniging en onderhoud Rengjøring og pleie Productinformatie Produktinformasjon Montage aanwijzing Monteringsinformasjon Montage Montering Demontage Demontering Manutenzione e pulizia Rengöring och underhåll Informazioni sul prodotto Produktinformation Indicazioni per il montaggio Monteringshänvisning Montaggio Montering Smontaggio Demontering HEWI | 3...
Page 4
Gegenständen (z. B. Scheuerschwamm, Disposal Stahlwolle) behandeln. Disposal of the product and packaging is subject Entsorgung to the relevant national regulations. Die Entsorgung von Produkt und Verpackung unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften. Reduzierte Lebensdauer Reduced product life WATER 4 | HEWI...
Page 5
Élimination Afvalverwerking Le produit et l'emballage doivent être éliminés De afvalkverwijdering van producten en ver- conformément aux prescriptions nationales pakkingen is onderworpen aan de geldende applicables. nationale voorschriften. Reduzierte Lebensdauer Reduced product life WATER HEWI | 5...
Page 6
(p. ej., estropajos o lana de acero). Smaltire il prodotto e l'imballaggio nel rispetto delle norme di legge. Eliminación Se deben observar las disposiciones legales aplicables del país correspondiente para desechar el producto y su embalaje. Reduzierte Lebensdauer Reduced product life WATER 6 | HEWI...
Page 7
(f.eks. grydesvampe, ståluld). (np.: gąbka szorująca, wełna stalowa). Bortskaffelse Utylizacja Bortskaffelse af produktet og emballagen er under- Utylizacja produktu i opakowania podlega lagt de relevante nationale regler. właściwym przepisom krajowym. Reduzierte Lebensdauer Reduced product life WATER HEWI | 7...
Page 8
(t.ex. skursvamp, stålull). som inneholder jern (f.eks. skuresvamp, stålull). Avfallshantering Avfallssortering Bortskaffning av produkt och förpackning omfattas Bortskaffelse av produktet og emballasjen er av relevanta nationella föreskrifter. underlagt de relevante nasjonale forskrifter. Reduzierte Lebensdauer Reduced product life WATER 8 | HEWI...
Page 9
Klebeset 815.00.002 (1 Adapter, Schrauben M4x8) Adhesive set 815.00.002 (1 adapter, screws M4x8) Für Produkte | For products Vorbehandlungstuch Preparation tissue Klebeset 815.00.003 (2 Adapter, Schrauben M4x8) Adhesive set 815.00.003 (2 adapters, screws M4x8) Für Produkte | For products Vorbehandlungstuch Preparation tissue HEWI | 9...
Page 11
Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi koniecznych Nødvendigt værktøj Nødvendig verktøy max. Erforderliga verktyg 2 kg Verarbeitungstemperatur Assembly temperature Temperature de montage Montagetemperatuur Temperatura di montaggio 5-40 °C Temperatura de montaje Temperatura montażowa Behandlingstid Behandlingstid Bearbetningstid HEWI | 11...