Publicité
9. Apertura del
bagagliaio
Fase 1
Fase 1
Con una mano sorreggere il portabici, con l'altra tirare la leva del meccanismo
d'apertura e lasciare che il portabici si apra lentamente.
Phase 1
Support the bicycle rack with one hand, pull the lever of the openingmechanism with
the other and allow the bicycle rack to slowly open.
Étape 1
Soutenez le porte-vélos avec une main, tirez le levier du mécanisme d'ouverture
avec l'autre main et laissez que le porte-vélos s'ouvre lentement.
Schritt 1
Stützen Sie den Träger mit einer Hand, drücken Sie den Hebel des Abklappmechanismus
mit der Anderen und lassen Sie den Träger langsam abklappen.
Fase 1
Con una mano, sostener el porta-bicicletas y con la otra, tirar la palanca del
mecanismo de apertura y dejar que el porta-bicicletas se abra lentamente.
15
9. How to open
the boot
Fase 4
4) Fissare entrambe le bici alla staffa
a U con la cinghia acclusa.
Étape 4
4) Fixez les deux vélos au support
en U au moyen de la sangle fournie.
Fase 4
4) Fijar además ambas bicicletas en
el soporte en U con la respectiva
correa.
9. Ouverture du
coffre
Fase 2
Prima di iniziare la marcia, riportare il portabici in posizione!
Attenzione: il meccanismo di apertura deve scattare in posizione a fondo.
Fase 2
Set the bicycle rack back in position before driving again!
Warning: the opening mechanism must snap fully in position.
Étape 2
Avant de prendre la route, remettez le porte-vélos en place !
Attention: le mécanisme d'ouverture doit se déclencher complètement vers le bas.
Schritt 2
Vor Fahrtantritt muß der Fahrradträger wieder hochgeklappt werden!
Achtung: Der Abklappmechanismus muß vollständig einrasten.
Fase 2
¡Antes de comenzar la marcha, volver a poner el porta-bicicletas en su posición!
Atención: el mecanismo de apertura debe dispararse cuando se activa a fondo.
- 15 -
Phase 4
4) Both the bicycles must also be
strapped to the U-bracket with the
supplied belt.
Schritt 4
4) Befestigen Sie beide Fahrräder
am U-Bügel mit dem gelieferten Gurt.
9. Öf fnen des
Kof ferraums
Fase 2
9. Apertura del
maletero
Publicité
Chapitres
