JVC D-ILA DLA-QX1G Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Projecteurs
  5. D-ILA DLA-QX1G
  6. Manuel d'instructions

JVC D-ILA DLA-QX1G Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUPER PROJECTOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS : SUPER PROJECTEUR
DLA-QX1G
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located
on the side panel of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Pour l'utilisateur:
Inscrivez ci-dessous le No de série situé sur
le panneau latéral du coffret de l'appareil.
Conservez cette information à titre
d'information.
Model No.
DLA-QX1G
No de modèle
Serial No.
No de série
INSTRUCTIONS
OPERATE
HIDE
BACK
LIGHT
ENTER
EXIT
MENU
VIC1
VIC2
VIC3
T
ZOOM
SHIFT
FOCUS
W
ON
T
DIGITAL
KEYSTONE
SHUTTER
ZOOM
W
OFF
RM-MQX1G REMOTE CONTROL UNIT
(Lenses are not supplied.)
LCT0963-002A

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC D-ILA DLA-QX1G

Sommaire des Matières pour JVC D-ILA DLA-QX1G

  • Page 1 SUPER PROJECTOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : SUPER PROJECTEUR INSTRUCTIONS DLA-QX1G For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the side panel of the cabinet. Retain this information for future reference. Pour l’utilisateur: Inscrivez ci-dessous le No de série situé sur le panneau latéral du coffret de l’appareil.
  • Page 3 INSTRUCTIONS SUPER PROJECTOR DLA-QX1G...
  • Page 4 70 dB(A) according to ISO 7779. FCC INFORMATION (U.S.A. only) CAUTION: Changes or modification not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 5 SAFETY PRECAUTIONS (Cont.) IMPORTANT SAFEGUARDS Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In order not to defeat the safeguards incorporated into this product, observe the following basic rules for its installation, use and service.
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS (Cont.) – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation. These ensure reliable operation of the product and protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. (The openings should never be blocked by placing the product on bed, sofa, rug, or similar surface.
  • Page 7 SAFETY PRECAUTIONS (Cont.) POWER CONNECTION (United Kingdom only) WARNING Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or adapter or consult your dealer.

  • Page 8: Table Des Matières

    Contents SAFETY PRECAUTIONS ......2 Menu Operations ........39 I No signal menu mode ........39 Accessories ..........7 I RGB VIC menu mode ........40 Controls and Features ......8 I HDTV VIC or HD-SDI VIC menu mode ... 41 Front Side / Top Surface / Right Side ....

  • Page 9: Accessories

    Accessories The following accessories are included with this projector. Check for them; if any item is missing, please contact your dealer. (For USA) (For Europe) Remote control unit (RM-MQX1G) AA/R6-size dry cell battery (×2) Power code (for checking operation) [approx. 9.8 ft (3.0 m)] Remote control cable Protective cap (×8) (for covering the screw holes)

  • Page 10: Controls And Features

    Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side -2 32 -2 32 H /C VI C al og B An Handles MAIN POWER switch They are set in place when shipped from the factory. To This is the main power switch. When it is turned on, the carry this projector, use them.

  • Page 11: Left-Hand Side / Back Side

    Controls and Features (cont.) Left-hand side / Back Side Intake area (filter) To remove the handles Air is taken in through this area to cool the light-source lamp. If this area is blocked or if something that obstructs Remove two screws fixing the handle to the projector taking-in or exhausted air is placed around the projector, with a hex wrench.

  • Page 12: Control Panel

    Controls and Features (cont.) Control Panel 6 7 8 VIC SELECT MENU STAND BY HIDE OPERATE ZOOM KEY STONE FOCUS – EXIT ENTER OPERATE indicator MENU button ON: When the projector is in operation (projecting) Use this button to enter or exit from the menu mode. The menu appears or disappears on the screen.
  • Page 13 Controls and Features (cont.) Control Panel (Cont.) 6 7 8 VIC SELECT MENU STAND BY OPERATE HIDE ZOOM KEY STONE FOCUS ENTER – EXIT STAND BY Indicator About status code : When in stand-by mode. Blinking : While in cool-down mode. Normal indications Code Status...

  • Page 14: Connector Panel

    Controls and Features (cont.) Connector Panel CONTROL RS-232C IN REMOTE RS-232C OUT RGB Analog VIC REMOTE terminal (mini jack) RGB IN terminals (BNC x 5) This terminal is used to directly connect the remote con- These are multipurpose video input terminals that allow trol unit to the projector.
  • Page 15 Connector Panel (Cont.) About the optional VICs Å HDTV Analog VIC Å HDTV Analog VIC This LED lights up when the HDTV Analog VIC is selected. ı Y, P input terminal (BNC x 3) ı These are Y, Pb, Pr input terminals for HD signal (SMPTE260M/274M/296M).

  • Page 16: Remote Control Unit

    Controls and Features (Cont.) Remote Control Unit OPERATE MODE BACK LIGHT ENTER EXIT MENU VIC1 VIC 2 VIC 3 ZOOM SHIFT FOCUS DIGITAL KEYSTONE SHUTTER ZOOM RM-MQX1G REMOTE CONTROL UNIT Remote control’s signal transmitter Cursor (5/∞/2/3) / ENTER button When using this as the cursor button, press it in the OPERATE button 5/∞/2/3 directions to select menu items or adjust settings.
  • Page 17 Controls and Features (Cont.) Remote Control Unit (Cont.) OPERATE MODE BACK LIGHT ENTER EXIT MENU VIC1 VIC2 VIC3 ZOOM SHIFT FOCUS DIGITAL KEYSTONE SHUTTER ZOOM RM-MQX1G REMOTE CONTROL UNIT SHUTTER ON/OFF buttons SHIFT +/– buttons Use these buttons to control the internal shutter. Use these buttons to adjust the height of the projection ON : Closes the shutter to turn off the projection.

  • Page 18: Cursor (5/∞/2/3) / Enter (Menu Operation) Button

    Controls and Features (cont.) Cursor (5/∞/2/3) / ENTER (Menu Operation) Button The remote control unit supplied for this projector has only one button to navigate through the menus. Pressing the menu operation button too strongly may cause an incorrect operation. So, before you use the button in an actual situation, have some practice to make yourself familiar with using the button.

  • Page 19: Installing The Projector

    Installing the Projector Precautions for Installation CAUTIONS • Since the projector weighs approx. 92 kg (203 lbs.), be sure to have four or more people when lifting or moving it; otherwise, the projector could possibly drop, causing personal injury and/or damage to the projector.
  • Page 20 Installing the Projector (Cont.) Precautions for Installation (Cont.) I Observe the following when hanging the projector from the ceiling • To prevent falling or overturning, it is recommended that the projector be fixed to its stand with bolts. • When mounting the projector to the ceiling, first install a special shelf and then place the projector on it securely. For safety and maintenance purposes, a suitable facility is necessary to easily lift and lower the projector from the shelf for mainte- nance.

  • Page 21: Adjusting The Inclination Of The Projector

    Installing the Projector (Cont.) Adjusting the Inclination of the Projector The vertical angle and the leveling of the projector can be adjusted with the adjustable feet on the bottom of the projector. I Adjusting the vertical angle of the projector Lift the projector, rotate the front adjustable feet, and adjust the vertical angle within the range of 0°...

  • Page 22: Installing The Projector Against The Screen

    Installing the Projector (Cont.) Installing the Projector against the Screen The projector should be placed so that the center line of the lens is at a right angle to the screen as shown in the following figures. I Normal projection I Projection through the glass RGB Analog VIC RGB Analog VIC...

  • Page 23: Projection Distance And Screen Size

    Installing the Projector (Cont.) Projection Distance and Screen Size The range of projection distances that can be focused depends on the lens unit (not supplied) to be used. When the aspect ratio of the screen is 4:3, the range is as follows and you need to install the projector within this range. Lens type Approximate projection distance GL-MQ1010G...

  • Page 24: Lens Shift Function

    Installing the Projector (Cont.) Lens Shift Function Some of the separately sold lenses have a lens shift function. For the lens with the lens shift function: When the lens shift is set to 50%, install the projector so that the bottom edge of the projection screen is at the same height as the center of the lens.
  • Page 25 Installing the Projector (Cont.) Lens Shift Function (Cont.) Screen after shifted Py(%) Maximum amount of shift The maximum amount of vertical shift is restricted by the amount of horizontal shift made. Vertical screen size The amount of shift is defined as follows: Screen with zero (0) shift (y): 100% With the screen width taken as 1, horizontal shift is defined as a...

  • Page 26: Effective Range And Distance Of The Remote Control Unit

    Installing the Projector (Cont.) Effective Range and Distance of the Remote Control Unit The remote control unit can be used as either a wireless remote control unit or a wired one. I Using as a wireless remote control unit Aim the remote control unit as the remote sensor on the front or control panel of the projector. The operable distance of the remote control unit is about 32.8 ft (10 m) for direct reception.

  • Page 27: Connecting To Various Devices

    Connecting to Various Devices Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector through the corresponding VICs (Video Input Cards). • Before connection, be sure to turn off the projector and devices. •...

  • Page 28: Examples Of System Configuration

    Connecting to Various Devices (Cont.) Examples of System Configuration Before connection, be sure to turn off both the projector and the equipment. • Also, read the manuals which came with the equipment. Example of a basic system • By connecting an RGB switcher, a variety of input sources can be input to the projector using RGB signals. Using the remote control unit supplied, you can select the channel for an input source and project an image optimal to the source.

  • Page 29: Connecting To Rgb Devices

    Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to RGB Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and RGB devices. • Read the manuals which comes with each device thoroughly. • Prepare and use separately available RGB connection cable. •...

  • Page 30: Connecting To Analog Hd Devices

    Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to Analog HD Devices When you install an HDTV analog VIC (Video Input Card) to the projector, you can use analog HD devices equipped with the Y, , and P terminals. Before connection, be sure to turn off both the projector and devices to be connected. •...

  • Page 31: Connecting To Digital Hd Devices

    Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to Digital HD Devices When you install an HD-SDI VIC (Video Input Card) to the projector, you can use digital HD devices equipped with the SDI interface. Before connection, be sure to turn off both the projector and devices. •...

  • Page 32: Connecting To Devices Which Control The Projector

    Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting to Devices which Control the Projector When you install a computer to the projector, you can operate the projector using the computer. Before connection, be sure to turn off both the projector and computer. •...

  • Page 33: Connecting The Power Cord (Supplied)

    Connecting to Various Devices (Cont.) Connecting the Power Cord (Supplied) After all devices have finished being connected, connect the projector’s power cord. At this time, do not turn on the MAIN POWER switch yet. • Do not turn on the projector without installing the lens unit (not supplied). Doing so will cause the lens-hole blind cover (black one) initially installed to be deformed by heat from the light-source lamp.

  • Page 34: Basic Operations

    Basic Operations I Projector’s buttons The following describes the basic procedure for common use of the projector. OPERATE indicator STAND BY indicator 1. Turning On the Power Status code display OPERATE button 1 Turn on the MAIN POWER switch of the projector. ON [ ❙...

  • Page 35: I Turning Off The Power

    Basic Operations (Cont.) I Turning Off the Power I Projector’s buttons 1 Press the OPERATE button for one OPERATE indicator STAND BY indicator second or more (either on the OPERATE button Status code display control panel or on the remote control unit).

  • Page 36: Selecting The Vic To Be Projected

    Basic Operations (Cont.) I Projector’s buttons 2. Selecting the VIC to be projected VIC SELECT 1, 2, 3 buttons Press the VIC SELECT 1, 2, or 3 button to select the desired VIC. (Or press the remote control’s VIC 1, 2, or VIC SELECT 3 button to select the desired VIC.) HIDE...

  • Page 37: Adjusting The Screen Size

    Basic Operations (Cont.) I Projector’s buttons 3. Adjusting the Screen Size ZOOM T/W buttons FOCUS +/– buttons Adjust the screen size with the ZOOM T/W buttons (either on the control panel or on the remote control unit). MENU You can adjust the screen size using the ZOOM T/W buttons only when you use the lens with the zoom function.

  • Page 38: For Operating Other Functions

    Basic Operations (Cont.) I Projector’s buttons For Operating Other Functions I Turning off video image (HIDE) HIDE button Video image can be turned off temporarily. Press the HIDE button once: Video image turns off temporarily. VIC SELECT Press the HIDE button again: HIDE KEY STONE Video image comes on again.

  • Page 39: I Removing The Trapezoidal Distortion

    Basic Operations (Cont.) I Removing the trapezoidal distortion of the I Projector’s buttons image (KEYSTONE) KEYSTONE buttons If the image projected on the screen is distorted in trapezoid form, correct it with the KEYSTONE buttons. When the EXIT button KEYSTONE button is pressed, the keystone indication appears on the screen.

  • Page 40: I Setting The Amount Of Lens Shifting (Shift)

    Basic Operations (Cont.) I Setting the amount of lens shifting I Remote control unit (SHIFT) When the lens unit (not supplied) has the lens shifting function, the projected screen can be moved vertically in position. OPERATE • When using the projectors in stack configuration (stacked one over another), make adjustment so that the picture of HIDE each projector overlays exactly using the lens shift function.

  • Page 41: Menu Operations

    Menu Operations You can adjust picture quality, set functions, get information on the input video signal, etc. using the menus. From the following diagrams, you can see the overall menus. Note that there are three menu modes: No signal menu mode, RGB VIC menu mode and HDTV/HD-SDI VIC menu mode.

  • Page 42: I Rgb Vic Menu Mode

    Menu Operations (Cont.) I RGB VIC menu mode The following diagram shows the menu transition when there is signal input through the RGB VIC. Main menu Sub menu 1 Sub menu 2 Sub menu 3 Color temp. Menu Image adj. User 1 Image adj.

  • Page 43: I Hdtv Vic Or Hd-Sdi Vic Menu Mode

    Menu Operations (Cont.) I HDTV VIC or HD-SDI VIC menu mode The following diagram shows the menu transition when there is signal input through the HDTV VIC or the HD-SDI VIC. Main menu Sub menu 1 Sub menu 2 Sub menu 3 Color temp.

  • Page 44: Buttons And Control For The Menu Operation

    Menu Operations (Cont.) I Projector’s buttons Buttons and Control for the Menu Operations Menu operating buttons The buttons and control listed below can be used for the menu operation. VIC SELECT MENU I To display the main menu ZOOM Remote control unit Projector EXIT ENTER...

  • Page 45: Menu Operation Procedure

    Menu Operations (Cont.) I Projector’s buttons Menu Operation Procedure Menu operating buttons Press the MENU button. The main menu appears. • When the video image is projected on the screen, the VIC SELECT MENU menu corresponding to the input signal is displayed. When there is no signal, No signal menu is displayed.

  • Page 46: Contents Of The Menu

    Menu Operations (Cont.) Contents of the Menu I Image adj. menu The values in the [ ] are initial settings. I Information in Main menu Image adj. Contrast Menu Brightness Image adj. Contrast Color temp. ENTER Setting Brightness Gamma VIC menu Color temp.

  • Page 47: I Vic Menu (Vic Menu 1/2)

    Menu Operations (Cont.) Contents of the Menu (Cont.) The values in the [ ] are initial settings. For HDTV/HD-SDI VIC I VIC menu (VIC menu 1/2) In this menu, the setting of the installed VIC can be adjusted. VIC menu 1 VIC menu 2 Tint HDTV...

  • Page 48: I Options Menu

    Menu Operations (Cont.) Contents of the Menu (Cont.) I Language menu The values in the [ ] are initial settings. I Options menu Language Options 2 Options 1 English Menu position Right Left rev. Deutsch ENTER RS-232C [bps] Menu display 9600 19200 Español...

  • Page 49: I Disp. Posi. Menu

    Menu Operations (Cont.) Contents of the Menu (Cont.) I Keystone menu The values in the [ ] are initial settings. I Disp. Posi. menu Keystone Disp.Posi. Keystone : Adjusts the trapezoidal distortion of the Scanning position Picture position projected image within the range of 0 to 127 ENTER using 3/2.

  • Page 50: Cleaning And Replacing The Filters

    Cleaning and Replacing the Filters The filters should be cleaned periodically to avoid the decline in the cooling efficiency and malfunction. If they are heavily stained, do not become clean even if cleaned, or are damaged, replace them with new filters; otherwise, dirt and dust may penetrate inside, possibly causing an adverse effect on the screen and preventing you from enjoying clear pictures.
  • Page 51 Clean the filters. Wash the filter in water with neutral detergent, and dry it in the shade. Reinstall the filters. CAUTIONS Reverse the procedure for removing. Finally, be sure to • Put on rubber gloves when using neutral detergent. reinstall the filter covers. •...

  • Page 52: Replacing The Light-Source Lamp

    Replacing the Light-Source Lamp The light-source lamp has its service life. It is approximately 1000 hours. When the light-source lamp approaches the end of its service life, degradation progresses rapidly. The number display on the projector and the message on the screen warn you that replacement of the lamp is required. When the lamp’s use hours exceed 900 hours Lamp replacement EXIT...

  • Page 53: Troubleshooting

    Troubleshooting Solutions to common problems related to your projector are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the projector and consult your dealer. Symptom Probable cause Corrective action Page Power is not • Is the power cord disconnected? •...
  • Page 54 Troubleshooting (Cont.) Symptom Probable cause Corrective action Page Specific colors fail • Has the lamp’s life come to its • Check the lamp’s use hours on the menu, to be displayed. end? and if the lamp life is near its end, consult the dealer where you purchased the projector.

  • Page 55: Warning Messages

    Warning Messages The following shows the warning messages displayed on the screen. When a warning message is displayed, take the corrective action described here. Message Cause Corrective action • No device is connected to the input • Connect a device to the selected terminal.
  • Page 56 Warning Messages (Cont.) The following shows the error code indicated on the status code display. When an error code is indicated, take the corrective action described here. Error code Cause Corrective action • The temperature of the light-source • Check the exhaust vents and lamp is abnormally high.

  • Page 57: Appendix

    Appendix I Relation between projection distances and projection screen sizes • The relation between the projection distances and projection screen sizes differs depending on the lens unit (not supplied) you are using. • The projection distance and projection screen sizes listed here are only for a guide. Use them as reference when setting the projector.

  • Page 58: Gl-Mq1015Sg

    Appendix (Cont.) GL-MQ1015SG unit: ft (m) Projection screen size For 4:3 aspect ratio screen For 16:9 aspect ratio screen (Diagonal length) Width Projection distance Width Projection distance 55" (1.40) ———— ———— 4.0 (1.22) 5.6 (1.7) 60" (1.52) 4.0 (1.22) 5.6 (1.7) 4.4 (1.33) 6.2 (1.9) 70"...

  • Page 59: Gl-Mq1020Zg

    Appendix (Cont.) GL-MQ1020ZG unit: ft (m) Projection screen size For 4:3 aspect ratio screen For 16:9 aspect ratio screen (Diagonal length) Width Projection distance Width Projection distance Tele end Wide end Tele end Wide end 73" (1.85) ———— ———— ———— 5.3 (1.62) 26.2 (8.0) ————...

  • Page 60: Gl-Mq1023Szg

    Appendix (Cont.) GL-MQ1023SZG unit: ft (m) Projection screen size For 4:3 aspect ratio screen For 16:9 aspect ratio screen (Diagonal length) Width Projection distance Width Projection distance Tele end Wide end Tele end Wide end 55" (1.40) ———— ———— ———— 4.0 (1.22) 28.2 (8.6) ————...

  • Page 61: Specifications

    Specifications Optical mechanism system • Projection method 3D-ILA device, 1 lens, 3 primary color optical shutter method 1.3" measured diagonally (2 048 pixels ×1 536 pixels) × 3 (Total number of pixels : 9 437 184) • D-ILA device • Projecting lens GL-MQ1010G 1:1 fixed focus lens (separately available)
  • Page 62 Specifications (Cont.) General • Power requirements AC 200 V to 240 V, 50/60 Hz • Power consumption 16 A (at 200V) • Allowable operation temperature + 5°C to + 35°C (41°F to 95°F) • Allowable relative humidity 90% or less (no condensation) •...
  • Page 63 Specifications (Cont.) Outside dimensions I Top Unit: mm (inch) 30 (1- 838 (33) 30 (1- 720 (28- 820 (32- I Front I Side 951 (37- 820 (32- 720 (28- 42 (1- 42 (1- 18 ( 18 ( RGB Analog VIC 838 (33) 660 (26) 30 (1-...
  • Page 64 Specifications (Cont.) RS-232C external control By connecting a computer to the RS-232C IN terminal, you can control the projector. Use a reverse connection cable as the RS- 232C connection cable. The commands to control the projector and the response data against the received commands are explained here. For further information, please consult the dealer where you purchased your projector.
  • Page 65 Specifications (Cont.) 2-3. Parameters used for the data format The following three kinds of parameters are prepared for the control command and response data. (1) Numeric value Designates the 2-byte hexadecimal value with the sign as the 4-digit (byte) characters. Designation allowable range : “8000”...
  • Page 66 Memorandum...
  • Page 67 MANUEL D’INSTRUCTIONS SUPER PROJECTEUR DLA-QX1G...
  • Page 68 égale à 70 dB(A) conformément à la norme ISO 7779. INFORMATIONS FCC (États-Unis uniquement) ATTENTION: Tout changement ou modification non approuvés par JVC peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. REMARQUE: Cet appareil a été testé et trouvé conforme avec les limites des appareils numériques de Classe A, conformément à...
  • Page 69 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L’énergie électrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre propre sécurité. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE POTENTIEL D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. Afin de ne pas annuler les dispositifs de sécurité incorporés dans cet appareil, observez les règles fondamentales suivantes pour son installation, son utilisation et sa réparation.
  • Page 70 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) – Les fentes et les ouvertures du coffret sont nécessaires pour la ventilation. Elles assurent un fonctionnement sûr de l’appareil et le protègent d’une surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou recouvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l’appareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire.
  • Page 71 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite) CONNEXION DE L’ALIMENTATION (Royaume-Uni uniquement) AVERTISSEMENT Ne coupez pas la fiche secteur de cet appareil. Si la fiche secteur ne convient pas pour les prises murales de votre domicile ou si le câble est trop court pour atteindre la prise, procurez-vous un cordon prolongateur ou un adaptateur approprié...
  • Page 72 Table des matières Utilisation des menus ......39 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ....2 Mode de menu sans signal ......39 Accessoires ..........7 Mode de menu VIC RGB ........ 40 Commandes et fonctions ......8 Mode de menu VIC HDTV ou VIC HD-SDI ..41 Face avant/ Face supérieure/ Face droite .....

  • Page 73: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec ce projecteur. Vérifiez s’ils sont bien tous présents. Si l’un de ces accessoires manquait, veuillez contacter votre revendeur. (Pour les États-Unis) (Pour l’Europe) Télécommande (RM-MQX1G) Pile sèche AA/R6 (×2) Cordon d’alimentation (pour vérifier le fonctionnement) [environ 3,0 m (9,8 pouces)] Câble de télécommande Capuchon de protection (×8)

  • Page 74: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Face avant/ Face supérieure/ Face droite -2 32 -2 32 H /C VI C al og B An Poignées Interrupteur d’alimentation MAIN POWER Elles sont mises en place lors de l’expédition de l’usine. C’est l’interrupteur d’alimentation principale. Quand il est Utilisez-les pour transporter ce projecteur.

  • Page 75: Côté Gauche/ Côté Arrière

    Commandes et fonctions (suite) Côté gauche/ Côté arrière Zone d’entrée d’air (filtre) Pour retirer les poignées L’air entre par cette zone pour refroidir la lampe source de lumière. Si cette zone est bloquée ou s’il y a quelque Retirez les deux vis fixant les poignées au chose qui empêche l’entrée d’air placé...

  • Page 76: Panneau De Commande

    Commandes et fonctions (suite) Panneau de commande 6 7 8 VIC SELECT MENU STAND BY HIDE OPERATE ZOOM KEY STONE FOCUS – EXIT ENTER Indicateur OPERATE Touche MENU ON: Quand le projecteur est en fonctionnement Utilisez cette touche pour entrer ou sortir du mode de (projection) menu.
  • Page 77 Commandes et fonctions (suite) Panneau de commande (suite) 6 7 8 VIC SELECT MENU STAND BY OPERATE HIDE ZOOM KEY STONE FOCUS ENTER – EXIT Indicateur STAND BY À propos des codes d’état Allumé : En mode d’attente. Clignotant: En mode de refroidissement. Indications normales Code État...

  • Page 78: Panneau De Connexion

    Commandes et fonctions (suite) Panneau de connexion CONTROL RS-232C IN REMOTE RS-232C OUT RGB Analog VIC Prise REMOTE (prise mini) Prises RGB IN (BNC x 5) Cette prise est utilisée pour connecter directement la Ce sont des prises d’entrée vidéo multi-usage qui télécommande au projecteur.
  • Page 79 Panneau de connexion (suite) À propos des cartes VIC optionnelles Å Carte VIC analogique HDTV Å HDTV Analog VIC Ce témoin DEL s’allume quand la carte VIC analogique HDTV est choisie. ı Prise d’entrée Y, P (BNC x 3) ı Ce sont les prises d’entrée Y, Pb, Pr pour le signal HD (SMPTE260M/274M/296M).

  • Page 80: Télécommande

    Commandes et fonctions (suite) Télécommande OPERATE MODE BACK LIGHT ENTER EXIT MENU VIC1 VIC2 VIC3 ZOOM SHIFT FOCUS DIGITAL KEYSTONE SHUTTER ZOOM RM-MQX1G REMOTE CONTROL UNIT Émetteur de signaux de télécommande Touche de curseur (5/∞/2/3) / ENTER Lors de l’utilisation de la touche de curseur, appuyez Touche OPERATE dans la direction 5/∞/2/3 où...
  • Page 81 Commandes et fonctions (suite) Télécommande (suite) OPERATE MODE BACK LIGHT ENTER EXIT MENU VIC1 VIC2 VIC3 ZOOM SHIFT FOCUS DIGITAL KEYSTONE SHUTTER ZOOM RM-MQX1G REMOTE CONTROL UNIT Touches SHUTTER ON/OFF Touches SHIFT +/– Utilisez ces touches pour commander le volet interne. Utilisez ces touches pour ajuster la hauteur de l’écran de ON : Ferme le volet pour arrêter la projection.

  • Page 82: Touche De Curseur (5/∞/2/3) / Enter (Commande Des Menus)

    Commandes et fonctions (suite) Touche de curseur (5/∞/2/3) / ENTER (commande des menus) La télécommande fournie avec ce projecteur possède une seule touche pour naviguer dans les menus. Appuyer sur la touche de commande des menus trop fort peut entraîner une commande incorrecte. C’est pourquoi, faites quelques essais pour vous familiariser au fonctionnement des touches avant de passer à...

  • Page 83: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Précautions pour l’installation ATTENTION • Puisque le projecteur pèse environ 92 kg (203 livres), assurez-vous de le faire soulever ou déplacer par 4 personnes ou plus; sinon, le projecteur pourrait tomber et blesser quelqu’un et/ ou être endommagé. N’installez pas le projecteur dans les endroits suivants: •...

  • Page 84: Précautions Pour L'installation

    Installation du projecteur (suite) Précautions pour l’installation (suite) Respectez les points suivants lors de la suspension du projecteur au plafond • Pour éviter que le projecteur ne tombe ou se renverse, il est recommandé de fixer le projecteur à son support avec des boulons.

  • Page 85: Ajustement De L'inclinaison Du Projecteur

    Installation du projecteur (suite) Ajustement de l’inclinaison du projecteur L’angle vertical et le niveau du projecteur peuvent être ajustés avec les pieds ajustables situés sous l’appareil. Ajustement de l’angle vertical du projecteur Soulevez le projecteur, tournez le pied ajustable avant et ajustez l’angle dans une plage de 0° à 3,5°. +3,5 Étendre Réduire...

  • Page 86: Installation Du Projecteur Par Rapport À L'écran

    Installation du projecteur (suite) Installation du projecteur par rapport à l’écran Le projecteur doit être placé de façon que la ligne centrale de l’objectif soit à angle droit avec l’écran comme montré sur les illustrations suivantes. Projection normale Projection à travers une vitre RGB Analog VIC RGB Analog VIC •...

  • Page 87: Distance De Projection Et Taille De L'écran

    Installation du projecteur (suite) Distance de projection et taille de l’écran La plage des distances de projection pour lesquels la mise au point est possible dépend de l’objectif (non fourni) utilisé. Quand le format de l’écran est 4:3, la plage est comme suit et vous devez installer le projecteur à l’intérieur de cette plage. Type d’objectif Distance de projection approximative GL-MQ1010G...

  • Page 88: Fonction De Décalage De L'objectif

    Installation du projecteur (suite) Fonction de décalage de l’objectif Certains des objectifs vendus séparément possèdent une fonction de décalage de l’objectif. Pour les objectifs avec une fonction de décalage: Si le décalage de l’objectif est réglé sur 50%, installez le projecteur de façon que le côté...
  • Page 89 Installation du projecteur (suite) Fonction de décalage de l’objectif (suite) Écran après décalage Py(%) Valeur maximale du décalage La valeur maximale du décalage est limitée par la valeur du décalage horizontal réalisé. Taille verticale de La valeur du décalage est définie comme suit: Écran sans décalage (0) l’écran Quand la largeur de l’écran est comptée comme 1, le décalage...

  • Page 90: Plage Et Distance Efficace De La Télécommande

    Installation du projecteur (suite) Plage et distance efficace de la télécommande La télécommande peut être utilisée comme télécommande sans fil ou avec fil. Utilisation comme télécommande sans fil Dirigez la télécommande sur le capteur de télécommande à l’avant du projecteur ou sur le panneau de commande. La distance de fonctionnement de la télécommande est d’environ 10 m (32,8 pieds) pour la réception directe.

  • Page 91: Connexion De Divers Appareils

    Connexion de divers appareils Signaux pouvant être entrés dans le projecteur Les signaux suivants peuvent être entrés dans le projecteur par les cartes VIC (carte d’entrée vidéo) correspondantes. • Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connectés. •...

  • Page 92: Exemples De Configuration Du Système

    Connexion de divers appareils (suite) Exemples de configuration du système Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les autres appareils à connecter. • Lisez aussi les modes d’emploi qui accompagnent chaque appareil. Exemple d’un système de base •...

  • Page 93: Connexion D'appareils Rvb

    Connexion de divers appareils (suite) Connexion d’appareils RVB Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils RVB. • Lisez attentivement les modes d’emploi qui accompagnent chaque appareil. • Préparez et utilisez des câbles de connexion RVB disponibles séparément. •...

  • Page 94: Connexion D'appareils Analogiques Hd

    Connexion de divers appareils (suite) Connexion d’appareils analogiques HD Si vous installez une carte VIC (carte d’entrée vidéo) analogique HDTV au projecteur, vous pouvez utiliser des appareils analogiques HD avec des prises Y, P et P Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connectés. •...

  • Page 95: Connexion D'appareils Numériques Hd

    Connexion de divers appareils (suite) Connexion d’appareils numériques HD Si vous installez une carte VIC (carte d’entrée vidéo) HD-SDI au projecteur, vous pouvez utiliser des appareils numériques HD munis d’une interface SDI. Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connectés. •...

  • Page 96: Connexion D'appareils Qui Commandent Le Projecteur

    Connexion de divers appareils (suite) Connexion d’appareils qui commandent le projecteur Si vous connectez un ordinateur au projecteur, vous pouvez commander ce dernier en utilisant l’ordinateur. Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et l’ordinateur. • Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil à connecter. •...

  • Page 97: Connexion Du Cordon D'alimentation (Fourni)

    Connexion de divers appareils (suite) Connexion du cordon d’alimentation (fourni) Une fois que tous les appareils ont été connectés, connectez le cordon d’alimentation du projecteur. Pour l’instant, ne mettez pas l’interrupteur MAIN POWER sur la position ON. • Ne mettez pas le projecteur sous tension avant d’installer l’objectif (non fourni). Sinon, cela causerait la déformation du capuchon du trou de l’objectif (noir), installé...

  • Page 98: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Touches du projecteur Ce qui suit décrit la procédure de base pour l’utilisation normale du projecteur. Indicateur OPERATE Indicateur STAND BY 1. Mise sous tension Affichage de code d’état Touche OPERATE 1 Mettez l’interrupteur MAIN POWER du projecteur sur ON. ON [ ]: L’appareil est mis sous tension et l’indicateur STAND BY STAND BY s’allume.

  • Page 99: Mise Hors Tension

    Fonctionnement de base (suite) Mise hors tension Touches du projecteur 1 Appuyez sur la touche OPERATE Indicateur OPERATE Indicateur STAND BY pendant plus d’une seconde (sur Touche OPERATE Affichage de code d’état le panneau de commande ou sur la télécommande). •...

  • Page 100: Sélection De La Carte Vic À Utiliser

    Fonctionnement de base (suite) Touches du projecteur 2. Sélection de la carte VIC à utiliser Touches VIC SELECT 1, 2, 3 Appuyez sur une touche VIC SELECT 1, 2 ou 3 pour choisir la carte VIC souhaitée. (Ou appuyez sur la touche VIC 1, 2 ou 3 de VIC SELECT la télécommande pour choisir la carte VIC HIDE...

  • Page 101: Ajustement De La Taille De L'écran

    Fonctionnement de base (suite) Touches du projecteur 3. Ajustement de la taille de l’écran Touches ZOOM T/W Touches FOCUS +/– Ajustez la taille de l’écran avec les touches ZOOM T/W (sur le panneau de commande ou sur la télécommande). MENU Vous pouvez ajuster la taille de l’écran en utilisant les touches ZOOM T/W uniquement si vous utilisez un objectif ZOOM...

  • Page 102: Pour Utiliser Les Autres Fonctions

    Fonctionnement de base (suite) Touches du projecteur Pour utiliser les autres fonctions Mise hors service de l’image vidéo (HIDE) Touche HIDE L’image vidéo peut être mise temporairement hors service. Appuyez une fois sur la touche HIDE: VIC SELECT L’image vidéo disparaît temporairement. HIDE KEY STONE Appuyez de nouveau sur la touche HIDE:...

  • Page 103: Suppression De La Distorsion Trapézoïdale De L'image (Keystone)

    Fonctionnement de base (suite) Suppression de la distorsion Touches du projecteur trapézoïdale de l’image (KEYSTONE) Touches KEYSTONE Si l’image projetée sur l’écran est déformée en forme de trapèze, corrigez-la avec les touches KEYSTONE. Quand Touche EXIT la touche KEYSTONE est pressée, l’indication de la correction trapézoïdale apparaît sur l’écran.

  • Page 104: Réglage De La Valeur Du Décalage De L'objectif (Shift)

    Fonctionnement de base (suite) Réglage de la valeur de décalage de Télécommande l’objectif (SHIFT) Si l’objectif (non fourni) possède la fonction de décalage de l’objectif, l’écran projeté peut être décalé verticalement. OPERATE • Lors de l’utilisation des projecteurs dans une configuration en empilement (les uns sur les autres), réalisez HIDE l’ajustement de façon que l’image de chaque projecteur se...

  • Page 105: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Vous pouvez ajuster la qualité de l’image, régler les fonctions, obtenir des informations sur le signal d’entrée vidéo, etc. en utilisant les menus. À partir des schémas suivants, vous pouvez avoir un aperçu des menus. Notez qu’il y a trois modes de menu: Le mode de menu sans signal, le mode de menu VIC RGB et le mode de menu VIC HDTV/HD-SDI.

  • Page 106: Mode De Menu Vic Rgb

    Utilisation des menus (suite) Mode de menu VIC RGB Le schéma suivant montre la transition des menus quand il y a un signal d’entrée à travers la carte VIC RGB. Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3 Temp.couleur Menu Qlt image...

  • Page 107: Mode De Menu Vic Hdtv Ou Vic Hd-Sdi

    Utilisation des menus (suite) Mode de menu VIC HDTV ou VIC HD-SDI Le schéma suivant montre la transition des menus quand il y a un signal d’entrée à travers la carte VIC HDTV ou la carte VIC HD- SDI. Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3...

  • Page 108: Touches Et Commandes Pour L'utilisation Des Menus

    Utilisation des menus (suite) Touches du projecteur Touches et commandes pour l’utilisation des menus Touches de commande des menus Les touches et les commandes données ci-dessous peuvent être utilisées pour l’utilisation des menus. VIC SELECT MENU Pour afficher le menu principal ZOOM Télécommande Projecteur...

  • Page 109: Procédure D'utilisation Des Menus

    Utilisation des menus (suite) Touches du projecteur Procédure d’utilisation des menus Touches de commande des menus Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît. • Quand l’image vidéo est projetée sur l’écran , le menu VIC SELECT MENU correspondant au signal entré est affiché. S’il n’y a pas de signal, le menu sans signal est affiché.

  • Page 110: Contenu Des Menus

    Utilisation des menus (suite) Contenu des menus Menu Qlt image Les valeurs entre crochets [ ] sont les réglages initiaux. Informations du menu principal Qlt image Contraste Menu Luminosité Qlt image Contraste Temp.couleur ENTER Réglage Luminosité Gamma Menu VIC Temp.couleur Sous-luminosité...

  • Page 111: Menu Vic (Menu Vic 1/2)

    Utilisation des menus (suite) Contenu des menus (suite) Les valeurs entre crochets [ ] sont les réglages initiaux. Pour VIC HDTV/HD-SDI Menu VIC (Menu VIC 1/2) Dans ce menu, les réglages de la carte VIC installée Menu VIC 1 Menu VIC 2 Teinte HDTV 1080i...

  • Page 112: Menu Options

    Utilisation des menus (suite) Contenu des menus (suite) Menu Language Les valeurs entre crochets [ ] sont les réglages initiaux. Menu Options Language Options 2 Options 1 English Position menu Invers D-G Deutsch ENTER RS-232C [bps] Affichage des menus 9600 19200 Español 15sec...

  • Page 113: Menu Pos.affi

    Utilisation des menus (suite) Contenu des menus (suite) Menu Keystone Les valeurs entre crochets [ ] sont les réglages initiaux. Menu Pos.affi. Keystone Pos.affi. Keystone : Ajuste la distorsion trapézoïdale de l’image Position digitalisation Position image projetée dans une plage de 0 à 127 en ENTER utilisant 3/2.

  • Page 114: Nettoyage Et Remplacement Des Filtres

    Nettoyage et remplacement des filtres Les filtres doivent être nettoyés périodiquement pour éviter tout affaiblissement de l’efficacité du refroidissement ou tout mauvais fonctionnement. S’ils sont très sales, ne peuvent plus être nettoyés ou sont endommagés, remplacez-les par des filtres neufs; sinon, des saletés et de la poussière peuvent pénétrer dans l’appareil créant un effet désagréable sur l’écran et vous empêchent de profiter au maximum d’images claires.
  • Page 115 Nettoyez les filtres. Lavez les filtres à l’eau en utilisant un détergent neutre et faites-le sécher à l’ombre. Réinstallez les filtres. ATTENTION Inversez la procédure de retrait. Et n’oubliez pas de • Mettez des gants en caoutchouc lors de l’utilisation de réinstaller les couvercles de filtre.

  • Page 116: Remplacement De La Lampe Source De Lumière

    Remplacement de la lampe source de lumière La lampe source de lumière a une durée de vie d’environ 1000 heures. Quand la lampe source de lumière approche de la fin de sa vie, elle se dégrade rapidement. Le numéro sur l’affichage de code d’état et un message sur l’écran vous avertissent que vous devez remplacer la lampe. Quand la durée d’utilisation de la lampe a dépassé...

  • Page 117: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Les solutions aux problèmes communs relatifs à votre projecteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débranchez le projecteur et consultez votre revendeur. Symptôme Cause probable Correction à apporter Page Pas d’alimentation •...
  • Page 118 Guide de dépannage (suite) Symptôme Cause probable Correction à apporter Page Une couleur • La durée de vie de la lampe est- • Vérifiez le nombre d’heures d’utilisation de spécifique n’est elle proche de sa fin? la lampe sur le menu et si la durée de vie pas affichée.

  • Page 119: Messages D'avertissement

    Messages d’avertissement Le tableau suivant montre les messages d’avertissement qui peuvent apparaître sur l’écran. Quand un message d’avertissement apparaît, réalisez les corrections décrites ici. Message Cause Correction à apporter • Aucun appareil n’est connecté à la • Connectez un appareil à la prise prise d’entrée.
  • Page 120 Messages d’avertissement (suite) Le tableau suivant montre les messages d’avertissement qui peuvent apparaître sur l’affichage du code d’état. Quand un message d’avertissement apparaît, réalisez les corrections décrites ici. Code d’erreur Cause Correction à apporter • La température de la lampe source de •...

  • Page 121: Appendice

    Appendice Relation entre la distance de projection et la taille de l’écran • La relation entre la distance de projection et la taille de l’écran de projection dépend de l’objectif (non fourni) que vous utilisez. • Les distances de projection et les tailles d’écran de projection données ici ne sont que des guides. Utilisez-les comme référence pour régler le projecteur.

  • Page 122: Gl-Mq1015Sg

    Appendice (suite) GL-MQ1015SG unité: pouce (m) Taille de l’écran de projection Pour le format d’image 4:3 Pour le format de l’image 16:9 (Longueur diagonale) Largeur Distance de projection Largeur Distance de projection 55" (1,40) ———— ———— 4,0 (1,22) 5,6 (1,7) 60"...

  • Page 123: Gl-Mq1020Zg

    Appendice (suite) GL-MQ1020ZG unité: pouce (m) Taille de l’écran de projection Pour le format d’image 4:3 Pour le format de l’image 16:9 (Longueur diagonale) Largeur Distance de projection Largeur Distance de projection Côté Télé Côté gd angle Côté Télé Côté gd angle 73"...

  • Page 124: Gl-Mq1023Szg

    Appendice (suite) GL-MQ1023SZG unité: pouce (m) Taille de l’écran de projection Pour le format d’image 4:3 Pour le format de l’image 16:9 (Longueur diagonale) Largeur Distance de projection Largeur Distance de projection Côté Télé Côté gd angle Côté Télé Côté gd angle 55"...

  • Page 125: Spécifications

    Spécifications Système mécanique optique • Méthode de projection Dispositif 3D-ILA, 1 objectif, 3 méthodes à obturation optique des couleurs primaires 1,3 pouces (env. 3,3 cm) mesuré en diagonale (2 048 ×1 536 pixels) × 3 (Nombre total de • Dispositif D-ILA pixels: 9 437 184) •...
  • Page 126 Spécifications (suite) Général • Alimentation CA 200 V à 240 V, 50/60 Hz • Consommation 16 A (à 200V) • Température de fonctionnement admissible + 5°C à + 35°C (41°F à 95°F) • Humidité relative admissible 90% ou moins (sans condensation) •...
  • Page 127 Spécifications (suite) Dimensions extérieures Dessus Unité: mm (pouces) 30 (1- 838 (33) 30 (1- 720 (28- 820 (32- Avant Côté 951 (37- 820 (32- 720 (28- 42 (1- 42 (1- 18 ( 18 ( RGB Analog VIC 838 (33) 660 (26) φ...
  • Page 128 Spécifications (suite) Commande externe RS-232C En connectant un ordinateur à la prise RS-232C IN, vous pouvez commander le projecteur. Utilisez un câble de connexion inversé comme câble de connexion RS-232C. Les commandes du projecteur et les données de réponse des commandes sont expliquées ici. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le revendeur chez qui vous avez acheté...
  • Page 129 Spécifications (suite) 2-3. Paramètres utilisés pour le format de données Les trois types de paramètres suivants ont été préparés pour les données de commande et de réponse. (1) Valeur numérique Désigne une valeur hexadécimale codée sur 2 octets avec un signe, tel qu’un caractère de 4 chiffres (octets). Plage de désignation permise :“8000”...
  • Page 130 Memorandum...
  • Page 132 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0302-Y-M-VP © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Table des Matières