Menabo WINNY Mode D'emploi page 14

Passaggio 2
3) Aprire il dispositivo di
aggancio rapido Fig. A.
4) Fissare il portabici da gancio
sul gancio traino e sollevarlo
leggermente Fig. B.
5) Spingere verso il basso il
dispositivo di aggancio rapido
Fig C.
Fig. A
Step 2
3) Now you have to open the
quick stop system Fig. A.
4) Afterwards you can connect
the rear towbar bike carrier to
the towing hitch and you have
to lift it slightly Fig. B.
5) Now you have to push down
the quick stop system Fig C.
Fig. B
Démarche 2
3) Ouvrir le dispositif d'attelage
rapide Fig. A.
4) Fixer le porte vélo à crochet
sur le crochet d'attelage et lever
légèrement le porte vélo Fig. B.
5) Pousser en bas le dispositif
d'attelage rapide Fig C.
- 13 -
Schritt 2
3)Öffnen Sie das
Schnellverschluß-System Fig. A.
4)Scheiben Sie den Kupplungs-
Fahrradträger auf die
Anhängerkupplung und heben
Sie ihn leicht an Fig. B.
5) Drücken Sie das
Schnellverschluß-System
hinunter.
Abb. C.
Fig. C
Paso 2
3) Abrir el dispositivo de
enganche rápido Fig. A.
4) Fijar el portabicicleta de
gancho en el gancho y elevarlo
levemente Fig. B.
5) Empujar hacia abajo el
dispositivo de enganche rápido
Fig C.